Let's finish Mishnayos in memory of those who were murdered in Israel.
Pledge Mishnayos
Mishnah.org Logo

Mishnayos Eduyos Perek 4 Mishnah 1

עדיות פרק ד׳ משנה א׳


The following cases are [examples] of the lenient rulings of Beth Shammai and of the rigorous rulings of Beth Hillel.An egg which is laid on a festival Beth Shammai says: it may be eaten, and Beth Hillel says: it may not be eaten. Beth Shammai says: yeast as much as an olive [in quantity], and leavened food as much as a date, and Beth Hillel says: as much as an olive [in quantity] in both cases.

אֵלּוּ דְבָרִים מִקֻּלֵּי בֵית שַׁמַּאי וּמֵחֻמְרֵי בֵית הִלֵּל. בֵּיצָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, תֵּאָכֵל. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא תֵאָכֵל. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׂאֹר בְּכַזַּיִת וְחָמֵץ בְּכַכּוֹתֶבֶת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, זֶה וָזֶה בְּכַזָּיִת:


ביצה שנולדה ביום טוב – we are dealing with the Holy Day [that occurs] right after Shabbat, and the reason for the School of Hillel is that they say that a person should not eat it (i.e., an egg) because every egg that is born/hatched today, it was completed the day before and it is found that Shabbat is preparing for the Holy Day. And the Torah states (Exodus 16:5): “But on the sixth day, when they apportion [what they have brought in, it shall prove to be double the amount they gather each day].” But a regular “Friday” is a secular/non-holy day. One can prepare on a non-sacred day for Shabbat, and one can prepare on a non-sacred day for the Holy Day and the Holy Day is called “Shabbat,” but on a Holy Day, one cannot prepare for the Shabbat, nor can one prepare on the Sabbath for a Holy Day, and the preparation of an egg, even though it is in the hands of Heaven, is called “preparation.”

שאור בכזית – in regards to eating, the whole world doesn’t disagrees that both {the Schools of Hillel and Shammai) agree that the minimum [prohibited amount of leaven] is an olive’s bulk, since the Biblical verse begins with leaven (Exodus 12:19): “No leaven shall be found in your houses [for seven days]…” and it (i.e., the verse) concludes (ibid.): “For whoever eats what is leavened,” to inform you that leaven is equivalent to Hametz, just as the one, so is the other. But they dispute regarding getting rid of it. The School of Shammai holds that since the All-Merciful wrote concerning both “leaven and Hametz,” we learn from it that the measure of one is not the same as the measure of the other, and we don’t derive getting rid of it from [the prohibition of] eating of it. But the School of Hillel holds that we do derive getting rid of [Hametz] from [the prohibition of] eating of it.

ביצה שנולדה ביום טוב. ביום טוב של אחר שבת עסקינן. וטעמייהו דבית הלל דאמרי לא תאכל, משום דכל ביצה דמתילדא האידנא מאתמול גמרה לה, ונמצאת שבת מכינה ליום טוב, והתורה אמרה (שמות ט״ז:ה׳) והיה ביום הששי והכינו, וסתם ששי חול הוא, חול מכין לשבת וחול מכין ליום טוב, דיום טוב נמי איקרי שבת, ואין יום טוב מכין לשבת ולא שבת מכינה ליום טוב. והכנה דביצה אע״ג דבידי שמים היא מקריא הכנה:

שאור בכזית. לענין אכילה כולי עלמא לא פליגי דזה וזה בכזית, מדפתח הכתוב בשאור, שאור לא ימצא בבתיכם (שם י״ב), וסיים בחמץ, כי כל אוכל מחמצת, לומר לך זהו שאור זהו חמץ, כזה כן זה. כי פליגי לענין ביעור, בית שמאי סברי מדכתב רחמנא לתרווייהו שאור וחמץ, שמע מינה שיעורו של זה לא כשיעורו של זה, ולא ילפינן ביעור מאכילה. ובית הלל סברי ילפינן ביעור מאכילה: