Let's finish Mishnayos in memory of those who were murdered in Israel.
Pledge Mishnayos
Mishnah.org Logo

Mishnayos Eruvin Perek 10 Mishnah 1

עירובין פרק י׳ משנה א׳


One who finds phylacteries outside the city on Shabbat, where they are in danger of becoming lost or damaged, brings them in to his house pair by pair by donning them in the manner in which they are typically donned for the mitzva. Rabban Gamliel says: He brings them in two pairs by two pairs. In what case is this statement that one is permitted to carry phylacteries inside said? It is with regard to old phylacteries, which have already been used and are designated for the mitzva. However, with regard to new ones, as it is unclear whether they are phylacteries or merely amulets in the form of phylacteries, he is exempt from performing the task. If one finds phylacteries tied in bundles or in wrapped piles, in which case he is unable to carry them in pairs, he sits there and waits with them until dark, guarding them until the conclusion of Shabbat, and then brings them in to his house. And in a time of danger, when it is dangerous to tarry outside town, he covers the phylacteries and proceeds on his way.

הַמּוֹצֵא תְפִלִּין, מַכְנִיסָן זוּג זוּג. רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, שְׁנַיִם שְׁנָיִם. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּישָׁנוֹת, אֲבָל בַּחֲדָשׁוֹת, פָּטוּר. מְצָאָן צְבָתִים אוֹ כְרִיכוֹת, מַחְשִׁיךְ עֲלֵיהֶן וּמְבִיאָן. וּבַסַּכָּנָה, מְכַסָּן וְהוֹלֵךְ לוֹ:


המוצא תפילין – in a field in a place where they (i.e., the Tefillin) are not guarded.

זוג זוג – one for the head and another for the arm, in the manner that one dons them on weekdays, and that is as a pair, and then he always returns them and brings them in pair by pair until he brings in all of them, as he (i.e., the anonymous Tanna of our Mishnah) holds that Shabbat is a time for Tefillin, but the Sages made a decree upon them lest a strap breaks and he brings them with his hand, and if he were to don more than one pair, there is [the problem] of “not adding [to the commandment]” and this prohibition of “not adding” compares them upon him as a burden. But Rabban Gamaliel holds that Shabbat is not a time for Tefillin and that is the reason why the Rabbis permit saving them because it is adornment; hence, we bring them in two pairs at a time. For two pairs are an adornment since we taught that where there is on the head a place to wear two Tefillin, and all the while that they are an adornment, it is permitted, but because of [the prohibition of]“not adding” doesn’t apply here, for there is no commandment of Tefillin here at all, other than the rest of mere clothing. But the Halakha is not according to Rabban Gamaliel.

בישנות – where the knot is recognized (i.e., in old Tefillin) that they are definitely Tefillin and they have sanctity, and it is prohibited to place them in a contemptable location, but new Tefillin, we do not desecrate the Sabbath for them to bring them in for perhaps there are a mere amulet, and there is no sanctity other when they are made according to Jewish law for their purpose [of being Tefillin].

צבותים – each pair of Tefillin is tied to itself.

כרוכים – many pairs [of Tefillin are tied] together.

מחשיך עליהן – he sits and guards them until it becomes dark, and once it becomes dark, he brings all of them in together as in the case when they are many. For if he were to bring them pair by pair, he would not complete his bringing them in prior to the night, and if they are in a manner that he would complete bringing them in to the house before the night, he brings them in pair by pair as we stated.

ובסכנה – when they decreed religious persecution [against the Jewish religion] to not wear Tefillin, and our Mishnah is deficient and should be read as follows: when is this said, in the danger of religious persecution, but if he fears to delay there because of robbers, he carries them less than four cubits.

המוצא תפילין. בשדה ממקום שאינן משתמרים:

זוג זוג. אחד בראש ואחד בזרוע כדרך שלובש בחול, והיינו זוג, וחוזר תמיד ומכניס זוג זוג עד שיכניס את כולן. קסבר שבת זמן תפילין הוא אלא שחכמים גזרו עליהן גזירה שמא תפסק רצועה ויביאם בידו, ואם ילבש יותר מזוג איכא בל תוסיף ואתי איסור בל תוסיף ומשוי להו עליה כמשאוי, ורבן גמליאל סבר שבת לאו זמן תפילין הוא, והיינו טעמא דשרו ליה רבנן בהצלה משום דתכשיט הוא, הילכך מכניסן שני זוגות שני זוגות, דב׳ זוגות הוי תכשיט לפי ששנינו מקום יש בראש להניח בו שני תפילין, וכל כמה דהוי תכשיט שרי. ומשום בל תוסיף ליכא הכא, דאין כאן מצות תפילין כלל אלא כשאר מלבוש דעלמא, ואין הלכה כרבן גמליאל:

בישנות. שניכר הקשר, דודאי תפילין הן ויש בהן קדושה ואסור להניחן במקום בזיון. אבל בחדשות אין מחללין שבת עליהן להכניסן, דלמא קמיע בעלמא נינהו, ואין קדושה אלא בעשויין כהלכתן לשמן:

צבותים. קשורים כל זוג זוג לעצמו:

כרוכים. הרבה ביחד:

מחשיך עליהן. יושב ומשמרם שם עד שתחשך, ומשחשיכה מכניסן כולם ביחד. וכגון שהם מרובים, שאם יביאם זוג זוג לא תכלה הבאתן קודם הלילה, שאם הם בענין שתכלה הכנסתן לבית קודם הלילה מכניסן זוג זוג כדאמרן:

ובסכנה. שגזרו שמד שלא להניח תפילין. ומתניתין חסורי מחסרא והכי קתני, בד״א בסכנה של שמד, אבל אם מתיירא לשהות שם מפני הלסטים, מוליכן פחות פחות מד׳ אמות: