Mishnayos Eruvin Perek 10 Mishnah 6
Change text layout:
עירובין פרק י׳ משנה ו׳
A person may stand in a private domain and extend his head and drink in a public domain, and he may stand in a public domain and drink in a private domain, only if he brings his head and most of his body into the domain in which he drinks. And the same applies in a winepress, as will be explained in the Gemara. A person standing in a public domain on Shabbat may catch water in a vessel from a gutter running along the side of a roof, if it is less than ten handbreadths off the ground, which is part of the public domain. And from a pipe that protrudes from the roof, one may drink in any manner, i.e., not only by catching the water in a vessel, but even by pressing his mouth directly against the spout.
לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָחִיד וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הַיָחִיד, אֶלָּא אִם כֵּן הִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ לִמְקוֹם שֶׁהוּא שׁוֹתֶה. וְכֵן בְּגַת. קוֹלֵט אָדָם מִן הַמַּזְחֵלָה לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים. וּמִן הַצִּנּוֹר, מִכָּל מָקוֹם שׁוֹתֶה:
Bartenura
וישתה ברה״ר. וה״מ בכלים שהם צריכין לו, דגזרינן דלמא אתי לאתויינהו, אבל בכלים שאין צריכין לו מותר, ואפילו לא הכניס ראשו ורובו ברה״ר:
וכן בגת. לענין מעשר, שאם הכניס ראשו ורובו בגת שותה בלא מעשר דהוי שתיית עראי, וחוץ לגת אינו רשאי לשתות בלא מעשר דהוי שתיית קבע:
קולט. תופס, כלומר מקבל מן המים הנזחלים ושותה:
המזחלה. כמין בנין מדרון עשוי סמוך לכותל שזוחלין בו המים. ולהכי נקראת מזחלה שכל דבר המהלך ורוחש ע״ג הכותל או ע״ג קרקע נקרא זוחל כד״א (דברים לב) זוחלי עפר:
למטה מעשרה טפחים. גרסינן. והכי קאמר, עומד אדם ברשות הרבים וקולט בכלי למטה מעשרה טפחים מן המים היורדין מן המזחלה. וקולט דוקא, כדמפרש בגמרא, אבל לא יצרף ויחבר פיו או הכלי למזחלה שהיא בפחות משלשה סמוך לגג, ואע״פ שהיא למטה מעשרה מ״מ הואיל ומוטלת לאורך הכותל ובתוך שלשה לגג הוי כגג והוי כמוציא מן הגג שהוא רה״י לרה״ר:
ומן הצינור מ״מ. כלומר בין קולט בין מצרף, משום דצינור לעולם בולט הוא ויוצא לרה״ר. ובגמרא מוקי לה כשאין בצינור ד׳ על ד׳ שאינו חולק רשות לעצמו:
וישתה ברה"ר – and these words regard with utensils that require him, for we make the decree as perhaps a person will carry it, but with utensils that don’t require him, it is permissible, even if he didn’t bring in his head and the majority of his body into the public domain.
וכן בגת – regarding tithing, that if he brought his head and the majority of his body into the wine-pressing vat, he can drink without tithing, for it is considered a ‘chance’/incidental drinking but outside the wine-pressing vat, he is not allowed to drink without tithing for that would be regular drinking.
קולט – catch, that is to say, receive from the running waters and drink.
המזחלה – like a kind of sloping building made next to a wall where water is running or on top of the ground which is called “flowing”/זוחל as it is written (Deuteronomy 32:24): “[with venomous] creepers in dust.”
למטה מעשרה טפחים – is our reading, and this is how it should be understood: A person stands in the public domain and catches [liquid] in a vessel that is ten handbreadths lower from the water that is coming down from the gutter/spout and he catches it explicitly as it explains in the Gemara (Talmud Eruvin 99b) but he does not combine/join and attach to the mouth or the utensil to the spout which is less than three [handbreadths] nearest the roof, even though it is less than ten [handbreadths], nevertheless, for since it is lying on the length of the wall and within three [handbreadths] of the roof, it is like the roof and it is like removing from the roof which is the private domain to the public domain.
ומן הצנור מ"מ – that is to say, whether it catches or whether it attaches because the spout always protrudes and goes out to the public domain, and in the Gemara (Talmud Eruvin 99b) it establishes that when the spout lacks four [handbreadths] by four [handbreadths] it doesn’t divide a domain to itself.