Mishnayos Bechoros Perek 6 Mishnah 7
Change text layout:
בכורות פרק ו׳ משנה ז׳
An animal with five legs, or one that has only three, or one whose hooves on its legs were closed like those of a donkey and not split, or the shaḥul, or the kasul may be slaughtered. What is a shaḥul? It is an animal with a thighbone that was dislocated. And what is a kasul? It is an animal whose build is asymmetrical in that one of its thighs is higher than the other.
בַּעַל חָמֵשׁ רַגְלַיִם, אוֹ שֶׁאֵין לוֹ אֶלָּא שָׁלשׁ, וְשֶׁרַגְלָיו קְלוּטוֹת כְּשֶׁל חֲמוֹר, וְהַשָּׁחוּל, וְהַכָּסוּל. אֵיזֶהוּ שָׁחוּל, שֶׁנִּשְׁמְטָה יְרֵכוֹ. וְכָסוּל, שֶׁאַחַת מִיַּרְכוֹתָיו גְּבוֹהָה:
Bartenura
בעל חמש רגלים או שלש. הא דחשבינן ליה בעל מום ולא טריפה, הני מילי כשיתר או חסר בידיו דהיינו אותם של צד הראש, אבל חסר רגל או יתר רגל מרגליו האחרונים, הויא טרפה ואסורה באכילה:
קלוטות. עגולות. ואפילו הן סדוקות הוי מום, דפרסות בהמה טהורה אינן עגולות:
שחול. שנשמטה ירכו. תרגום משיתיהו, שחלתיה:
כסול. דרך הבהמה שהירך מחוברת לאליה סמוך לכסלים, ולא למעלה מן הכסלים, וזו הירך על גבי הכסל:
בעל חמש רגלים או שלש – but that we calculate it as a blemish and not as “torn,” these words [apply] when it has more or less in its hands, that is, those of the side of the head, but missing a foot or having an additional foot from its back feet , it is a “torn” animal, and it is prohibited to be consumed.
קלוט (an animal with un-cloven hooves – a sign of uncleanness – born of a clean animal, a monster or a hybrid) – round, and even if they are slit/cloven – it is a blemish, for the split hooves of an pure animal are not round.
שחול (an animal with a dislocated hip) – that its thigh/haunch is detached. The Aramaic of “I drew him [Moses] out [of the water]” (see Exodus 2:10) is שחלתיה /”I drew him out.”
כסול (an animal with a deformed hip) – it is the manner of an animal that the thigh/haunch is attached to the fat-tail near the groin, but not above from the grown, and in this one, the thigh/haunch is upon the groin.