Mishnayos Eruchin Perek 5 Mishnah 5
Change text layout:
ערכין פרק ה׳ משנה ה׳
In the case of one who says: This bull is consecrated as a burnt offering, or: This house is consecrated as an offering, and the bull died or the house collapsed, he is exempt from paying his commitment. But in the case of one who says: It is incumbent upon me to give this bull as a burnt offering, or: It is incumbent upon me to give this house as an offering, if the bull died or the house collapsed, he is obligated to pay its value.
שׁוֹר זֶה עוֹלָה, בַּיִת זֶה קָרְבָּן, מֵת הַשּׁוֹר וְנָפַל הַבַּיִת, אֵינוֹ חַיָּב לְשַׁלֵּם. דְּמֵי שׁוֹר זֶה עָלָי עוֹלָה, אוֹ דְּמֵי בַיִת זֶה עָלָי קָרְבָּן, מֵת הַשּׁוֹר וְנָפַל הַבַּיִת, חַיָּב לְשַׁלֵּם:
Bartenura
בית זה קרבן. לבדק הבית:
ונפל הבית. קודם שהחזיק בו גזבר:
מת השור וכו׳ חייב לשלם. ולא אמרינן אין דמים למתים אלא באדם בלבד:
בית זה קרבן – for keeping the Temple in repair.
ונפל הבית – prior to the treasurer [of the Temple] grabbed hold of him.
מת השור וכו' חייב לשלם – and we don’t say that there are no funds for the deed, other than for a human alone.