Mishnayos Bechoros Perek 5 Mishnah 5
Change text layout:
בכורות פרק ה׳ משנה ה׳
A priest is deemed credible to say: I showed this firstborn animal to an expert and he ruled that it is blemished. Everyone is deemed credible to testify about the blemishes of an animal tithe offering, even the owner who is the beneficiary of a ruling that it is blemished. With regard to a firstborn animal whose eye was blinded or whose foreleg was severed or whose hind leg was broken, all of which obviously render the animal permanently blemished, that animal may be slaughtered on the basis of the ruling of three regular Jews who attend the synagogue, and it does not require a ruling by one of the Sages. Rabbi Yosei disagrees and says: Even if there is a court of twenty-three Sages there, it may be slaughtered only on the basis of the ruling of an expert in judging blemishes.
נֶאֱמָן הַכֹּהֵן לוֹמַר הֶרְאֵיתִי בְּכוֹר זֶה וּבַעַל מוּם הוּא. הַכּל נֶאֱמָנִים עַל מוּמֵי הַמַּעֲשֵׂר. בְּכוֹר שֶׁנִּסְמֵית עֵינוֹ, שֶׁנִּקְטְעָה יָדוֹ, שֶׁנִּשְׁבְּרָה רַגְלוֹ, הֲרֵי זֶה יִשָּׁחֵט עַל פִּי שְׁלשָׁה בְנֵי הַכְּנֶסֶת, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אֲפִלּוּ יֵשׁ שָׁם עֶשְׂרִים וּשְׁלשָׁה, לֹא יִשָּׁחֵט אֶלָּא עַל פִּי מֻמְחֶה:
Bartenura
הראיתי בכור זה. לחכם, ואמר לי שמום קבוע הוא ושוחטו, ובלבד שיהיו לו עדים שלא הטילו בו. שהכהנים חשודים להטיל מום בבכור כדי למכרו ולהאכילו כחולין, אבל אין חשודין לאכול קדשים תמימים בחוץ ולומר על מום עובר שהוא קבוע. וכהן שהוא מומחה נאמן לדון על מום הבכור שהוא קבוע ולהתירו. וכן נאמן הכהן לומר בכור זה נתן לי ישראל במומו, שהוא עשוי להגלות אם נתנו לו ישראל במומו אם לאו, ומלתא דעבידא לאגלויי לא משקרי בה אנשי:
הכל נאמנים על מומי המעשר. הכהנים חייבים להפריש מעשר בהמה כישראל. והכל נאמנים לומר על מום שנעשה בבהמת מעשר דשלא בכוונה היה, ואפילו הבעלים. מגו דאי בעי שדי ביה מומא בכוליה עדריה קודם שיעשר ונמצא המעשר בעל מום:
שנסמית עינו שנקטעה ידו. דהיינו מום מובהק:
בני הכנסת. כלומר שאינן חכמים. והני מילי במקום שאין יחיד מומחה, אבל במקום שיש יחיד מומחה אינו נשחט אלא ע״פ מומחה, ואפילו במום מובהק. דומיא דהפרת נדרים שבמקום שיש יחיד מומחה אין שלשה הדיוטות מועילים:
אפילו היו שם עשרים ושלשה. אפילו היתה סנהדרין במקום ואין שם אחד שנטל רשות להתיר מומי הבכור, אינו נשחט על פיהם ואפילו במום מובהק, עד שיהיה שם מומחה. ואין הלכה כר׳ יוסי:
הראיתי בכור זה – to a Sage. And he said to me that this is a permanent blemish and he slaughters it, as long as he has witnesses that he [himself] did not make the blemish. For the Kohanim are suspected of placing a blemish in a firstling in order to sell it or to consume it as unconsecrated meat, but they are not suspected of consuming pure Holy Things outside [of the Temple courtyard] or to state about a temporary blemish that it is permanent. And a Kohen who is a specialist/expert is believed to adjudicate about the blemish of a firstling that it is permanent and/or to permit it. And similarly, a Kohen is believed to state that an Israelite/Jew gave me this firstling with a blemish and he is supposed to reveal if the Israelite/Jew gave it to him with a blemish or not, and it is a matter of business to reveal that people are not lying.
הכל נאמנים על מומי המעשר – Kohanim are obligated to separate the tithe for cattle like an Israelite/Jew. And everyone is believed to stated regarding a blemish that was made on the cattle that was tithed that it was not intentional, and even its owners. For since that if he needs to, he would place of blemish in his entire flock prior to to tithing, and it would be found that the tithe has a blemish.
שנסמית עינו שנקטעה ידו – that is a prominent blemish.
בני הכנסת – that is to say, that they are not Sages. And these words [apply] when there is no individual specialist/expert, but in a place where there is an individual expert/specialist, it is not slaughtered other than by the word of the expert, and even with a prominent blemish. This is similar to the renunciation of vows that in a place where there is an individual expert/specialist, three commoners [on a Jewish court] do not help.
אפילו היו שם עשרים ושלשה – even if there was a Sanhedrin in the place, if there isn’t one individual that received permission to permit the blemishes of a firstling, it is not slaughtered by their word, even with a prominent blemish, until there will be a specialist/expert there. But the Halakha is not according to Rabbi Yossi.