Mishnayos Kerisos Perek 5 Mishnah 6
Change text layout:
כריתות פרק ה׳ משנה ו׳
If one had a piece of forbidden fat and a piece of sacrificial permitted fat and he ate one of them and does not know which of them he ate, he brings a provisional guilt offering, as perhaps he ate the forbidden fat. If he then ate the second piece, he brings a sin offering, as he certainly ate the fat, and a definite guilt offering for misuse of consecrated property. If one person ate the first piece and another person came and ate the second piece, this person brings a provisional guilt offering and that person brings a provisional guilt offering. Rabbi Shimon says: Both of them bring a sin offering and a guilt offering as partners, and they stipulate that each offering should be credited to the one who is liable to bring it. Rabbi Yosei says: Two people do not bring one sin offering and one guilt offering.
חֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב וַחֲתִיכָה שֶׁל קֹדֶשׁ, אָכַל אֶת אַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ מֵהֶן אָכַל, מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי. אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, מֵבִיא חַטָּאת וְאָשָׁם וַדָּאי. אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי, וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁנֵיהֶם מְבִיאִים חַטָּאת וְאָשָׁם. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים חַטָּאת וְאָשָׁם:
Bartenura
חתיכה של חלב וחתיכה של קודש כו׳ מביא אשם תלוי. אפילו לרבנן דאמרי אין מביאים אשם תלוי על ספק מעילות, הכא מודו דחייב, משום חתיכה של חלב:
מביא חטאת ואשם ודאי. על החתיכה של חלב מביא חטאת, ועל בשר של קודש אשם ודאי:
חטאת ואשם. בשותפות. ומתנה, אם אני אכלתי חלב ואתה קודש יהא חלקי באשם מחול לך וחלקך בחטאת מחול לי. ואם אני אכלתי קודש ואתה חלב יהא חלקי בחטאת מחול לך וחלקך באשם מחול לי:
אין שנים מביאים חטאת ואשם. בשותפות, אלא זה מביא אשם תלוי וזה מביא אשם תלוי. והיינו תנא קמא. והא קמשמע לן דתנא קמא הוא ר׳ יוסי והלכה כמותו:
חתיכה של חלב חתיכה של קודש כו' מביא אשם תלוי – even according to the Rabbis who stat that they don’t bring a suspensive guilt-offering on doubtful religious sacrileges, here they admit that he is liable, because of the piece of [meat containing] forbidden fat.
מביא חטאת ואשם ודאי – on the piece of forbidden fat, he brings a sin offering, and on the meat of Holy Things, he brings an unconditional guilt-offering.
חטאת ואשם – in partnership, and makes a condition: “if I ate forbidden fat, and you – Holy Things, may my part with a guilt-offering be forgiven to you, and your part with a sin-offering be forgiven to me, but if I consumed Holy Things and you – forbidden fat, may my part with a sin-offering be forgiven to you, and your part with a guilt offering be forgiven to me.
אין שנים מביאים חטאת ואשם – in partnership, but rather, this one brings a suspensive guilt-offering and that one brings a suspensive guilt offering. But this is [the opinion of] the first Tanna/teacher. But this comes to teach us that the first Tanna/teacher is Rabbi Yossi, and the Halakha is according to him.