Mishnayos Kerisos Perek 1 Mishnah 5
Change text layout:
כריתות פרק א׳ משנה ה׳
These women do not bring a sin offering: A woman who miscarries an amniotic sac full of water, or one full of blood, or one full of different colors; and likewise a woman who miscarries a fetus with a form similar to fish, or grasshoppers, or repugnant creatures, or creeping animals; and a woman who miscarries on the fortieth day of her pregnancy; and a woman who gives birth by caesarean section. Rabbi Shimon deems a woman liable to bring a sin offering in the case where she gives birth by caesarean section.
אֵלּוּ שֶׁאֵינָן מְבִיאוֹת. הַמַּפֶּלֶת שָׁפִיר מָלֵא מַיִם, מָלֵא דָם, מָלֵא גְנִינִים, הַמַּפֶּלֶת כְּמִין דָּגִים וַחֲגָבִים שְׁקָצִים וּרְמָשִׂים, הַמַּפֶּלֶת יוֹם אַרְבָּעִים, וְיוֹצֵא דֹפֶן. רַבִּי שִׁמְעוֹן מְחַיֵּב בְּיוֹצֵא דֹפֶן:
Bartenura
גנינים. גוונים. ואני שמעתי כמין תולעים:
המפלת יום ארבעים. דעד שיעברו ארבעים יום להריונה הוי מיא בעלמא:
ר׳ שמעון מחייב ביוצא דופן. דכתיב (שם י״ב) ואם נקבה תלד, והוה ליה למכתב ואם נקבה היא, אלא ריבה לה לידה אחרת, ומאי היא, יוצא דופן. ותנא קמא סבר, אמר קרא (שם) אשה כי תזריע וילדה, עד שתלד ממקום שמזרעת:
גנינים (an abortion filed with lumps of a fleshy substance – see also Tractate Niddah, Chapter 3, Mishnah 2 and 3) – variegated colors. But I heard, like worms.
המפלת יום ארבעים – until they will pass forty of her pregnancy, it is mere water.
ר' שמעון מחייב ביוצא דופן (a fetus extracted by means of the caesarean section) – as it is written (Leviticus 12:5): “If she bears a female/ואם נקבה תלד ,” it should have been written – “if she is a female [offspring],” but there increased for her another birth, and what is it? A fetus extracted by means of caesarean section. But the first Tanna/teacher [of the Mishnah] held that, Scripture stated (Leviticus 12:2): “When a woman at childbirth bears (or alternatively, ‘brings forth seed),” until she gives birth from the place where the woman is first [to release her egg].”