Mishnayos Keilim Perek 24 Mishnah 2
Change text layout:
כלים פרק כ"ד משנה ב׳
2
There are three different types of wagons:The one made like a cathedra is susceptible to midras uncleanness; The one made like a bed is susceptible to corpse uncleanness, And the one for [the transport of] stones is free from all uncleanness.
שָׁלֹשׁ עֲגָלוֹת הֵן. הָעֲשׂוּיָה כְקַתֶּדְרָא, טְמֵאָה מִדְרָס. כְּמִטָּה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל אֲבָנִים, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
ב׳
Bartenura
כקתדרא. שהיא קצרה ומוקפת משלש רוחות:
טמאה מדרס. דמיוחדת לישיבה:
כמטה. שהיא ארוכה ומיוחדת להניח בה פרקמטיא, והשוכב בה אומרים לו עמוד ונעשה מלאכתנו:
ושל אבנים. העשויה להוליך בה אבנים:
טהורה מכלום. לפי שפרוצה מתחתיתה נקבים גדולים כמוציא רמון:
בקתדרא (of a throne) – which is short and surrounded from three sides.
טמאה מדרס – that it is designated for sitting.
כמטה – which is long and designated for placing on it wares/goods. And a person who lies on it, we say to him, “Stand up and let us do our work.”
ושל אבנים – that is made to carry stones on it.
טהורה מכלום – because it is breached from its bottom with large incisions like one that produces a pomegranate.