Mishnayos Keilim Perek 24 Mishnah 7
Change text layout:
כלים פרק כ"ד משנה ז׳
7
There are three different types of writing tablets:That of papyrus is susceptible to midras uncleanness; That which had a receptacle for wax is susceptible to corpse uncleanness; And that which is smooth is free from all uncleanness.
שָׁלֹשׁ פִּנְקָסִיּוֹת הֵן. הָאֱפִיפוֹרִין, טְמֵאָה מִדְרָס. וְשֶׁיֶּשׁ בָּהּ בֵּית קִבּוּל שַׁעֲוָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וַחֲלָקָה, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
ז׳
Bartenura
שלש פנקסיות הן. העשוין לכתוב בהן. כמו חנוני על פנקסו:
אפיפורין. לוח שמניחים עליו אבק של עפר וכותבים בו חשבונות. וגדול הוא וחזי לישיבה:
שיש לה בית קבול שעוה. לוח שטחין פניו בדונג ורושמין על הדונג בחרט:
וחלקה. שאין בה שעוה, וכותבים עליה בדיו, ואין לה בית קיבול:
שלש פנקסיות הן (three kinds of writing tablets) – that are made to write uppn them, like the shopkeeper on his writing tablet.
אפיפורין (papyrus) (see Tractate Kelim, Chapter 16, Mishnah 1) – a board that they place upon it the powder of the dust and they write upon it purchases. And it is large and appropriate for sitting.
שיש לה בית קבלו שעוה – a board that the grind its face in wax and mark on the wax with a chisel.
וחלקה (smooth one) – that has no wax on it, and they write upon it with ink, and it has no receptacle.