Mishnayos Oholos Perek 6 Mishnah 6
Change text layout:
אהלות פרק ו׳ משנה ו׳
A house serving a wall is subject to the principle of garlic-skin. How so? [In the case of] a wall between two tomb-niches or two caverns, If there is uncleanness in them and vessels in the walls, and there is a covering thin as garlic-skin over them, they remain clean. If the uncleanness is in the wall and the vessels are in them, and there is a covering thin as garlic-skin over the uncleanness, they remain clean. If there is uncleanness beneath a pillar, the uncleanness cleaves upwards and downwards.
בַּיִת הַמְשַׁמֵּשׁ אֶת הַכֹּתֶל, יִדּוֹן כִּקְלִפַּת הַשּׁוּם. כֵּיצַד. כֹּתֶל שֶׁבֵּין שְׁנֵי כוּכִין, אוֹ בֵין שְׁתֵּי מְעָרוֹת, טֻמְאָה בַבָּתִּים וְכֵלִים בַּכֹּתֶל וַעֲלֵיהֶם כִּקְלִפַּת הַשּׁוּם, טְהוֹרִין. טֻמְאָה בַכֹּתֶל וְכֵלִים בַּבָּתִּים וְעָלֶיהָ כִקְלִפַּת הַשּׁוּם, טְהוֹרִין. טֻמְאָה תַחַת הָעַמּוּד, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת:
Bartenura
בית המשמש את הכותל. המערות שתחת הקרקע כשחופרים כוך למת מצד זה וכוך למת מצד השני נמצא הכותל עשוי מאליו, משום הכי קרי ליה בית המשמש את הכותל שעל ידי החפירה נעשה הכותל, אבל בנין שעל גבי קרקע, הכותל גורם לבית שיהיה בית, ומשום הכי קרי ליה [לעיל משנה ג׳] כותל המשמש את הבית:
טומאה בבתים. בכוכין ובמחילות:
ועליהן כקליפת השום טהורן. דמפסיק לטומאה ואין דינם כדין כותל שבין שני בתים:
טומאה תחת העמוד. אם יש עמוד בתוך הכוך או בתוך המערה וטומאה תחתיו והיא רוצצת שאין בה טפח על טפח ברום טפח:
טומאה בוקעת ועולה בוקעת ויורדת. וכל שכנגד הטומאה למעלה ולמטה טמא כדין כל טומאה מכוסה, ומן הצדדים טהור, והוא הדין לעמוד שבבית:
בית המשמש את הכותל – the caves that are under the street when they dig a sepulchral chamber for a corpse from this side and a sepulchral chamber for a corpse from the other side, it is found that the wall is made of its own, and because of this, we call it a house which serves the wall that through the digging, the wall was made, but building that is upon the ground, the wall causes the house that it will be a house, and because of this, we call it [see above, Mishnah 3], “a wall that serves the house”
טומאה בבתים – in the sepulchral chambers and in the cavities/caves.
ועליהן כקליפת השום טהורין – because they form a partition to the defilement and their law is not like the law of a wall that is between two houses (see Mishnah 4).
טומאה בוקעת ועולה בוקעת ויורדת – and all that is juxtaposed to the defilement above and/or below is impure according to the law of all covered defilement, but from the sides it is pure, and the same law applies to the pillar that is in the house.