Mishnayos Shabbos Perek 17 Mishnah 8
Change text layout:
שבת פרק י"ז משנה ח׳
All covers of vessels that have a handle may be moved on Shabbat. Rabbi Yosei said: In what case is this statement said? In the case of a cover for the ground, i.e., the cover of a pit; however, with regard to covers of vessels, both in this case and in that case, even if they do not have handles, they may be moved on Shabbat.
כָּל כִּסּוּיֵי הַכֵּלִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם בֵּית אֲחִיזָה נִטָּלִים בְּשַׁבָּת. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בְּכִסּוּי קַרְקַע, אֲבָל בְּכִסּוּי הַכֵּלִים, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ נִטָּלִים בְּשַׁבָּת:
Bartenura
במה דברים אמורים בכסויי קרקעות. בגמרא קאמר דבכסויי כלים כ״ע לא פליגי דשרי אע״ג דלית להו בית אחיזה, ובכסויי קרקעות כגון כסוי של בור ודות כ״ע לא פליגי דאסור אי לית להו בית אחיזה. כי פליגי בכסויי כלים המחוברים לקרקעות, מר סבר כקרקעות דמיין, ומר סבר לאו כקרקעות דמיין. והלכה כחכמים שהמחובר לקרקע הרי הוא כקרקע:
במה דברים אמורים – In the Talmud (Tractate Shabbat 126b), that regarding a lid of vessels, everyone agrees that it is permitted, even though it lacks a handle, and with ground openings, such as the covering for a pit and a cistern no one disputes that it is forbidden if it lacks a handle, but they argue with a handle of a utensil attached to the ground; one opinion holds that it is like the ground and the other opinion holds that is not like the ground; but the Halakha is according to the Sages that what is attached to the ground is like the ground.