Let's finish Mishnayos in memory of those who were murdered in Israel.
Pledge Mishnayos
Mishnah.org Logo

Mishnayos Eruvin Perek 1 Mishnah 9

עירובין פרק א׳ משנה ט׳


If a caravan is camped in a field, and the travelers seek to construct partitions to render the area fit for one to carry within it on Shabbat, one surrounds the area with three ropes, one above another, and a third one above the other two. One is permitted to carry within the circumscribed area provided that there will not be a gap of three handbreadths between one rope and the next. The measure of the ropes and their combined thickness must be greater than a handbreadth, so that the entire partition, consisting of three ropes and the empty spaces between them, will be ten handbreadths high.

מַקִּיפִין שְׁלֹשָׁה חֲבָלִים, זֶה לְמַעְלָה מִזֶּה וְזֶה לְמַעְלָה מִזֶּה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא בֵּין חֶבֶל לַחֲבֵרוֹ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים. שִׁעוּר חֲבָלִים וְעָבְיָן, יָתֵר עַל טֶפַח, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא הַכֹּל עֲשָׂרָה טְפָחִים:


מקיפין שלשה חבלים – it refers to a caravan that camped in the valley

זה למעלה מזה – on top of pegs surrounding from the lowest rope to the ground less than three [handbreadths] and behold it is like all of it is standing, for everything less than three [handbreadths] is considered like a “labud” (something solid/compact)/a legal fiction of considering separate parts as united, if the gap is less than three handbreadths (see Talmud Sukkah 16b), and from it to the middle [rope] is less than three [handbreadths], you have it that it stands as six handbreadths less the two small amounts in the two airspaces, and from the middle [rope] to the upper [rope], which is less than three [handbreadths], you have nine handbreadths standing in three airspaces less than three small amounts.

שיעור עובי החבלים יותר על טפח – three small amounts in orde that there can be between everything ten handbreadths.

מקיפין שלשה חבלים. אשיירא שחנתה בבקעה קאי:

זה למעלה מזה. ע״ג יתדות סביב, מן החבל התחתון לקרקע פחות מג׳ והרי כאילו כולו עומד דכל פחות מג׳ כלבוד דמי, וממנו לאמצעי פחות משלשה הרי עומד ששה טפחים פחות שני משהויין בשני האוירין, ומאמצעי לעליון פחות משלשה הרי תשעה טפחים עומד בשלשה האוירין פחות שלשה משהויין:

שיעור עובי החבלים יותר על טפח. שלשה משהויין, כדי שיהא בין הכל עשרה טפחים: