Mishnayos Sheviis Perek 1 Mishnah 3
Change text layout:
שביעית פרק א׳ משנה ג׳
Whether they are fruit-bearing trees or non-fruit-bearing trees, we treat them as if they were fig-trees. If they are capable of yielding a cake of pressed figs, the size of sixty in the Italian maneh, then the entire bet seah may be plowed for their sake. If less than this amount, they may plow them only for their own needs.
אֶחָד אִילַן סְרָק וְאֶחָד אִילַן מַאֲכָל, רוֹאִין אוֹתָן כְּאִלּוּ הֵם תְּאֵנִים. אִם רְאוּיִם לַעֲשׂוֹת כִּכַּר דְּבֵלָה שֶׁל שִׁשִּׁים מָנֶה בָּאִיטַלְקִי, חוֹרְשִׁים כָּל בֵּית סְאָה בִּשְׁבִילָן. פָּחוֹת מִכָּאן, אֵין חוֹרְשִׁים לָהֶם אֶלָּא לְצָרְכָּן:
Bartenura
אחד אילן סרק. שאינה עושה פירות ונטועין שלשה לבית סאה:
אם ראויין לעשות. רואין כל אילן ואילן בפני עצמו אם אילן של תאנה כיוצא בו היה עושה ככר דבלה ולמה שיערו בתאנה על שפירותיה גסין ועושה הרבה:
לצרכן. מלא אורה וסלו חוצה לו:
אחד אילן סרק – that does not bear fruit and they are planted three to a Bet Seah (50 cubits by fifty cubits – see the previous Mishnah).
אם ראויין לעשות – we view each and every tree on its own – if it is a fig tree and things similar to it, it would make a loaf of pressed figs and for what reson did they estimate with a fig on its huge fruit and that it makes a lot.
לצרכן – filled with light/sun and its basket is external to it.