ื ืคืชื— ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ื™ื” ื—ื“ืฉื”
Mishnah.org Logo
ื”ืชื—ื‘ืจื•ืชื™ืฆื™ืจืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื
ืœืžื“ ืžืฉื ื™ื•ืช
ื–ืจืขื™ื
ืžื•ืขื“
ื ืฉื™ื
ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืงื“ืฉื™ื
ื˜ื”ืจื•ืช
ื˜ื‘ืœืื•ืช ืžืฉื ื™ื•ืช
ื”ื˜ื‘ืœืื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืชื™ืฆื™ืจืช ืชื›ื ื™ืช
ืžืฉื ื” ื™ื•ืžื™ืชืื”ืœื•ืช ื™ืดื‘:ื’ืณ - ื™ืดื‘:ื“ืณ
ื”ืชื—ื‘ืจื•ืชื™ืฆื™ืจืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื
ืคืจืง ื™ืดื

Mishnayos Negaim Perek 11 Mishnah 6

ื ื’ืขื™ื ืคืจืง ื™"ื ืžืฉื ื” ื•ืณ

6
If the nega reappears on the garment, the patch is protected. If it reappears on the patch the garment must be burned. One who makes a patch from a garment that was isolated and then pronounced pure, and then the nega reappeared on the garment, the patch must be burned. If it reappeared on the patch, the first garment must be burned, and the patch serves the second garment while the two signs are under observation.
ื—ึธื–ึทืจ ื ึถื’ึทืข ืœึทื‘ึผึถื’ึถื“, ืžึทืฆึผึดื™ืœ ืึถืช ื”ึทืžึผึทื˜ึฐืœึดื™ืช. ื—ึธื–ึทืจ ืœึทืžึผึทื˜ึฐืœึดื™ืช, ืฉื‚ื•ึนืจึตืฃ ืึถืช ื”ึทื‘ึผึถื’ึถื“. ื”ึทื˜ึผื•ึนืœึถื” ืžึดืŸ ื”ึทืžึผึปืกึฐื’ึผึธืจ ื‘ึผึทื˜ึผึธื”ื•ึนืจ, ื—ึธื–ึทืจ ื ึถื’ึทืข ืœึทื‘ึผึถื’ึถื“, ืฉื‚ื•ึนืจึตืฃ ืึถืช ื”ึทืžึผึทื˜ึฐืœึดื™ืช. ื—ึธื–ึทืจ ืœึทืžึผึทื˜ึฐืœึดื™ืช, ื”ึทื‘ึผึถื’ึถื“ ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื™ึดืฉึผื‚ึธืจึตืฃ, ื•ึฐื”ึทืžึผึทื˜ึฐืœึดื™ืช ืชึผึฐืฉืึทืžึผึตืฉื ืึถืช ื”ึทื‘ึผึถื’ึถื“ ื”ึทืฉึผืึตื ึดื™ ื‘ึผึฐืกึดื™ืžึธื ึดื™ืŸ:
ื•ืณ
ื‘ืจื˜ื ื•ืจื

ื—ื–ืจ ื”ื ื’ืข ืœื‘ื’ื“ โ€“ in another place from the cloth, but not upon the patch that he placed on the place of the tear.

ืžืฆื™ืœ ืืช ื”ืžื˜ืœื™ืช โ€“ when he burns the entire cloth, as it is written (Leviticus 13:57): "ื•ืื ืชืจืื” ืขื•ื“"/โ€And if it occurs again [in the cloth โ€“ whether in warp or in woof โ€“ or in any article of skin],โ€ and he burns the cloth. [But] he saves the patch, that patch that he put on the place of the tear he saves, and he doesnโ€™t burn it with the cloth.

ื—ื–ืจ ืœืžื˜ืœื™ืช โ€“ o that place that he attached to it.

ืฉื•ืจืฃ ืืช ื”ื‘ื’ื“ โ€“ as if it returned to the cloth itself. But the patch does not require burning, but rather if it is three [handbreadths] by three [handbreadths], he isolates/quarantines it, and if it remained unchanged two weeks or it spread in the first week, he burns it. But if it is less than three [fingerbreadths] by three [fingerbreadths] it is not susceptible to uncleanness by plagues.

ื”ื˜ื•ืœื” ืžืŸ ื”ืžื•ืกื’ืจ โ€“ that he made a patch from the piece of cloth that had been in isolation on the pure/clean cloth. And the isolated one is called to a cloth that remained unchanged in the first week but in the second became pale/dim, that he tears out from it the plague and burns what he tore, but the rest of the cloth is called ืžื•ืกื’ืจ/isolated/quarantined.

ื—ื–ืจ ื”ื ื’ืข ืœื‘ื’ื“ โ€“ that is isolated/quarantined. That this piece that was taken from it which is now a patch for a pure cloth, even though the cloth that is isolated/quarantined requires burning, as it is written (Leviticus 13:57): "ื•ืื ืชืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื‘ื’ื“"/โ€And if it occurs again in the cloth.โ€

ืžืฆื™ืœ ืืช ื”ืžื˜ืœื™ืช โ€“ that is this patch that was taken from it and attached on to a pure/clean cloth, we save/protect it and we donโ€™t burn it with the quarantined/isolated cloth.

ื—ื–ืจ โ€“ the plague.

ืœืžื˜ืœื™ืช โ€“ to this piece that was taken from the isolated/quarantined [cloth].

ื™ืฉืจืฃ โ€“ the quarantined [cloth] in every place that it is , as if it was the piece that was attached to it. And that piece may serve he second cloth that is attached to it. ื‘ืกื™ืžื ื™ื โ€“ that it is shut up/isolated/quarantined with the second cloth. For the law of the second is as if the plague is in it, whether in regard to isolation, or whether in regard to burning and washing and every matter. But after it served the second cloth, even if the plague went away completely from the piece, it (requires burning, for when the plague returned from its outset, it was already required burning.

ื—ื–ืจ ื ื’ืข ืœื‘ื’ื“. ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืžืŸ ื”ื‘ื’ื“. ื•ืœื ื‘ืžื˜ืœื™ืช ืฉื ืชืŸ ืขืœ ืžืงื•ื ื”ืงืจื™ืขื”:

ืžืฆื™ืœ ืืช ื”ืžื˜ืœื™ืช. ื›ืฉืฉื•ืจืฃ ืืช ื”ื‘ื’ื“ ื›ื•ืœื•. ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืื ืชื™ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื‘ื’ื“ ื•ื’ื•ืณ ื•ืฉืจืฃ ืืช ื”ื‘ื’ื“. ืžืฆื™ืœ ืืช ื”ืžื˜ืœื™ืช, ืื•ืชื• ื˜ืœืื™ ืฉื ืชืŸ ืขืœ ืžืงื•ื ื”ืงืจื™ืขื” ืžืฆื™ืœื•, ื•ืื™ื ื• ืฉื•ืจืคื• ืขื ื”ื‘ื’ื“:

ื—ื–ืจ ืœืžื˜ืœื™ืช. ืœืื•ืชื• ื˜ืœืื™ ืฉื—ื™ื‘ืจ ื‘ื•:

ืฉื•ืจืฃ ืืช ื”ื‘ื’ื“. ื›ืื™ืœื• ื—ื–ืจ ื‘ื‘ื’ื“ ืขืฆืžื•. ืื‘ืœ ื”ืžื˜ืœื™ืช ืื™ื ื• ื˜ืขื•ืŸ ืฉืจื™ืคื”, ืืœื ืื ื”ื•ื ืฉืœืฉ ืขืœ ืฉืœืฉ, ืžืกื’ื™ืจื•. ื•ืื ืขืžื“ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื ื™ื ืื• ืคืฉื” ื‘ืฉื‘ื•ืข ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื•ืจืฃ. ื•ืื ืคื—ื•ืช ืžืฉืœืฉ ืขืœ ืฉืœืฉ ืื™ื ื• ืžื™ื˜ืžื ื‘ื ื’ืขื™ื:

ื”ื˜ื•ืœื” ืžืŸ ื”ืžื•ืกื’ืจ. ืฉืขืฉื” ื˜ืœืื™ ืžื—ืชื™ื›ืช ื‘ื’ื“ ืžื•ืกื’ืจ ืขืœ ื‘ื’ื“ ื˜ื”ื•ืจ. ื•ืžื•ืกื’ืจ ืงืจื™ ืœื‘ื’ื“ ืฉืขืžื“ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื‘ืฉื‘ื•ืข ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉื ื™ ื›ื”ื”. ื“ืงื•ืจืข ืžืžื ื• ื”ื ื’ืข ื•ืฉื•ืจืฃ ืžื” ืฉืงืจืข, ื•ืฉืืจ ื”ื‘ื’ื“ ืงืจื•ื™ ืžื•ืกื’ืจ:

ื—ื–ืจ ื”ื ื’ืข ืœื‘ื’ื“ ื”ืžื•ืกื’ืจ. ืฉื ื™ื˜ืœื” ืžืžื ื• ื—ืชื™ื›ื” ื–ื• ืฉื”ื™ื ืขืชื” ื˜ืœืื™ ืœื‘ื’ื“ ื˜ื”ื•ืจ, ืืขืดืค ืฉื”ื‘ื’ื“ ื”ืžื•ืกื’ืจ ื˜ืขื•ืŸ ืฉืจื™ืคื” ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืื ืชื™ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื‘ื’ื“ ื•ื’ื•ืณ:

ืžืฆื™ืœ ืืช ื”ืžื˜ืœื™ืช. ื”ื™ื™ื ื• ื”ื˜ืœืื™ ื”ื–ื” ืฉื ื™ื˜ืœ ืžืžื ื• ื•ืžื—ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื’ื“ ื˜ื”ื•ืจ, ืžืฆื™ืœื• ื•ืื™ื ื• ืฉื•ืจืคื• ืขื ื”ื‘ื’ื“ ื”ืžื•ืกื’ืจ:

ื—ื–ืจ. ื”ื ื’ืข

ืœืžื˜ืœื™ืช. ืœื—ืชื™ื›ื” ื–ื• ืฉื ื™ื˜ืœื” ืžืŸ ื”ืžื•ืกื’ืจ:

ื™ืฉืจืฃ. ื”ืžื•ืกื’ืจ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื, ื›ืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ื—ืชื™ื›ื” ื–ื• ืžื—ื•ื‘ืจืช ื‘ื•. ื•ื—ืชื™ื›ื” ืชืฉืžืฉ ื”ื‘ื’ื“ ื”ืฉื ื™ ืฉื”ื™ื ืžื—ื•ื‘ืจืช ื‘ื•, ื‘ืกื™ืžื ื™ื. ืฉืžืกื’ื™ืจ ืขื ื”ื‘ื’ื“ ื”ืฉื ื™. ื“ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืฉื ื™ ื›ืื™ืœื• ื”ื ื’ืข ื‘ื•, ื‘ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื”ืกื’ืจ ื‘ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืฉืจื™ืคื” ื•ื›ื™ื‘ื•ืก ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ. ื•ืœืื—ืจ ืฉืฉืžืฉื” ื”ื‘ื’ื“ ื”ืฉื ื™, ืืคื™ืœื• ื”ืœืš ื”ื ื’ืข ืœื’ืžืจื™ ืžืŸ ื”ื—ืชื™ื›ื”, ื˜ืขื•ืŸ ืฉืจื™ืคื”, ืฉื”ืจื™ ืžืฉื—ื–ืจ ื‘ื• ื”ื ื’ืข ืžืชื—ื™ืœืชื• ื›ื‘ืจ ื”ื•ื–ืงืง ืœืฉืจื™ืคื”: