Mishnayos Taanis Perek 4 Mishnah 7
ืชืขื ืืช ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ืืณ
7
During the week in which the Ninth of Av occurs, it is prohibited to cut oneโs hair and to launder clothes, but if the Ninth of Av occurs on a Friday, on Thursday these actions are permitted in deference to Shabbat. On the eve of the Ninth of Av a person may not eat two cooked dishes in one meal. Furthermore, one may neither eat meat nor drink wine. Rabban Shimon ben Gamliel says: One must adjust and decrease the amount he eats. Rabbi Yehuda obligates one to overturn the bed and sleep on the floor like one in a state of mourning, but the Rabbis did not agree with him. The mishna cites a passage that concludes its discussion of the month of Av, as well as the entire tractate of Taโanit, on a positive note.
ืฉืึทืึผึธืช ืฉืึถืึธื ืชึผึดืฉืึฐืขึธื ืึฐืึธื ืึดืึฐืืึนืช ืึผึฐืชืึนืึธืึผ, ืึธืกืึผืจ ืึดืึผึฐืกึทืคึผึตืจ ืึผืึดืึผึฐืึทืึผึตืก, ืึผืึทืึฒืึดืืฉืึดื ืึปืชึผึธืจึดืื ืึดืคึผึฐื ึตื ืึฐืืึนื ืึทืฉึผืึทืึผึธืช. ืขึถืจึถื ืชึผึดืฉืึฐืขึธื ืึฐืึธื ืึนื ืึนืืึทื ืึธืึธื ืฉืึฐื ึตื ืชึทืึฐืฉืึดืืึดืื, ืึนื ืึนืืึทื ืึผึธืฉืึธืจ ืึฐืึนื ืึดืฉืึฐืชึผึถื ืึธืึดื. ืจึทืึผึธื ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึผึถื ืึผึทืึฐืึดืืึตื ืืึนืึตืจ, ืึฐืฉืึทื ึผึถื. ืจึทืึผึดื ืึฐืืึผืึธื ืึฐืึทืึผึตื ืึผึดืึฐืคึดืึผึทืช ืึทืึผึดืึผึธื, ืึฐืึนื ืืึนืืึผ ืืึน ืึฒืึธืึดืื:
ืืณ
ืืจืื ืืจื
ืฉืืช ืฉืื ื"ื โ the week in which the Ninth of Av occurs in its midst
ืืกืืจ ืืกืคืจ ืืืืืก โ All that entire week until after the Fast passes.
ืืืืืืฉื ืืืชืจืื โ When they would sanctify [the New Moon] by appearance, and Tisha BโAv occurred on Friday, it was permitted ot wash clothing on the Thursday before the fast because of the honor of the Shabbat.
ืฉื ื ืชืืฉืืืื โ there is no prohibition regarding two cooked foods but rather something should not eaten raw/in its natural condition, but something that is eaten in its natural condition (i.e., raw) like milk and cheese and legumes at the time when it is moist, even though he cooked them, they are not considered like two cooked foods.
ืื ืืืื ืืฉืจ ืืื ืืฉืชื ืืื โ these words refer to after half the day has passed [on the eve of Tisha BโAv], and in the concluding meal [before the fast begins] where he has no intention of eating a set meal afterwards. But prior to the middle of the day, even at the concluding meal, or at the meal which is not the concluding meal, even after half the day [has passed] , it is permissible to eat two cooked foods, and with meat and wine.
ืจืื ืฉืืขืื ืื ืืืืืื ืืืืจ: ืืฉื ื โ If he was accustomed to eat two cooked foods, he should eat one cooked food; If he was accustomed [to drink] two glasses of wine, he should drink one glass. But the Halakha does not follow the opinion of Rabban Shimon ben Gamaliel.
ืืืคืืืช ืืืื โ He places the mattress on or near the floor and does not lie on it, but only on the ground. And the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.
ืฉืืช ืฉืื ืืณ ืืื. ืฉืืืข ืฉืื ืืณ ืืื ืืืืืช ืืชืืื:
ืืกืืจ ืืกืคืจ ืืืืืก. ืื ืืืชื ืฉืืืข ืขื ืฉืืขืืืจ ืืชืขื ืืช:
ืืืืืืฉื ืืืชืจืื. ืืฉืืื ืืงืืฉืื ืขื ืคื ืืจืืื ืืื ืืณ ืืื ืืืืืช ืืขืจื ืฉืืช, ืืืชืจืื ืืืืก ืืืืืฉื ืฉืืคื ื ืืชืขื ืืช ืืคื ื ืืืื ืืฉืืช:
ืฉื ื ืชืืฉืืืื. ืืื ืืกืืจ ืืฉืื ืฉื ื ืชืืฉืืืื ืืื ืืืจ ืฉืืื ื ื ืืื ืืืืช ืฉืืื ืื, ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืืืช ืฉืืื ืื ืืืื ืืื ืืืืื ื ืืงืื ืืืช ืืืื ืฉืืื ืืื, ืืขืดืค ืฉืืฉืื ืืื ืืื ืืฉืื ืฉื ื ืชืืฉืืืื:
ืืื ืืืื ืืฉืจ ืืื ืืฉืชื ืืื. ืืดื ืืืืจ ืืฆื ืืืื ืืืกืขืืื ืืืคืกืงืช ืฉืืื ืืขืชื ืืืืื ืืืจืื ืกืขืืืช ืงืืข. ืืื ืงืืื ืืฆื ืืืื ืืคืืื ืืกืขืืื ืืืคืกืงืช, ืื ืืกืขืืื ืฉืืื ื ืืคืกืงืช ืืคืืื ืืืืจ ืืฆื ืืืื, ืฉืจื ืืืืื ืืณ ืชืืฉืืืื, ืืืืฉืจ ืืืื:
ืจืฉืืดื ืืืืจ ืืฉื ื. ืื ืืื ืจืืื ืืฉื ื ืชืืฉืืืื ืืืื ืชืืฉืื ืืื, ืืื ืจืืื ืืฉื ื ืืืกืืช ืฉื ืืื ืฉืืชื ืืืก ืืื. ืืืื ืืืื ืืจืฉืืดื:
ืืืคืืืช ืืืื. ืฉืืืคื ืืืื ืขื ืคื ืื ืืื ืืฉืื ืขืืื ืืื ืืงืจืงืข. ืืืื ืืืื ืืจืดื: