Opens in a new tab
Mishnah.org Logo

Today's Mishnah Yomi

Eruvin 3:3 - 3:4

The Mishnah Yomi for Sunday, May 24, 2009 is Eruvin 3:3 - 3:4

Mishnah 1

Mishnayos Eruvin Perek 3 Mishnah 3

ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ืคืจืง ื’ืณ ืžืฉื ื” ื’ืณ

3
If one placed his eiruv in a tree above ten handbreadths from the ground, his eiruv is not a valid eiruv; if it is below ten handbreadths, his eiruv is a valid eiruv. If he placed the eiruv in a pit, even if it was a hundred cubits deep, his eiruv is a valid eiruv. If one placed his eiruv on top of a reed or on top of a pole [kundas], when the reed or pole is detached from its original place and stuck into the ground, even if it is a hundred cubits high, it is a valid eiruv, as one can remove the reed or pole from the ground and take his eiruv. If one put the eiruv in a cupboard and locked it, and the key was lost, so that he is now unable to open the cupboard and access the eiruv, it is nonetheless a valid eiruv. Rabbi Eliezer says: If he does not know that the key is in its place, it is not a valid eiruv.
ื ึฐืชึธื ื•ึน ื‘ึฐืึดื™ืœึธืŸ, ืœึฐืžึทืขึฐืœึธื” ืžึตืขึฒืฉื‚ึธืจึธื” ื˜ึฐืคึธื—ึดื™ื, ืึตื™ืŸ ืขึตืจื•ึผื‘ื•ึน ืขึตืจื•ึผื‘. ืœึฐืžึทื˜ึผึธื” ืžึตืขึฒืฉื‚ึธืจึธื” ื˜ึฐืคึธื—ึดื™ื, ืขึตืจื•ึผื‘ื•ึน ืขึตืจื•ึผื‘. ื ึฐืชึธื ื•ึน ื‘ึผึฐื‘ื•ึนืจ, ืึฒืคึดืœึผื•ึผ ืขึธืžื•ึนืง ืžึตืึธื” ืึทืžึผึธื”, ืขึตืจื•ึผื‘ื•ึน ืขึตืจื•ึผื‘. ื ึฐืชึธื ื•ึน ื‘ึฐืจึนืืฉื ื”ึทืงึผึธื ึถื” ืื•ึน ื‘ึฐืจึนืืฉื ื”ึทืงึผึปื ึฐื“ึผึธืก ื‘ึผึดื–ึฐืžึทืŸ ืฉืึถื”ื•ึผื ืชึธืœื•ึผืฉื ื•ึฐื ึธืขื•ึผืฅ, ืึฒืคึดืœึผื•ึผ ื’ึธื‘ื•ึนื”ึผึท ืžึตืึธื” ืึทืžึผึธื”, ื”ึฒืจึตื™ ื–ึถื” ืขึตืจื•ึผื‘. ื ึฐืชึธื ื•ึน ื‘ึฐืžึดื’ึฐื“ึผึธืœ ื•ึฐืึธื‘ึทื“ ื”ึทืžึผึทืคึฐืชึผึตื—ึท, ื”ึฒืจึตื™ ื–ึถื” ืขึตืจื•ึผื‘. ืจึทื‘ึผึดื™ ืึฑืœึดื™ืขึถื–ึถืจ ืื•ึนืžึตืจ, ืึดื ืึตื™ื ื•ึน ื™ื•ึนื“ึตืขึท ืฉืึถื”ึทืžึผึทืคึฐืชึผึตื—ึท ื‘ึผึดืžึฐืงื•ึนืžื•ึน, ืึตื™ื ื•ึน ืขึตืจื•ึผื‘:
ื’ืณ
Bartenura

ื ื•ืชื ื• ื‘ืื™ืœืŸ โ€“ A person who stands in the public domain and it has in it four handbreadths by handbreadths or more.

ืœืžืขืœื” ืžืขืฉืจื” ืื™ืŸ ืขืจื•ื‘ื• ืขืจื•ื‘ โ€“ for since the tree is four [handbreadths] wide, higher than ten [handbreadths], it is the private domain and he acquired his Sabbath camp/place to be the center of Sabbath movements in the public domain and since that if he would want to take his Eruv and eat in it, at the time when the Eruv finds him worthy to do so, which is at twilight, he is not able to take it for he would bring it from the private domain to the public domain, it would not be an Eruv.

ืœืžื˜ื” ืžืขืฉืจื” ื”ืจื™ ื–ื” ืขื™ืจื•ื‘ โ€“ for below ten [handbreadths] it is a Karmelit (i.e., an intermediate domain โ€“ between a private domain and a public domain, which resembles a public domain โ€“ an open area larger than four square handbreadths that is not a public domain, such as fields, rivers, alleyways and lanes), for everything from three until nine [handbreadths] at a width of four [handbreadths] is a Karmelit, and since he took it as his Eruv, there is no prohibition other than Shvut (i.e., the Rabbinic decree to enhance the character of Shabbat as a day of rest), this is an Eruv. But our Mishnah is [according to] Rabbi (i.e., Rabbi Yehuda HaNasi/Judah the Patriarch), who stated that everything that is [done] because of Shvut, they (i.e., the Rabbis) did not decree upon it at twilight. But at the hour when he Eruv is beneficial for him, which is, at twilight, he may take it, and it is found that he and his Eruv are in one place, therefore, it is an Eruv.

ื ืชื ื• ื‘ื‘ื•ืจ โ€“ that is in the Karmelit, such as in the valley or in the fields and it was intended to establish his Sabbath camp in the valley or in the field, it is an Eruv, for the pit itself is the private domain, ad he acquires the Sabbath camp. the center of Sabbath movements in the Karmelit, and at the time when the Eruv benefits hi, that is, at twilight, he can take it, according to Rabbi [Judah the Prince] who stated that everything that is because of Shvut (i.e., to enhance the character of Shabbat as a day of rest), they d not decree upon him at twilight.

ืืคื™ืœื• ื’ื‘ื•ื” ืžืื” ืืžื” โ€“ but below, there isnโ€™t the width of four [handbreadths] for it is not the private domain, and even though that above it is four [handbreadths] wide, for we require for an Eruv to be on top of a place that has four [handbreadths].

ืชืœื•ืฉ ื•ื ืขื•ืฅ โ€“ it is an Eruv, but if it is attached, it is not an Eruv because, when he takes it, there is a decree lest he cut it off, because the reed is soft and one can make the decree lest he cut it off when he takes it, but a tree is hard, and at twilight, but we donโ€™t suspect lest he will ascend and detach it, but the cutting off of a reed, since it is soft, he will certainly cut it off and will liable because of [the primary category of labor] of reaping. Alternatively, a reed and the tip of a pole are mixed up as attached with something detached, for many reeds are detached and inserted [into the ground] and appear as attached. Because of this, it is necessary to make a decree lest he cut off something attached and think that it is detached, but a tree, one doesnโ€™t make the decree lest one ascend and detached and error to think that it is detached.

ื ืชื ื• ื‘ืžื’ื“ืœ โ€“ of wood.

ื•ืื‘ื“ ื”ืžืคืชื— ื”ืจื™ ื–ื” ืขืจื•ื‘ โ€“ as, for example, that the lock is tied with cords and ropes, for if he does not finds the key, it is impossible to cut them other than with a knife, the first Tanna/teacher holds, since that it is possible to open it through his cutting the ropes with a knife, there isnโ€™t here a prohibition [that is punishable] through stoning, but rather the prohibition of violating the Rabbinic decree to enhance the character of Shabbat as a day of rest (i.e., Shโ€™vut), that he damages through the cutting of the ropes but all of those who ruin it are exempt, but the prohibition of Shโ€™vut (i.e., the Rabbinic decree to enhance the Shabbat as a day of rest) at twilight at the time of his acquisition of the Eruv and they did not make a decree regarding it, as we have stated, therefore, it is an Eruv, for he is able to bring a knife and cut the ropes and take his Eruv. But Rabbi Eliezer holds that a utensil cannot be taken other than for the needs of his usage, and it is prohibited to carry the knife in order to cut the ropes for its use is not other than for cutting foods, and since there are two [prohibitions of Shโ€™vut], carrying the knife and cutting the ropes, even according to Rabbi [Yehuda Ha-Nasi] who stated that every thing that is because of Shโ€™vut at twilight, they didnโ€™t not make the decree, in a similar manner, he admits that they made the decree. But the Halakha is not according to Rabbi Eliezer (who holds that the if he doesnโ€™t know that the key is where it belongs, it is not a valid Eruv).

ื ืชื ื• ื‘ืื™ืœืŸ. ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืจื”ืดืจ ื•ื™ืฉ ื‘ื• ืืจื‘ืขื” ื˜ืคื—ื™ื ืขืœ ืืจื‘ืขื” ื˜ืคื—ื™ื ืื• ื™ื•ืชืจ:

ืœืžืขืœื” ืžืขืฉืจื” ืื™ืŸ ืขื™ืจื•ื‘ื• ืขื™ืจื•ื‘. ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ืื™ืœืŸ ืจื—ื‘ ื“ืณ, ืœืžืขืœื” ืžืขืฉืจื” ื”ื•ื™ ืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“, ื•ื”ื•ื ืงื ื” ืฉื‘ื™ืชืชื• ื‘ืจื”ืดืจ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ ื”ื•ื™ ื‘ืขื™ ืœืžืฉืงืœ ืขื™ืจื•ื‘ื™ื” ื•ืžื™ื›ืœื™ื” ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืขื™ืจื•ื‘ ื–ื•ื›ื” ืœื• ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช ืœื ืžืฆื™ ืฉืงื™ืœ ืœื™ื” ื“ืžื™ื™ืชื™ ืžืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืœื ื”ื•ื™ ืขื™ืจื•ื‘:

ืœืžื˜ื” ืžืขืฉืจื” ื”ืจื™ ื–ื” ืขื™ืจื•ื‘. ื“ืœืžื˜ื” ืžืขืฉืจื” ื›ืจืžืœื™ืช ื”ื™ื, ื“ื›ืœ ืžืฉืœืฉื” ื•ืขื“ ืชืฉืขื” ื‘ืจื•ื—ื‘ ืืจื‘ืขื” ื›ืจืžืœื™ืช ื”ื™ื, ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ ืฉืงื™ืœ ืœื™ื” ืœืขื™ืจื•ื‘ื™ื” ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืืœื ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื•ืช, ื”ืจื™ ื–ื” ืขื™ืจื•ื‘. ื•ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ืจื‘ื™ ื”ื™ื ื“ืืžืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉื‘ื•ืช ืœื ื’ื–ืจื• ืขืœื™ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช. ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืขื™ืจื•ื‘ ื–ื•ื›ื” ืœื• ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช ืžืฆื™ ืฉืงื™ืœ ืœื™ื”, ื•ื ืžืฆื ื”ื•ื ื•ืขื™ืจื•ื‘ื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื”ื™ืœื›ืš ื”ื•ื™ ืขื™ืจื•ื‘:

ื ืชื ื• ื‘ื‘ื•ืจ. ืฉื‘ื›ืจืžืœื™ืช ื›ื’ื•ืŸ ืฉื‘ื‘ืงืขื” ื•ืฉื‘ืฉื“ื•ืช ื•ื ืชื›ื•ื™ืŸ ืœืฉื‘ื•ืช ื‘ื‘ืงืขื” ืื• ื‘ืฉื“ื”, ื”ืจื™ ื–ื” ืขื™ืจื•ื‘, ื“ื‘ื•ืจ ืขืฆืžื• ืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ื•ื ืงื ื” ืฉื‘ื™ืชื” ื‘ื›ืจืžืœื™ืช ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืขื™ืจื•ื‘ ื–ื•ื›ื” ืœื• ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช ืžืฆื™ ืฉืงื™ืœ ืœื™ื”, ื›ืจื‘ื™ ื“ืืžืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉื‘ื•ืช ืœื ื’ื–ืจื• ืขืœื™ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช:

ืืคื™ืœื• ื’ื‘ื•ื” ืžืื” ืืžื”. ื•ืื™ืŸ ืœืžื˜ื” ืจื•ื—ื‘ ืืจื‘ืข ื“ืœืื• ืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื•ื, ื•ืืขืดื’ ื“ืœืžืขืœื” ืจื—ื‘ ืืจื‘ืข ื“ื”ื ืขื™ืจื•ื‘ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืžืงื•ื ื“ืณ ื‘ืขื™ื ืŸ:

ืชืœื•ืฉ ื•ื ืขื•ืฅ. ื”ื•ื ื“ื”ื•ื™ ืขื™ืจื•ื‘, ืื‘ืœ ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื ื”ื•ื™ ืขื™ืจื•ื‘ ืžืฉื•ื ื“ื›ื™ ืฉืงื™ืœ ืœื™ื” ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ืงื˜ื•ื, ืœืคื™ ืฉื”ืงื ื” ืจืš ื”ื•ื ืื™ื›ื ืœืžื™ื’ื–ืจ ืฉืžื ื™ืงื˜ื•ื ื›ื™ ืฉืงื™ืœ ืœื™ื”, ืื‘ืœ ืื™ืœืŸ ืงืฉื” ื”ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช ืœืฉืžื ื™ืขืœื” ื•ื™ืชืœื•ืฉ ืœื ื—ื™ื™ืฉื™ื ืŸ, ืื‘ืœ ืงื˜ื™ืžืช ืงื ื” ืื™ื™ื“ื™ ื“ืจื›ื™ื›ื ื•ื“ืื™ ืžืงื˜ืžื ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ืžืฉื•ื ืงื•ืฆืจ. ืื™ ื ืžื™ ืงื ื” ื•ืงื•ื ื“ืก ืžื™ื—ืœืฃ ืœื™ื” ืžื—ื•ื‘ืจ ื‘ืชืœื•ืฉ, ื“ืงื ื™ื ื”ืจื‘ื” ืชืœื•ืฉื™ืŸ ื ืขื•ืฆื™ื ื•ื ืจืื™ืŸ ื›ืžื—ื•ื‘ืจื™ื, ืžืฉื•ื ื”ื›ื™ ืื™ื›ื ืœืžื™ื’ื–ืจ ืฉืžื ื™ืงื˜ื•ื ื‘ืžื—ื•ื‘ืจ ื•ื™ื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื•ื ืชืœื•ืฉ, ืื‘ืœ ื‘ืื™ืœืŸ ืœื™ื›ื ืœืžื™ื’ื–ืจ ืฉืžื ื™ืขืœื” ื•ื™ืชืœื•ืฉ ื•ื™ื˜ืขื” ืœื—ืฉื•ื‘ ื“ืชืœื•ืฉ ื”ื•ื:

ื ืชื ื• ื‘ืžื’ื“ืœ. ืฉืœ ืขืฅ:

ื•ืื‘ื“ ื”ืžืคืชื— ื”ืจื™ ื–ื” ืขื™ืจื•ื‘. ื•ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ืžื ืขื•ืœ ืงืฉื•ืจ ื‘ื—ื•ื˜ื™ื ื•ื—ื‘ืœื™ื ืฉืื ืœื ื™ืžืฆื ื”ืžืคืชื— ืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ืชื›ืŸ ืืœื ื‘ืกื›ื™ืŸ, ืชืดืง ืกื‘ืจ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืืคืฉืจ ืœืคืชื•ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื—ืชื•ืš ื”ื—ื‘ืœื™ื ื‘ืกื›ื™ืŸ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืื™ืกื•ืจ ืกืงื™ืœื” ืืœื ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื•ืช, ื“ืžืงืœืงืœ ื”ื•ื ื‘ื—ืชื™ื›ืช ื”ื—ื‘ืœื™ื ื•ื›ืœ ื”ืžืงืœืงืœื™ื ืคื˜ื•ืจื™ื, ื•ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื•ืช ื‘ื™ื”ืดืฉ ื‘ืฉืขืช ืงื ื™ื™ืช ื”ืขื™ืจื•ื‘ ืœื ื’ื–ืจื• ื‘ื• ื›ื“ืืžืจืŸ, ื”ื™ืœื›ืš ื”ื•ื™ ืขื™ืจื•ื‘, ื“ืžืฆื™ ืžื™ื™ืชื™ ืกื›ื™ืŸ ื•ื™ื—ืชื•ืš ืœื—ื‘ืœื™ื ื•ืฉืงื™ืœ ืœืขื™ืจื•ื‘ื™ื”. ื•ืจืณ ืืœื™ืขื–ืจ ืกื‘ืจ ืื™ืŸ ื›ืœื™ ื ื™ื˜ืœ ืืœื ืœืฆื•ืจืš ืชืฉืžื™ืฉื• ื•ืืกื•ืจ ืœื˜ืœื˜ืœ ื”ืกื›ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื—ืชื•ืš ื”ื—ื‘ืœื™ื ืฉืื™ืŸ ืชืฉืžื™ืฉื• ืืœื ืœื—ืชื•ืš ื”ืื•ื›ืœื™ื, ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ื›ื ืชืจืชื™, ื˜ืœื˜ื•ืœ ื”ืกื›ื™ืŸ, ื•ื—ืชื™ื›ืช ื”ื—ื‘ืœื™ื, ืืคื™ืœื• ืœืจื‘ื™ ื“ืืžืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช ืœื ื’ื–ืจื•, ื‘ื›ื”ืดื’ ืžื•ื“ื” ื“ื’ื–ืจื•. ื•ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืจืดื:

Mishnah 2

Mishnayos Eruvin Perek 3 Mishnah 4

ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ืคืจืง ื’ืณ ืžืฉื ื” ื“ืณ

4
If oneโ€™s eiruv rolled beyond the Shabbat limit, and he no longer has access to his eiruv since he may not go beyond his limit, or if a pile of stones fell on it, or if it was burnt, or if the eiruv was teruma and it became ritually impure; if any of these occurrences took place while it was still day, prior to the onset of Shabbat, it is not a valid eiruv, since one did not have an eiruv at twilight, which is the time oneโ€™s Shabbat residence is established. However, if any of these occurred after dark, when it was already Shabbat, it is a valid eiruv, as it was intact and accessible at the time oneโ€™s Shabbat residence is determined. If the matter is in doubt, i.e., if he does not know when one of the aforementioned incidents occurred, Rabbi Meir and Rabbi Yehuda say: This person is in the position of both a donkey driver, who must prod the animal from behind, and a camel driver, who must lead the animal from the front, i.e., he is a person who is pulled in two opposite directions. Due to the uncertainty concerning his Shabbat border, he must act stringently, as though his resting place were both in his town and at the location where he placed the eiruv. He must restrict his Shabbat movement to those areas that are within two thousand cubits of both locations. Rabbi Yosei and Rabbi Shimon disagree and say: An eiruv whose validity is in doubt is nevertheless valid. Rav Yosei said: The Sage Avtolemos testified in the name of five Elders that an eiruv whose validity is in doubt is valid.
ื ึดืชึฐื’ึผึทืœึฐื’ึผึตืœ ื—ื•ึผืฅ ืœึทืชึผึฐื—ื•ึผื, ื•ึฐื ึธืคึทืœ ืขึธืœึธื™ื• ื’ึผึทืœ, ืื•ึน ื ึดืฉื‚ึฐืจึทืฃ, ืื•ึน ืชึฐืจื•ึผืžึธื” ื•ึฐื ึดื˜ึฐืžึตืืช, ืžึดื‘ึผึฐืขื•ึนื“ ื™ื•ึนื, ืึตื™ื ื•ึน ืขึตืจื•ึผื‘, ืžึดืฉึผืึถื—ึฒืฉืึตื›ึธื”, ื”ึฒืจึตื™ ื–ึถื” ืขึตืจื•ึผื‘. ืึดื ืกึธืคึตืง, ืจึทื‘ึผึดื™ ืžึตืึดื™ืจ ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื, ื”ึฒืจึตื™ ื–ึถื” ื—ึทืžึผึธืจ ื’ึผึทืžึผึธืœ. ืจึทื‘ึผึดื™ ื™ื•ึนืกึตื™ ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ ืฉืึดืžึฐืขื•ึนืŸ ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื, ืกึฐืคึตืง ืขึตืจื•ึผื‘, ื›ึผึธืฉืึตืจ. ืึธืžึทืจ ืจึทื‘ึผึดื™ ื™ื•ึนืกึตื™, ืึทื‘ึฐื˜ื•ึนืœึฐืžื•ึนืก ื”ึตืขึดื™ื“ ืžึดืฉึผืื•ึผื ื—ึฒืžึดืฉึผืึธื” ื–ึฐืงึตื ึดื™ื ืขึทืœ ืกึฐืคึตืง ืขึตืจื•ึผื‘ ืฉืึถื›ึผึธืฉืึตืจ:
ื“ืณ
Bartenura

ื ืชื’ืœื’ืœ ื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ืื™ื ื• ืขื™ืจื•ื‘ โ€“ since there is someone from his household who dwells there until his Eruv is more than two-thousand cubits [away], he is not able to go and to measure it. And this is a case where it rolled two cubits outside the two-thousand cubits, for every person has four cubits from the place of his Eruv, two cubits from the eastern side of his Eruv and two cubits from the western side.

ื ืคืœ ืขืœื™ื• ื’ืœ โ€“ and it is he who needs a hoe or a pick-axe to get it out/remove it (see Talmud Eruvin 77b), which is a forbidden Sabbath creative labor but not a rabbinic decree to enhance the character of Shabbat as a day of rest.

ืชืจื•ืžื” ื•ื ื˜ืžืืช โ€“ for now it is not fit, neither for himself nor for another person, but the Tanna/teacher needed to inform us that if it rolled outside the Sabbath limit, or a heap of stones fell upon it, for had he informed us [only] that it rolled [outside the Sabbath limit], because there isnโ€™t anyone with it, for it is in one place and his Eruv is in another place, but if a heap of stones fell upon it, where there is another with it, I would say that it is an Eruv. But if we were only informed [only] about a heap of stones that fell upon it and he is not able to take it other than with the Sabbath labor of a hoe or a pick-axe, but if it rolled, where it is possible that a wind blows and returns it within the Sabbath limit, I might say that is should be an Eruv, it comes to tell you [that this is not the case]. And the Tanna/teacher taught, โ€œor it was burnedโ€, to inform you of the power [of the opinion] of Rabbi Yossi (who quotes the testimony at the end of the Mishnah of Avtulmos regarding a matter of doubt concerning an Eruv) for even though there isnโ€™t in the world because of a doubt that it isnโ€™t forbidden. And the Tanna/teacher taught โ€œheave-offering that was defiled,โ€ to inform you of the the power of Rabbi Meir, for even though that there is such in the world, and one can say, that he set it up at twilight based upon the presumption of prior to that and that it was ritually pure, even so we donโ€™t state a presumption for a leniency.

ืžืฉื—ืฉื™ื›ื” ื”ืจื™ ื–ื” ืขื™ืจื•ื‘ โ€“ for after he acquired it at twilight, we donโ€™t suspect him if it was lost.

ื”ืจื™ ื–ื” ื—ืžืจ ื’ืžืœ โ€“ for we are in doubt if he acquired the Eruv and here would be his house and from here he has two-thousand cubits in every direction that are from the border of his house and further on, or perhaps, he did not acquire the Eruv and from his house, he has two-thousand [cubits] in every direction and he didnโ€™t acquire anything to the border of his Eruv, and as a result of this doubt, he is forbidden to go [anywhere] other than two thousand cubits that are between his house and the Eruv, for whichever way you turn, in those he is permitted, but not in the two-thousand [cubits] that are from his Eruv and beyond, for perhaps he did not acquire the Eruv. But not also from his house and onwards, for perhaps he acquired the Eruv. It is found that this pulls him to here and that pulls him to there, like a person who is driving a donkey or a camel, that the donkey walks before him and this person leads him or the camel from behind him, and he pulls it and he needs to turn before him or in back of him.

ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืกืคืง ื”ืขื™ืจื•ื‘ ื›ืฉืจ โ€“ for we stated establish the Eruv on its presumption, for when he placed it, he was within the Sabbath limit, and he was ritually pure, and there was no pile of stones upon him, there his Eruv was an Eruv, and such is the Halakha.

ื ืชื’ืœื’ืœ ื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ืื™ื ื• ืขื™ืจื•ื‘. ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ืฉ ืžื‘ื™ืชื• ืฉื”ื•ื ืœืŸ ืฉื ืขื“ ืขื™ืจื•ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืžืืœืคื™ื ืืžื” ืœื ืžืฆื™ ืœืžื™ื–ืœ ื•ืœืžืฉืงืœื™ื”. ื•ื”ื•ื ืฉื ืชื’ืœื’ืœ ืฉืชื™ ืืžื•ืช ื—ื•ืฅ ืœืืœืคื™ื ืืžื” ืฉื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ืœื• ืืจื‘ืข ืืžื•ืช ืžืžืงื•ื ืขื™ืจื•ื‘ื•, ืฉืชื™ ืืžื•ืช ืžืฆื“ ืžื–ืจื—ื• ืฉืœ ืขื™ืจื•ื‘ ื•ืฉืชื™ ืืžื•ืช ืžืฆื“ ืžืขืจื‘ื•:

ื ืคืœ ืขืœื™ื• ื’ืœ. ื•ื”ื•ื ื“ื‘ืขื™ ืžืจื ื•ื—ืฆื™ื ื ืœืคื ื•ื™ื™ื”, ื“ื”ื•ื™ื ืžืœืื›ื” ื•ืœื ืฉื‘ื•ืช:

ืชืจื•ืžื” ื•ื ื˜ืžืืช. ื“ื”ืฉืชื ืœื ื—ื–ื™ื ืœื ืœื“ื™ื“ื™ื” ื•ืœื ืœืื—ืจื™ื ื™. ื•ืืฆื˜ืจื™ืš ืชื ื ืœืืฉืžืขื™ื ืŸ ื ืชื’ืœื’ืœ ื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื•ื ืคืœ ืขืœื™ื• ื’ืœ, ื“ืื™ ืืฉืžืขื™ื ืŸ ื ืชื’ืœื’ืœ, ืžืฉื•ื ื“ืœื™ืชื™ื” ื’ื‘ื™ื” ื”ื•ื™ ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื•ืขื™ืจื•ื‘ื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืื‘ืœ ื ืคืœ ืขืœื™ื• ื’ืœ ื“ืื™ืชื™ื” ื’ื‘ื™ื” ืื™ืžื ืœื”ื•ื™ ืขื™ืจื•ื‘. ื•ืื™ ืืฉืžืขื™ื ืŸ ื ืคืœ ืขืœื™ื• ื’ืœ ื“ืœื ืžืฆื™ ืฉืงื™ืœ ืœื™ื” ืืœื ื‘ืžืœืื›ื” ื‘ืžืจื ื•ื—ืฆื™ื ื. ืื‘ืœ ื ืชื’ืœื’ืœ ื“ืืคืฉืจ ื“ื ืฉื™ื‘ ื–ื™ืงื ื•ืžื”ื“ืจ ืœื™ื” ืœืชื•ืš ื”ืชื—ื•ื ืื™ืžื ืœื™ื”ื•ื™ ืขื™ืจื•ื‘ ืงืžืดืœ. ื•ืชื ื ื ืฉืจืฃ ืœื”ื•ื“ื™ืขืš ื›ื—ื• ื“ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื“ืืขืดื’ ื“ืื™ื ื• ื‘ืขื•ืœื ืžืฉื•ื ืกืคืง ืœื ืžืชืกืจ. ื•ืชื ื ืชืจื•ืžื” ืฉื ื˜ืžืืช ืœื”ื•ื“ื™ืขืš ื›ื—ื• ื“ืจืดืž ื“ืืขืดื’ ื“ื™ืฉื ื• ื‘ืขื•ืœื ื•ื™ืดืœ ื”ืขืžื™ื“ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช ืขืœ ื—ื–ืงืชื” ืฉืœ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื•ื˜ื”ื•ืจื” ื”ื™ืชื” ืืคืดื”, ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื—ื–ืงื” ืœืงื•ืœื:

ืžืฉื—ืฉื™ื›ื” ื”ืจื™ ื–ื” ืขื™ืจื•ื‘. ื“ืœืื—ืจ ืฉืงื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช ืื™ืŸ ื—ื•ืฉืฉื™ืŸ ืœื• ืื ื ืื‘ื“:

ื”ืจื™ ื–ื” ื—ืžืจ ื’ืžืœ. ื“ืžืกืคืงื ืœืŸ ืื™ ืงื ื” ืœื™ื” ืขื™ืจื•ื‘ ื•ื”ื›ื ื”ื•ื™ื ื‘ื™ืชื• ื•ืžื”ื›ื ื™ืฉ ืœื• ืืœืคื™ื ืœื›ืœ ืจื•ื— ื•ื”ืคืกื™ื“ ืืœืคื™ื ืฉืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืชื• ื•ื”ืœืื”, ืื• ืฉืžื ืœื ืงื ื” ืขื™ืจื•ื‘ ื•ืžื‘ื™ืชื• ื™ืฉ ืœื• ืืœืคื™ื ืœื›ืœ ืจื•ื— ื•ืœื ืงื ื” ืœืขื‘ืจ ืขื™ืจื•ื‘ื• ื›ืœื•ื, ื•ืžื—ืžืช ืกืคืง ื–ื” ื ืืกืจ ืœืœื›ืช ืืœื ืืœืคื™ื ืืžื” ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืชื• ืœืขื™ืจื•ื‘, ื“ืžืžื” ื ืคืฉืš ื‘ื”ื ืš ืžืฉืชืจื™, ืื‘ืœ ื‘ืืœืคื™ื ื“ืžืขื™ืจื•ื‘ื• ื•ืื™ืœืš ืœื, ื“ื™ืœืžื ืœื ืงื ื” ืขื™ืจื•ื‘. ื•ืžื‘ื™ืชื• ื•ืื™ืœืš ื ืžื™ ืœื, ื“ื™ืœืžื ืงื ื” ืขื™ืจื•ื‘. ื ืžืฆื ื–ื” ืžื•ืฉื›ื• ืœื›ืืŸ ื•ื–ื” ืžื•ืฉื›ื• ืœื›ืืŸ ื›ืื“ื ื”ืžื ื”ื™ื’ ื—ืžื•ืจ ื•ื’ืžืœ ืฉื”ื—ืžื•ืจ ื”ื•ืœืš ืœืคื ื™ื• ื•ื–ื” ืžื ื”ื™ื’ื• ื•ื”ื’ืžืœ ืžืื—ื•ืจื™ื• ื•ื”ื•ื ืžื•ืฉื›ื• ื•ืฆืจื™ืš ืœืคื ื•ืช ืœืคื ื™ื• ื•ืœืื—ืจื™ื•:

ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื•ืจืณ ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืกืคืง ื”ืขื™ืจื•ื‘ ื›ืฉืจ. ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื”ืขืžื“ ืขื™ืจื•ื‘ ืขืœ ื—ื–ืงืชื•, ื•ื›ืฉื”ื ื™ื—ื• ื”ื™ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืชื—ื•ื ื•ื”ื™ื” ื˜ื”ื•ืจ ื•ืœื ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ื’ืœ ืœืคื™ื›ืš ืขื™ืจื•ื‘ื• ืขื™ืจื•ื‘ ื•ื›ืŸ ื”ืœื›ื”:

Mishnah Yomi FAQ

Still have a question? Contact Us

Get the Mishnah Yomi by email

One short email each morning, telling you what todayโ€™s Mishnah Yomi is.