Today's Mishnah Yomi
Eruvin 3:3 - 3:4
The Mishnah Yomi for Sunday, May 24, 2009 is Eruvin 3:3 - 3:4
Mishnayos Eruvin Perek 3 Mishnah 3
ืขืืจืืืื ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ืืณ
Mishnayos Eruvin Perek 3 Mishnah 4
ืขืืจืืืื ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ืืณ
Bartenura
ื ืชืืืื ืืืฅ ืืชืืื ืืื ื ืขืืจืื โ since there is someone from his household who dwells there until his Eruv is more than two-thousand cubits [away], he is not able to go and to measure it. And this is a case where it rolled two cubits outside the two-thousand cubits, for every person has four cubits from the place of his Eruv, two cubits from the eastern side of his Eruv and two cubits from the western side.
ื ืคื ืขืืื ืื โ and it is he who needs a hoe or a pick-axe to get it out/remove it (see Talmud Eruvin 77b), which is a forbidden Sabbath creative labor but not a rabbinic decree to enhance the character of Shabbat as a day of rest.
ืชืจืืื ืื ืืืืช โ for now it is not fit, neither for himself nor for another person, but the Tanna/teacher needed to inform us that if it rolled outside the Sabbath limit, or a heap of stones fell upon it, for had he informed us [only] that it rolled [outside the Sabbath limit], because there isnโt anyone with it, for it is in one place and his Eruv is in another place, but if a heap of stones fell upon it, where there is another with it, I would say that it is an Eruv. But if we were only informed [only] about a heap of stones that fell upon it and he is not able to take it other than with the Sabbath labor of a hoe or a pick-axe, but if it rolled, where it is possible that a wind blows and returns it within the Sabbath limit, I might say that is should be an Eruv, it comes to tell you [that this is not the case]. And the Tanna/teacher taught, โor it was burnedโ, to inform you of the power [of the opinion] of Rabbi Yossi (who quotes the testimony at the end of the Mishnah of Avtulmos regarding a matter of doubt concerning an Eruv) for even though there isnโt in the world because of a doubt that it isnโt forbidden. And the Tanna/teacher taught โheave-offering that was defiled,โ to inform you of the the power of Rabbi Meir, for even though that there is such in the world, and one can say, that he set it up at twilight based upon the presumption of prior to that and that it was ritually pure, even so we donโt state a presumption for a leniency.
ืืฉืืฉืืื ืืจื ืื ืขืืจืื โ for after he acquired it at twilight, we donโt suspect him if it was lost.
ืืจื ืื ืืืจ ืืื โ for we are in doubt if he acquired the Eruv and here would be his house and from here he has two-thousand cubits in every direction that are from the border of his house and further on, or perhaps, he did not acquire the Eruv and from his house, he has two-thousand [cubits] in every direction and he didnโt acquire anything to the border of his Eruv, and as a result of this doubt, he is forbidden to go [anywhere] other than two thousand cubits that are between his house and the Eruv, for whichever way you turn, in those he is permitted, but not in the two-thousand [cubits] that are from his Eruv and beyond, for perhaps he did not acquire the Eruv. But not also from his house and onwards, for perhaps he acquired the Eruv. It is found that this pulls him to here and that pulls him to there, like a person who is driving a donkey or a camel, that the donkey walks before him and this person leads him or the camel from behind him, and he pulls it and he needs to turn before him or in back of him.
ืจืื ืืืกื ืจ' ืฉืืขืื ืืืืจืื ืกืคืง ืืขืืจืื ืืฉืจ โ for we stated establish the Eruv on its presumption, for when he placed it, he was within the Sabbath limit, and he was ritually pure, and there was no pile of stones upon him, there his Eruv was an Eruv, and such is the Halakha.
ื ืชืืืื ืืืฅ ืืชืืื ืืื ื ืขืืจืื. ืืืืื ืืืฉ ืืืืชื ืฉืืื ืื ืฉื ืขื ืขืืจืืื ืืืชืจ ืืืืคืื ืืื ืื ืืฆื ืืืืื ืืืืฉืงืืื. ืืืื ืฉื ืชืืืื ืฉืชื ืืืืช ืืืฅ ืืืืคืื ืืื ืฉืื ืืื ืืฉ ืื ืืจืืข ืืืืช ืืืงืื ืขืืจืืื, ืฉืชื ืืืืช ืืฆื ืืืจืื ืฉื ืขืืจืื ืืฉืชื ืืืืช ืืฆื ืืขืจืื:
ื ืคื ืขืืื ืื. ืืืื ืืืขื ืืจื ืืืฆืื ื ืืคื ืืืื, ืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืช:
ืชืจืืื ืื ืืืืช. ืืืฉืชื ืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืืืจืื ื. ืืืฆืืจืื ืชื ื ืืืฉืืขืื ื ื ืชืืืื ืืืฅ ืืชืืื ืื ืคื ืขืืื ืื, ืืื ืืฉืืขืื ื ื ืชืืืื, ืืฉืื ืืืืชืื ืืืื ืืื ืืื ืืืงืื ืืื ืืขืืจืืื ืืืงืื ืืืจ, ืืื ื ืคื ืขืืื ืื ืืืืชืื ืืืื ืืืื ืืืื ืขืืจืื. ืืื ืืฉืืขืื ื ื ืคื ืขืืื ืื ืืื ืืฆื ืฉืงืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืจื ืืืฆืื ื. ืืื ื ืชืืืื ืืืคืฉืจ ืื ืฉืื ืืืงื ืืืืืจ ืืื ืืชืื ืืชืืื ืืืื ืืืืื ืขืืจืื ืงืืดื. ืืชื ื ื ืฉืจืฃ ืืืืืืขื ืืื ืืจืื ืืืกื ืืืขืดื ืืืื ื ืืขืืื ืืฉืื ืกืคืง ืื ืืชืกืจ. ืืชื ื ืชืจืืื ืฉื ืืืืช ืืืืืืขื ืืื ืืจืดื ืืืขืดื ืืืฉื ื ืืขืืื ืืืดื ืืขืืืื ื ืืื ืืฉืืฉืืช ืขื ืืืงืชื ืฉื ืงืืื ืืื ืืืืืจื ืืืชื ืืคืดื, ืื ืืืจืื ื ืืืงื ืืงืืื:
ืืฉืืฉืืื ืืจื ืื ืขืืจืื. ืืืืืจ ืฉืงื ื ืืื ืืฉืืฉืืช ืืื ืืืฉืฉืื ืื ืื ื ืืื:
ืืจื ืื ืืืจ ืืื. ืืืกืคืงื ืื ืื ืงื ื ืืื ืขืืจืื ืืืื ืืืื ืืืชื ืืืืื ืืฉ ืื ืืืคืื ืืื ืจืื ืืืคืกืื ืืืคืื ืฉืืขืืจ ืืืชื ืืืืื, ืื ืฉืื ืื ืงื ื ืขืืจืื ืืืืืชื ืืฉ ืื ืืืคืื ืืื ืจืื ืืื ืงื ื ืืขืืจ ืขืืจืืื ืืืื, ืืืืืช ืกืคืง ืื ื ืืกืจ ืืืืช ืืื ืืืคืื ืืื ืฉืืื ืืืชื ืืขืืจืื, ืืืื ื ืคืฉื ืืื ื ืืฉืชืจื, ืืื ืืืืคืื ืืืขืืจืืื ืืืืื ืื, ืืืืื ืื ืงื ื ืขืืจืื. ืืืืืชื ืืืืื ื ืื ืื, ืืืืื ืงื ื ืขืืจืื. ื ืืฆื ืื ืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืจ ืืืื ืฉืืืืืจ ืืืื ืืคื ืื ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืืจืื ืืืื ืืืฉืื ืืฆืจืื ืืคื ืืช ืืคื ืื ืืืืืจืื:
ืจืื ืืืกื ืืจืณ ืฉืืขืื ืืืืจืื ืกืคืง ืืขืืจืื ืืฉืจ. ืืืืจืื ื ืืขืื ืขืืจืื ืขื ืืืงืชื, ืืืฉืื ืืื ืืื ืืชืื ืืชืืื ืืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืขืืื ืื ืืคืืื ืขืืจืืื ืขืืจืื ืืื ืืืื:
Mishnah Yomi FAQ
What is Mishnah Yomi?
Mishnah Yomi is a daily study program where participants study two mishnayot (individual teachings from the Mishnah) every day. By following this program, one can complete the entire Mishnah in about six years.
What is the Mishnah?
The Mishnah is the first major written collection of Jewish oral traditions, forming the basis of the Talmud. It dates back to around 200 CE and consists of teachings and discussions of Jewish law by various rabbis.
Who started the Mishnah Yomi program?
In 1934, the Kozoglover Gaon, Rav Aryeh Tzvi Frommer, who took over from Rav Meir Shapiro (the founder of Daf Yomi) as the head of Yeshivas Chachmei Lublin, initiated the Mishnah Yomi cycle, focusing on Seder Zeraim and Seder Taharos. After World War II, in 1947, Rav Yonah Sztencl, a disciple of Rav Frommer, expanded the program, advocating for a comprehensive study of Shishah Sidrei Mishnah. The idea of studying two Mishnayos daily gained the support of figures like Rav Isser Zalman Meltzer, the Tchebiner Rov, and the Gerer Rebbe, marking the formal inception of Mishnah Yomi.
How long does it take to complete the Mishnah with Mishnah Yomi?
Following the Mishnah Yomi program, one can complete the Mishnah in approximately six years.
Can anyone join Mishnah Yomi?
Yes, anyone interested in studying the Mishnah can start the Mishnah Yomi cycle. There’s no need for prior knowledge; beginners are welcome.
Do I need to know Hebrew to study Mishnah Yomi?
While the Mishnah is originally in Hebrew, there are numerous translations and commentaries available in various languages, making it accessible to anyone interested in studying.
Is there a specific time of day to study Mishnah Yomi?
There’s no designated time. Participants can choose a time that best fits their schedule.
Can I study Mishnah Yomi with a group?
Yes, many communities and synagogues organize group study sessions for Mishnah Yomi. Studying in a group can enhance understanding and foster camaraderie.
What if I miss a day?
If you miss a day, you can catch up by studying the missed mishnayot alongside the current day’s study or by dedicating some extra time until you’re back on track.
Still have a question? Contact Us
Get the Mishnah Yomi by email
One short email each morning, telling you what todayโs Mishnah Yomi is.
Bartenura
ื ืืชื ื ืืืืื โ A person who stands in the public domain and it has in it four handbreadths by handbreadths or more.
ืืืขืื ืืขืฉืจื ืืื ืขืจืืื ืขืจืื โ for since the tree is four [handbreadths] wide, higher than ten [handbreadths], it is the private domain and he acquired his Sabbath camp/place to be the center of Sabbath movements in the public domain and since that if he would want to take his Eruv and eat in it, at the time when the Eruv finds him worthy to do so, which is at twilight, he is not able to take it for he would bring it from the private domain to the public domain, it would not be an Eruv.
ืืืื ืืขืฉืจื ืืจื ืื ืขืืจืื โ for below ten [handbreadths] it is a Karmelit (i.e., an intermediate domain โ between a private domain and a public domain, which resembles a public domain โ an open area larger than four square handbreadths that is not a public domain, such as fields, rivers, alleyways and lanes), for everything from three until nine [handbreadths] at a width of four [handbreadths] is a Karmelit, and since he took it as his Eruv, there is no prohibition other than Shvut (i.e., the Rabbinic decree to enhance the character of Shabbat as a day of rest), this is an Eruv. But our Mishnah is [according to] Rabbi (i.e., Rabbi Yehuda HaNasi/Judah the Patriarch), who stated that everything that is [done] because of Shvut, they (i.e., the Rabbis) did not decree upon it at twilight. But at the hour when he Eruv is beneficial for him, which is, at twilight, he may take it, and it is found that he and his Eruv are in one place, therefore, it is an Eruv.
ื ืชื ื ืืืืจ โ that is in the Karmelit, such as in the valley or in the fields and it was intended to establish his Sabbath camp in the valley or in the field, it is an Eruv, for the pit itself is the private domain, ad he acquires the Sabbath camp. the center of Sabbath movements in the Karmelit, and at the time when the Eruv benefits hi, that is, at twilight, he can take it, according to Rabbi [Judah the Prince] who stated that everything that is because of Shvut (i.e., to enhance the character of Shabbat as a day of rest), they d not decree upon him at twilight.
ืืคืืื ืืืื ืืื ืืื โ but below, there isnโt the width of four [handbreadths] for it is not the private domain, and even though that above it is four [handbreadths] wide, for we require for an Eruv to be on top of a place that has four [handbreadths].
ืชืืืฉ ืื ืขืืฅ โ it is an Eruv, but if it is attached, it is not an Eruv because, when he takes it, there is a decree lest he cut it off, because the reed is soft and one can make the decree lest he cut it off when he takes it, but a tree is hard, and at twilight, but we donโt suspect lest he will ascend and detach it, but the cutting off of a reed, since it is soft, he will certainly cut it off and will liable because of [the primary category of labor] of reaping. Alternatively, a reed and the tip of a pole are mixed up as attached with something detached, for many reeds are detached and inserted [into the ground] and appear as attached. Because of this, it is necessary to make a decree lest he cut off something attached and think that it is detached, but a tree, one doesnโt make the decree lest one ascend and detached and error to think that it is detached.
ื ืชื ื ืืืืื โ of wood.
ืืืื ืืืคืชื ืืจื ืื ืขืจืื โ as, for example, that the lock is tied with cords and ropes, for if he does not finds the key, it is impossible to cut them other than with a knife, the first Tanna/teacher holds, since that it is possible to open it through his cutting the ropes with a knife, there isnโt here a prohibition [that is punishable] through stoning, but rather the prohibition of violating the Rabbinic decree to enhance the character of Shabbat as a day of rest (i.e., Shโvut), that he damages through the cutting of the ropes but all of those who ruin it are exempt, but the prohibition of Shโvut (i.e., the Rabbinic decree to enhance the Shabbat as a day of rest) at twilight at the time of his acquisition of the Eruv and they did not make a decree regarding it, as we have stated, therefore, it is an Eruv, for he is able to bring a knife and cut the ropes and take his Eruv. But Rabbi Eliezer holds that a utensil cannot be taken other than for the needs of his usage, and it is prohibited to carry the knife in order to cut the ropes for its use is not other than for cutting foods, and since there are two [prohibitions of Shโvut], carrying the knife and cutting the ropes, even according to Rabbi [Yehuda Ha-Nasi] who stated that every thing that is because of Shโvut at twilight, they didnโt not make the decree, in a similar manner, he admits that they made the decree. But the Halakha is not according to Rabbi Eliezer (who holds that the if he doesnโt know that the key is where it belongs, it is not a valid Eruv).
ื ืชื ื ืืืืื. ืืขืืื ืืจืืดืจ ืืืฉ ืื ืืจืืขื ืืคืืื ืขื ืืจืืขื ืืคืืื ืื ืืืชืจ:
ืืืขืื ืืขืฉืจื ืืื ืขืืจืืื ืขืืจืื. ืืืืื ืืืืืื ืจืื ืืณ, ืืืขืื ืืขืฉืจื ืืื ืจืฉืืช ืืืืื, ืืืื ืงื ื ืฉืืืชืชื ืืจืืดืจ, ืืืืื ืืื ืืื ืืขื ืืืฉืงื ืขืืจืืืื ืืืืืืื ืืฉืขื ืฉืืขืืจืื ืืืื ืื ืืืืื ื ืืื ืืฉืืฉืืช ืื ืืฆื ืฉืงืื ืืื ืืืืืชื ืืจืฉืืช ืืืืื ืืจืฉืืช ืืจืืื ืื ืืื ืขืืจืื:
ืืืื ืืขืฉืจื ืืจื ืื ืขืืจืื. ืืืืื ืืขืฉืจื ืืจืืืืช ืืื, ืืื ืืฉืืฉื ืืขื ืชืฉืขื ืืจืืื ืืจืืขื ืืจืืืืช ืืื, ืืืืื ืืื ืฉืงืื ืืื ืืขืืจืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืกืืจ ืฉืืืช, ืืจื ืื ืขืืจืื. ืืืชื ืืชืื ืจืื ืืื ืืืืจ ืื ืืืจ ืฉืืื ืืฉืื ืฉืืืช ืื ืืืจื ืขืืื ืืื ืืฉืืฉืืช. ืืืฉืขื ืฉืืขืืจืื ืืืื ืื ืืืืื ื ืืื ืืฉืืฉืืช ืืฆื ืฉืงืื ืืื, ืื ืืฆื ืืื ืืขืืจืืื ืืืงืื ืืื ืืืืื ืืื ืขืืจืื:
ื ืชื ื ืืืืจ. ืฉืืืจืืืืช ืืืื ืฉืืืงืขื ืืฉืืฉืืืช ืื ืชืืืื ืืฉืืืช ืืืงืขื ืื ืืฉืื, ืืจื ืื ืขืืจืื, ืืืืจ ืขืฆืื ืจืฉืืช ืืืืื ืืืื ืงื ื ืฉืืืชื ืืืจืืืืช ืืืฉืขื ืฉืืขืืจืื ืืืื ืื ืืืืื ื ืืื ืืฉืืฉืืช ืืฆื ืฉืงืื ืืื, ืืจืื ืืืืจ ืื ืืืจ ืฉืืื ืืฉืื ืฉืืืช ืื ืืืจื ืขืืื ืืื ืืฉืืฉืืช:
ืืคืืื ืืืื ืืื ืืื. ืืืื ืืืื ืจืืื ืืจืืข ืืืื ืจืฉืืช ืืืืื ืืื, ืืืขืดื ืืืืขืื ืจืื ืืจืืข ืืื ืขืืจืื ืขื ืืื ืืงืื ืืณ ืืขืื ื:
ืชืืืฉ ืื ืขืืฅ. ืืื ืืืื ืขืืจืื, ืืื ืืืืืจ ืื ืืื ืขืืจืื ืืฉืื ืืื ืฉืงืื ืืื ืืืืจื ืฉืื ืืงืืื, ืืคื ืฉืืงื ื ืจื ืืื ืืืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืงืืื ืื ืฉืงืื ืืื, ืืื ืืืื ืงืฉื ืืื ืืืื ืืฉืืฉืืช ืืฉืื ืืขืื ืืืชืืืฉ ืื ืืืืฉืื ื, ืืื ืงืืืืช ืงื ื ืืืืื ืืจืืืื ืืืื ืืงืืื ืืืืืื ืืฉืื ืงืืฆืจ. ืื ื ืื ืงื ื ืืงืื ืืก ืืืืืฃ ืืื ืืืืืจ ืืชืืืฉ, ืืงื ืื ืืจืื ืชืืืฉืื ื ืขืืฆืื ืื ืจืืื ืืืืืืจืื, ืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืงืืื ืืืืืืจ ืืืืฉืื ืฉืืื ืชืืืฉ, ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืขืื ืืืชืืืฉ ืืืืขื ืืืฉืื ืืชืืืฉ ืืื:
ื ืชื ื ืืืืื. ืฉื ืขืฅ:
ืืืื ืืืคืชื ืืจื ืื ืขืืจืื. ืืืืื ืฉืืื ืขืื ืงืฉืืจ ืืืืืื ืืืืืื ืฉืื ืื ืืืฆื ืืืคืชื ืื ืืคืฉืจ ืืืชืื ืืื ืืกืืื, ืชืดืง ืกืืจ ืืืืื ืืืคืฉืจ ืืคืชืื ืขื ืืื ืฉืืืชืื ืืืืืื ืืกืืื ืืื ืืื ืืืกืืจ ืกืงืืื ืืื ืืืกืืจ ืฉืืืช, ืืืงืืงื ืืื ืืืชืืืช ืืืืืื ืืื ืืืงืืงืืื ืคืืืจืื, ืืืืกืืจ ืฉืืืช ืืืืดืฉ ืืฉืขืช ืงื ืืืช ืืขืืจืื ืื ืืืจื ืื ืืืืืจื, ืืืืื ืืื ืขืืจืื, ืืืฆื ืืืืชื ืกืืื ืืืืชืื ืืืืืื ืืฉืงืื ืืขืืจืืืื. ืืจืณ ืืืืขืืจ ืกืืจ ืืื ืืื ื ืืื ืืื ืืฆืืจื ืชืฉืืืฉื ืืืกืืจ ืืืืื ืืกืืื ืืื ืืืชืื ืืืืืื ืฉืืื ืชืฉืืืฉื ืืื ืืืชืื ืืืืืืื, ืืืืืื ืืืืื ืชืจืชื, ืืืืื ืืกืืื, ืืืชืืืช ืืืืืื, ืืคืืื ืืจืื ืืืืจ ืื ืืืจ ืฉืืื ืืฉืื ืฉืืืช ืืื ืืฉืืฉืืช ืื ืืืจื, ืืืืดื ืืืื ืืืืจื. ืืืื ืืืื ืืจืดื: