Let's finish Mishnayos in memory of those who were murdered in Israel.
Pledge Mishnayos
Mishnah.org Logo

Mishnayos Keilim Perek 15 Mishnah 5

כלים פרק ט"ו משנה ה׳


The grist-dealers’ shovel is susceptible to impurity but the one used in grain stores is clean. The one used in wine- presses is susceptible to impurity but that used in threshing- floors is clean. This is the general rule: [a shovel] that is intended to hold anything is susceptible to impurity but one intended only to heap stuff together is clean.

רַחַת שֶׁל גָּרוֹסוֹת, טְמֵאָה. שֶׁל אוֹצָרוֹת, טְהוֹרָה. שֶׁל גִּתּוֹת, טְמֵאָה. שֶׁל גְּרָנוֹת, טְהוֹרָה. זֶה הַכְּלָל, הֶעָשׂוּי לְקַבָּלָה, טָמֵא. לְכִנּוּס, טָהוֹר:


רחת (shovel) – that they winnow the grain and beans with. In Arabic it is ALRAKHA, and in the foreign tongue PALA.

הגרוסות (grist-grinders) – that make pounded beans.

טמאה – because it has a receptacle and is made to be entered into millstone.

ושל אוצרות (and of storerooms) – made to collect in it the wheat which is from the sides from here and there, and to cleanse it when it settles in the storeroom.

ושל גיתית (and of winepresses) – to cast off the shells of grapes and the pomace of grapes outside of the winepress.

לכינוס (for gathering) – from the place of their scattering, but not to receive into it.

רחת. שזורים בה תבואה וקטניות. בערבי אלרח״ה, ובלע״ז פאל״א:

הגרוסות. העושים גריסים של פול:

טמאה. לפי שיש לה בית קיבול ועשויה להכניס בה לרחיים:

ושל אוצרות. עשויה ללקט בה החטה שהיא מן הצדדים מכאן ומכאן. ולנקותה שתתישב באוצר:

ושל גיתות. להשליך החרצנים והזגין חוץ מן הגת:

לכינוס. ממקופ פזורן, אבל לא לקבל בתוכו: