Mishnayos Niddah Perek 4 Mishnah 5
Change text layout:
נדה פרק ד׳ משנה ה׳
How long before birth is pain attributable to her labor pains, which means that the blood is not considered blood of ziva? Rabbi Meir says: Even forty or fifty days before the birth, any blood she sees during the eleven days of ziva is not considered blood of ziva. Rabbi Yehuda says: It is sufficient that this halakha applies only from within one month of her due date. Rabbi Yosei and Rabbi Shimon say: Labor pains do not occur more than two weeks before birth. Accordingly, if she experiences bleeding for three consecutive days during eleven days of ziva that occur before this time, she is a zava.
כַּמָּה הוּא קִשּׁוּיָהּ. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אַרְבָּעִים וַחֲמִשִּׁים יוֹם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, דַּיָּהּ חָדְשָׁהּ. רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, אֵין קִשּׁוּי יוֹתֵר מִשְּׁתֵּי שַׁבָּתוֹת:
Bartenura
כמה הוא קשויה. דלא אתיא לידי זיבה בכל דמים שתראה:
אפילו ארבעים וחמשים יום. אם לא שפתה יום אחד סמוך ללידה, לא אתיא לידי זיבה ולא הויא יולדת בזוב:
דיה חדשה. דיה אם נטהר את הקושי חודש אחד, דהיינו חודש תשיעי. אבל קשתה שלשה בתוך אחד עשר ימי זיבה בחודש שמיני ואפילו קשתה והולכת כל תשיעי, הרי זו יולדת בזוב מחמת שלשה ימים של שמיני:
אין קשוי יותר משתי שבתות. שאם קשתה וראתה שלשה ימים קודם שתי שבתות והיתה מקשה והולכת כל השבתות אחרי כן, הרי זו יולדת בזוב מחמת שלשה ימים שהיו קודם השתי שבתות. והלכה כר׳ יוסי ור׳ שמעון:
כמה הוא קשויה – that she does not come to being a woman with a flux with all of the blood that she will see.
אפילו ארבעים וחמשים יום – if she did not have one day of relief near the birth, she didn’t come to protracted menstruation, and she doesn’t give birth while being a woman in flux.
דיה חדשה – it is enough for her if the labor is purified in one month, that is during the ninth month [of pregnancy], for she gives birth while with a flux on account of three days during the eighth [month].
אין קשוי יותר שבתות -that she was not in labor and saw [blood] for three days prior to two weeks, and then had continuous hard labor all of the [two] weeks after that, this is a woman giving birth while in flux on account of the three days that came prior to the two weeks [of hard labor]. And the Halakha is according to Rabbi Yossi and Rabbi Shimon.