Mishnayos Oholos Perek 8 Mishnah 4
Change text layout:
אהלות פרק ח׳ משנה ד׳
4
The following protect [against impurity] but do not bring it: A loom [with the woof] spread out, the ropes of a bed, waste baskets, and window-lattices.
אֵלּוּ חוֹצְצִים וְלֹא מְבִיאִין. מַסֶּכֶת פְּרוּסָה, וַחֲבִילֵי הַמִּטָּה, וְהַמִּשְׁפָּלוֹת וְהַסְּרִיגוֹת שֶׁבַּחֲלוֹנוֹת:
ד׳
Bartenura
מסכת פרוסה. חוטי השתי כמו שהן פרוסים בכלי האורג קודם שיארג הבגד, אם היו פרוסים על פני ארובה שבין בית לעליה וטומאה תחתיה, מצלת על הכלים שלמעלה. אבל אם מאהלת על המת ועל הכלים אין מביאה את הטומאה, דלא חשיבא אוהל עד שתיארג:
וחבילי המטה. חבלים של מטה כשהיא מסורגת:
והמשפלות. קופות שמוציאים בהן את הזבל:
והסריגות שבחלונות. סבכות שעושים בחלונות, חוצצים, שאין הטומאה עוברת לצד אחר. ובלבד שלא יהיה בכולן נקב כפותח טפח, שנקב פותח טפח מביא את הטומאה:
מסכת פרוסה (the spread web – i.e., the web hanging from the transverse beam) – the threads of the warp/longitudinal direction like they are spread out in a weaver’s vessel prior to weaving the cloth. If they were spread out over an aperture in the roof looking to the ground floor that is between the house and the upper room and the defilement is below it, it protects upon the vessels that are above, but if it overshadows the corpse or on the vessels, it does not bring the defilement, for it is not considered a tent until it is woven.
וחבילי המטה (the rope-work of the bed) – ropes of he better when it the straps are drawn in bedsteads.
והמשפלות (wicker baskets carried on a pole over the shoulder) – baskets that they remove the manure In them.
והסריגים שבחלונות (and the window lattices) – network/matting that they make in the windows, interposes, for the defilement does not pass to one side. And as long as there will not be in all of them an incision like is open to a handbreadth, for an incision/hole that is open to a handbreadth brings in the defilement.