Let's finish Mishnayos in memory of those who were murdered in Israel.
Pledge Mishnayos
Mishnah.org Logo

Mishnayos Keilim Perek 23 Mishnah 5

כלים פרק כ"ג משנה ה׳


A fishing net is susceptible to uncleanness on account of its bag. Nets, snares, bird-traps, slings and fishermen's skeins are susceptible to uncleanness. A fish-trap, a bird-basket and a bird-cage are not susceptible to uncleanness.

הַחֵרֶם, טָמֵא מִפְּנֵי הַזּוּטוֹ. הָרְשָׁתוֹת, וְהַמִּכְמָרוֹת, וְהַמַּדָּף, וְהַפְּלָצוּר, וּמְצֻדּוֹת הַסְּכָרִין, טְמֵאִין. וְהַאָקוֹן, וְהָרְטוֹב, וְהַכְּלוּב, טְהוֹרִין:


החרם (the fish net) – it is the language of (Ecclesiastes 7:26): “[Now, I find woman more bitter than death;] she is all traps, [her hands are fetters and her heart is snares].” A net is made from threads that are tied one to the other, and in it are many incisions, but that there is a bit at the bottom of the net that is woven like clothing which is called זוטו/a catch, a bag-like receptacle for catch in the fisher’s net;/the solid web of the net-work (being a receptacle of solid web). And the entire net is susceptible to receiving defilement because of the webbing like clothing that is at its bottom.

הרשתות והמכמרות (the nets and the traps) – kinds of traps that they hunt wild beasts, and birds and fish.

מדף (clap-board, trap for birds) – the hunters that hunt birds bring a board of wood and place underneath the board [pieces of] wheat or broken pieces [of barley] , and the bird comes to eat them and the board falls upon it and it is captured.

פלצור (a kind of snare, press) – a kind of wooden trap.

הסכרין (the skeins of the fisherman/water-locks for fishing purposes) – that close up and dam in/bar the water, it is the language of (Genesis 8:2): “The fountains of the deep [and the floodgates of the sky] were stopped up.”

טמאים – they are susceptible to receive defilement if the came in contact with a corpse or a reptile.

אקון (reed basket used as a fisher’s cauf) – a basket that they hunt in it fish.

רטוב (basket made of green twigs, used as a bird’s trap) – a basket that they hunt birds with.

כלוב (shed, coop, twisted together) – it is made from wicker of a folded willow or from reed-grass, and there is a cavity in the center, or less between each wicker, and they place birds there. And we call it GEVIAH in the foreign tongue. And in Scripture (Jeremiah 5:27): “As a cage is full of birds, [so their houses are full of guile;].”

החרם. לשון מצודים וחרמים (קהלת ז׳). רשת עשויה מחוטים נקשרים זה בזה ובו נקבים נקבים, אלא שיש מעט בתחתית הרשת שהוא ארוג כבגד, וקרוי זוטו. והרשת כולה מקבלת טומאה מפני הארוג כבגד שבתחתיתה:

הרשתות והמכמרות. מיני מצודות שצדין בהן חיות ועופות ודגים:

מדף. הציידין שצדין עופות מביאין לוח של עץ ומניחים תחת הלוח חטין או פתיתים, והעוף בא לאכול אותם ונופל הדף עליו ונתפס:

פלצור. מין מצודה של עץ:

הסכרין. הסותמים וסוכרים את המים. לשון ויסכרו מעינות תהום (בראשית ח׳:ב׳):

טמאים. מקבלים טומאה אם נגעו במת או שרץ:

אקון. סל שצדים בו דגים:

רטוב. סל שצדים בו עופות:

כלוב. עשוי מנצרים של ערבה קלופה או מגמי, ויש חלל כאצבע או פחות בין נצר לנצר, ומניחים שם עופות. וקורים לו בלע״ז גביא״ה. ובמקרא, ככלוב מלא עוף (ירמיה ה׳ כ״ז):