Mishnayos Keilim Perek 1 Mishnah 7
Change text layout:
כלים פרק א׳ משנה ז׳
Cities that are walled are holier, for metzoras must be sent out of them and a corpse, though it may be carried about within them as long as it is desired, may not be brought back once it has been taken out.
עֲיָרוֹת הַמֻּקָּפוֹת חוֹמָה מְקֻדָּשׁוֹת מִמֶּנָּה, שֶׁמְּשַׁלְּחִים מִתּוֹכָן אֶת הַמְּצֹרָעִים, וּמְסַבְּבִין לְתוֹכָן מֵת עַד שֶׁיִּרְצוּ. יָצָא, אֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ:
Bartenura
עיירות המוקפות חומה. מימות יהושע בן נון. דבמצורע כתיב (שם י״ג) מחוץ למחנה מושבו, חוץ למחנה ישראל. וכשכבש יהושע את הארץ קידש העיירות שהיו מוקפות חומה בימיו שיהיו כמחנה ישראל להשתלח משם מצורעים:
ומסבבים לתוכן מת. מותר לנושאו בעיר ממקום למקום עד מקום שירצו טובי העיר לקוברו שם:
יצא. המת מן העיר:
אין מחזירים אותו. בעיר לקברו שם ואפילו רצו טובי העיר. דכיון דיצאה טומאה מן העיר אין מכניסין אותה בתוכה:
עיירות המוקפות חומה –[cities surrounded by a wall] from the days of Joshua son of Nun. That regarding a leper it is written (Leviticus 13:46): “[He shall be impure as long as the disease is on him. Being impure, he shall dwell apart;] his dwelling shall be outside the camp,” outside of the camp of Israel. But when Joshua conquered the Land, he sanctified the cities/towns that were surround by a wall in his days that they would be like the camp of Israel to send off from there the lepers.
ומסבבים לתוכן מת – it is permitted to carry it (i.e., the corpse) in the city from place to place until the place that the representatives of the town wish to bury him there.
יצא – if the corpse [left] the city.
אין מחזירים אותו – [they don’t bring him back] into the city to bury him there and even if the representatives of the town wished it. For since the defilement departed from the city, we don’t bring it back inside [the city].