Mishnayos Taharos Perek 6 Mishnah 9
Change text layout:
טהרות פרק ו׳ משנה ט׳
9
A covered forum:: is a private domain in respect of Shabbat and a public domain in respect of the laws of uncleanness; And so too the sides. Rabbi Meir says: the sides are regarded as a private domain in both respects.
הַפָּרָן, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה. וְכֵן הַצְּדָדִין. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, הַצְּדָדִין, רְשׁוּת הַיָּחִיד לְכָךְ וּלְכָךְ:
ט׳
Bartenura
הפרון. דומה לבסילקי, ויש לו שני פתחים מכוונים זו כנגד זו:
וכן הצדדין. מכאן ומכאן לפרון, חשיבי נמי רשות הרבים, כיון שרבים משתמשין באותן צדדין:
ר׳ מאיר אומר הצדדין רשות היחיד. שאמצע הפרון בלבד עשוי להשתמש בו רבים, ולא הצדדין. ואין הלכה כרבי מאיר:
הפרון (a building with a gateway leading from street to street/forum) – it is similar to a basilica. And it has two openings directly opposite each other.
וכן הצדדין – from here and from there to the building with a gateway leading from street to street/forum. It is also considered the public domain, because many use those sides.
ר' מאיר אומר הצצדין רשות היחיד – the middle of the forum alone is made for many people to use and not the sides. But the Halakha is not according to Rabbi Meir.