ื ืคืชื— ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ื™ื” ื—ื“ืฉื”
Mishnah.org Logo
ืœืžื“ ืžืฉื ื™ื•ืช
ื–ืจืขื™ื
ืžื•ืขื“
ื ืฉื™ื
ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืงื“ืฉื™ื
ื˜ื”ืจื•ืช
ื˜ื‘ืœืื•ืช ืžืฉื ื™ื•ืช
ืžืฉื ื” ื™ื•ืžื™ืชืื”ืœื•ืช ื™ืดื—:ื—ืณ - ื™ืดื—:ื˜ืณ

Mishnayos Sanhedrin Perek 5 Mishnah 2

ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคืจืง ื”ืณ ืžืฉื ื” ื‘ืณ

2
With regard to all judges who increase the number of examinations, i.e., who add questions about the details of the event, this is praiseworthy, as this may clarify that the witnesses are lying. An incident occurred and ben Zakkai examined the witnesses by questioning them about the color and shape of the stems of figs in order to unearth a contradiction between the witnesses. The mishna explains: What is the difference between interrogations and examinations? With regard to interrogations, if one of the witnesses says: I do not know the answer, their testimony is void immediately. With regard to examinations, if one says: I do not know the answer, and even if two say: We do not know the answer, their testimony still stands. Both with regard to interrogations and examinations, at a time when the witnesses contradict one another, their testimony is void.
ื›ึผึธืœ ื”ึทืžึผึทืจึฐื‘ึผึถื” ื‘ึดื‘ึฐื“ึดื™ืงื•ึนืช, ื”ึฒืจึตื™ ื–ึถื” ืžึฐืฉืึปื‘ึผึธื—. ืžึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื•ึผื‘ึธื“ึทืง ื‘ึผึถืŸ ื–ึทื›ึผึทืื™ ื‘ึผึฐืขึปืงึฐืฆึตื™ ืชึฐืึตื ึดื™ื. ื•ึผืžึทื” ื‘ึผึตื™ืŸ ื—ึฒืงึดื™ืจื•ึนืช ืœึดื‘ึฐื“ึดื™ืงื•ึนืช. ื—ึฒืงึดื™ืจื•ึนืช, ืึถื—ึธื“ ืื•ึนืžึตืจ ืึตื™ื ึดื™ ื™ื•ึนื“ึตืขึท, ืขึตื“ื•ึผืชึธืŸ ื‘ึผึฐื˜ึตืœึธื”. ื‘ึผึฐื“ึดื™ืงื•ึนืช, ืึถื—ึธื“ ืื•ึนืžึตืจ ืึตื™ื ึดื™ ื™ื•ึนื“ึตืขึท, ื•ึทืึฒืคึดืœึผื•ึผ ืฉืึฐื ึทื™ึดื ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื ืึตื™ืŸ ืึธื ื•ึผ ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ืŸ, ืขึตื“ื•ึผืชึธืŸ ืงึทื™ึผึธืžึถืช. ืึถื—ึธื“ ื—ึฒืงึดื™ืจื•ึนืช ื•ึฐืึถื—ึธื“ ื‘ึผึฐื“ึดื™ืงื•ึนืช, ื‘ึผึดื–ึฐืžึทืŸ ืฉืึถืžึผึทื›ึฐื—ึดื™ืฉืึดื™ืŸ ื–ึถื” ืึถืช ื–ึถื”, ืขึตื“ื•ึผืชึธืŸ ื‘ึผึฐื˜ึตืœึธื”:
ื‘ืณ
ื‘ืจื˜ื ื•ืจื

ื‘ืŸ ื–ื›ืื™ โ€“ Rabban Yohanan ben Zakkai. And at that time, he was a student who judged in the presence of his teacher; therefore, they call him โ€œBen Zakkai.โ€

ื‘ืขื•ืงืฆื™ ืชืื ื” โ€“ that they were testifying about him that he killed him underneath the fig-tree, and Ben-Zakkai examined, whether its peduncles were thin or thick. The ืขื•ืงืฅ /peduncle of fruits is the tail of the fruit where it is attached to the tree.

ืืžืจ ืื—ื“ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืขื“ื•ืชืŸ ื‘ื˜ืœื” โ€“ for you cannot further prove them to be false/plotting witnesses with that cross-examination, and all the while that you are not able to fulfill the teaching of false witnesses with one of the witnesses, their testimony is invalid, and even if they are one hundred [witnesses], for witnesses are not made false until all of them are proved to be false/plotting [witnesses].

ื‘ื“ื™ืงื•ืช โ€“ even if all of them said that we do not know, the command of false/plotting witnesses is worthy to be upheld, since false witnesses is not dependent upon anything other than to sayโ€ โ€œYou wiere with us at that particular hour in a particular place.โ€

ืขื“ื•ืชืŸ ื‘ื˜ืœื” โ€“ all of their testimony is invalid [that is in the Gemara] and he and they are exempt.

ื‘ืŸ ื–ื›ืื™. ืจื‘ืŸ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ื–ื›ืื™. ื•ืชืœืžื™ื“ ื“ืŸ ืœืคื ื™ ืจื‘ื• ื”ื™ื” ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”, ืœื›ืš ืงื•ืจืื• ื‘ืŸ ื–ื›ืื™:

ื‘ืขื•ืงืฆื™ ืชืื ื™ื. ืฉื”ื™ื• ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœื™ื• ืฉื”ืจื’ื• ืชื—ืช ื”ืชืื ื”. ื•ื‘ื“ืง ื‘ืŸ ื–ื›ืื™, ืชืื ื” ื–ื• ืขื•ืงืฆื™ื” ื“ืงื™ื ืื• ื’ืกื™ื. ืขื•ืงืฅ, ื–ื ื‘ ื”ืคืจื™ ืžืงื•ื ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืœืื™ืœืŸ:

ืืžืจ ืื—ื“ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืขื“ื•ืชืŸ ื‘ื˜ืœื”. ื“ืฉื•ื‘ ืื™ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื–ื™ืžืŸ ื‘ืื•ืชื” ื—ืงื™ืจื”, ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื™ื™ื ืชื•ืจืช ื”ื–ืžื” ื‘ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืขื“ื™ื, ื›ืœ ื”ืขื“ื•ืช ื‘ื˜ืœื”, ื•ืืคื™ืœื• ื”ืŸ ืžืื”, ื“ืื™ืŸ ื”ืขื“ื™ื ื ืขืฉื™ื ื–ื•ืžืžื™ื ืขื“ ืฉื™ื–ื•ืžื• ื›ื•ืœืŸ:

ื‘ื“ื™ืงื•ืช. ืืคื™ืœื• ืืžืจื• ื›ื•ืœืŸ ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื, ืžืฆื•ืช ื”ื–ืžื” ืจืื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ื™ื, ื“ืื™ืŸ ื”ื–ืžื” ืชืœื•ื™ื” ืืœื ื‘ื—ืงื™ืจื” ืœื•ืžืจ ืขืžื ื• ื”ื™ื™ืชื ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ:

ืขื“ื•ืชืŸ ื‘ื˜ืœื”. ื›ืœ ืขื“ื•ืชืŸ ื‘ื˜ืœื”. [ืฉื‘ื’ืžืจื], ื”ื•ื ื•ื”ืŸ ืคื˜ื•ืจื™ื: