Mishnayos Pesachim Perek 5 Mishnah 1
Change text layout:
פסחים פרק ה׳ משנה א׳
The daily afternoon offering is slaughtered at eight and a half hours of the day, which is two and a half hours after midday, and is sacrificed, i.e., its offering on the altar is completed, at nine and a half hours of the day. On the eves of Passover, when the Paschal lamb must be offered after the daily offering, the daily offering is sacrificed earlier; it is slaughtered at seven and a half hours and sacrificed at eight and a half hours, whether it occurs during the week or on Shabbat. If Passover eve occurs on Shabbat eve, when the Paschal lamb must be offered even earlier to ensure that it will be roasted before the onset of Shabbat, the daily offering is slaughtered at six and a half hours and sacrificed at seven and a half hours, and the Paschal lamb is offered thereafter.
תָּמִיד נִשְׁחָט בִּשְׁמֹנֶה וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּתֵשַׁע וּמֶחֱצָה. בְּעַרְבֵי פְסָחִים נִשְׁחָט בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בִּשְׁמֹנֶה וּמֶחֱצָה, בֵּין בְּחֹל בֵּין בְּשַׁבָּת. חָל עֶרֶב פֶּסַח לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת, נִשְׁחָט בְּשֵׁשׁ וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה, וְהַפֶּסַח אַחֲרָיו:
Bartenura
תמיד נשחט. תמיד של בין הערבים נשחט כל שאר ימות השנה בשמנה ומחצה. דזמן שחיטת התמיד מכי ינטו צללי ערב שהוא משש שעות ומחצה ולמעלה שחמה נוטה למערב, שחצי שש וחצי שבע היא עומדת באמצע הרקיע, ואין צל נוטה אלא צל כל אדם תחתיו. ומאחרין שחיטתו שתי שעות אחר זמנו מפני נדרים ונדבות שא״א להקריבם אחר תמיד של בין הערבים כדכתיב (ויקרא ו׳:ה׳) והקטיר עליה חלבי השלמים, על עולת הבוקר השלם כל הקרבנות כולן, שלא יהא דבר מאוחר לתמיד של בין הערבים. ואפילו בשבת שאין קרבים נדרים ונדבות, מאחרים זמן שחיטת תמיד של בין הערבים משום סרך נדרים ונדבות דחול. ובערב פסח שהפסח קרב אחר תמיד של בין הערבים, מקדמינן ליה שעה אחת ועבדינן ליה בשבע ומחצה:
חל להיות בע״ש. דאיכא נמי צליית הפסח דלא דחיא שבת וצריך לצלותו מבעוד יום, מקדמינן ליה ומותבינן ליה אדיניה שיהיה נשחט בו׳ ומחצה:
וקרב בשבע ומחצה. גמר הקרבתו בשבע ומחצה, ששוהין שעה אחת בעשייתו:
תמיד נשחט – the daily whole offering made at the time between the beginning of the decline of the sun and sunset (i.e., afternoon) is slaughtered all the rest of the days of the year at the eighth and one-half hour [of the day] (=2:30 pm). For the time of the slaughter of the daily whole offering is from when the shadows of the evening decline which is from six and one-half hours (=12:30 pm) as the sun declines to the west, as for half of the sixth and half of the seventh [hours], it (i.e., the sun) stands in the middle of the firmament. And the shadow does not decline other than the shadow of each person underneath it. And we make the slaughter [of the sacrifice] later by two hours after its time because of the vows and donations for it is impossible to offer them after the daily whole offering of the afternoon, as it is written (Leviticus 6:5): “and turn into smoke the fat parts of the offerings of well-being.” On the daily whole offering of the morning, he completed all the sacrifices entirely, so that there should not be anything later than the daily whole offering of the afternoon. And even on Shabbat where we do not offer vows and donations, we make the time of the slaughtering of the daily offering later because of the habit of vows and donations of the weekday. And on the Eve of Passover, when the Passover offering is made after the daily whole offering of the afternoon is sacrificed, we advance it one hour and do it at seven and one-half hours (=1:30 pm).
חל להיות בע"ש – for there is also the roasting of the Passover sacrifice that does not override the Sabbath, and one must roast it while it is still daylight, we advance it establish it according to the law that it would be slaughtered at six and one-half hours (=12:30 pm).
וקרב בשבע ומחצה – the completion of its offering is at seven and one-half hours (1:30 pm) for we tarry one hour while performing this ritual.