Mishnayos Maaser Sheni Perek 3 Mishnah 13
ืืขืฉืจ ืฉื ื ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ื"ื
13
Bet Shammai says: the jars must be opened and emptied into the wine-press. Bet Hillel says: they must be opened but need not be emptied. When does this apply? In a place where they are usually sold closed, but in a place where they are usually sold open, the jar does not revert to hullin. If, however, he wishes to be stringent upon himself and to sell [only] by measure, the jar reverts hullin. Rabbi Shimon says: also when one says to his friend, โThis jar [of wine] I am selling to you from its jar, the jar reverts to hullin.
ืึผึตืืช ืฉืึทืึผึทืื ืืึนืึฐืจึดืื, ืึฐืคึทืชึผึตืึท ืึผืึฐืขึธืจึถื ืึทืึผึทืช. ืึผืึตืืช ืึดืึผึตื ืืึนืึฐืจึดืื, ืึฐืคึทืชึผึตืึท ืึฐืึตืื ืึน ืฆึธืจึดืืึฐ ืึฐืขึธืจืึนืช. ืึผึทืึผึถื ืึฐืึธืจึดืื ืึฒืืึผืจึดืื, ืึผึฐืึธืงืึนื ืฉืึถืึผึทืจึฐืึผึธื ืึดืึฐืึผึนืจ ืกึฐืชืึผืืึนืช. ืึฒืึธื ืึผึฐืึธืงืึนื ืฉืึถืึผึทืจึฐืึผึธื ืึดืึฐืึผึนืจ ืคึผึฐืชืึผืืึนืช, ืึนื ืึธืฆึธื ืงึทื ึฐืงึทื ืึฐืึปืึผึดืื. ืึฒืึธื ืึดื ืจึธืฆึธื ืึฐืึทืึฐืึดืืจ ืขึทื ืขึทืฆึฐืืึน ืึดืึฐืึผึนืจ ืึผึฐืึดืึผึธื, ืึธืฆึธื ืงึทื ึฐืงึทื ืึฐืึปืึผึดืื. ืจึทืึผึดื ืฉืึดืึฐืขืึนื ืืึนืึตืจ, ืึทืฃ ืึธืืึนืึตืจ ืึทืึฒืึตืจืึน, ืึธืึดืืช ืืึน ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึฐืึธ ืืึผืฅ ืึดืงึผึทื ึฐืงึทื ึผึดืื, ืึธืฆึธื ืงึทื ึฐืงึทื ืึฐืึปืึผึดืื:
ื"ื
ืืจืื ืืจื
ืืคืชื ืืืขืจื ืืืช โ if he comes to dedicate from one on the entire after he had sealed them up, he must empty them into the wine-press.
ืืืื ื ืฆืจืื ืืขืจืืช โ and it is enough for them with the opening as it was at first
ืื"ื โ for if after he sealed it up, he called it by the name [Second Tithe], the [Second] Tithe acquired the wine-vessels.
ืืืงืื ืฉืืจืื ืืืืืจ ืกืชืืืืช โ that in the same manner in Jerusalem, the wine-vessel is secondary to the wine as it is taught in the Mishnah above in the first chapter (Mishnah 3). Therefore, he has also - acquired [Second] Tithe in the country (i.e., outside of Jerusalem and the Temple).
ืืื ืืืงืื ืฉืืจืื ืืืืืจ ืคืชืืืืช ืื ืืฆื ืืงื ืงื ืืืืืื โ in Jerusalem. Therefore [in the country] he also did not acquire [Second] Tithe.
ืืื ืื ืจืฆื ืืืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืืืืจ ืืืื โ Whomever purchases wine with the monies of Second Tithe in Jerusalem, when the seller comes to sell, if he wants to be stringent with himself and said: โSuch-and-such wine with a measure I sell to you for such-and-such monies.
ืืฆื ืงื ืงื ืืืืืื โ and even if the wine-vessels are closed.
This is how we read it (the Mishnah): ืจ"ืฉ ืืืืจ ืืฃ ืืืืืจ ืืืืจื ืืื ืื ืื ื ืืืืจ ืื ืืืฅ ืืงื ืงื ืื ืืฆื ืงื ืงื ืืืืืื โ And in the Jerusalem Talmud it explains it that Rabbi Shimon refers to that which was taught in the Mishnah above that if he sealed [it], he called it the name โ[Second] Tithe}. And we learn that Rabbi Shimon specifically calls all the wine in the wine-vessel by the name โ[Second] Tithe,โ but if he said: โAll he wine is [Second] Tithe except one-fourth, even though when he comes to to measure for his friend that one-fourth, he said to him: โThis wine I sell to you except for the wine-vessel that I want to leave for the [Second] Tithe that is in it, nevertheless, the wine-vessel was not made secondary to the Second Tithe, and the wine-vessel is expended for a non-sacred purpose and he does acquire [Second]Tithe.
ืืคืชื ืืืขืจื ืืืช. ืื ืื ืืชืจืื ืืืืช ืขื ืืื ืืืจ ืฉืืคื, ืฆืจืื ืืขืจืืชื ืืืช:
ืืืื ื ืฆืจืื ืืขืจืืช. ืืกืื ืืื ืืคืชืืื ืืืืขืืงืจื:
ืืื ืืืจืื ืืืืจืื. ืืื ืืืืจ ืฉืืคื ืงืจื ืฉื, ืงื ื ืืขืฉืจ ืืช ืืงื ืงื ืื:
ืืืงืื ืฉืืจืื ืืืืืจ ืกืชืืืืช. ืืืื ืืื ืืื ื ืืืจืืฉืืื ืืงื ืงื ืืคืื ืืืื ืืืชื ื ืืขืื ืืคืจืง ืงืื, ืืืื ืืืืืืื ื ืื ืงื ื ืืขืฉืจ:
ืืื ืืืงืื ืฉืืจืื ืืืืืจ ืคืชืืืืช ืื ืืฆื ืืงื ืงื ืืืืืื. ืืืจืืฉืืื, ืืืื [ืืืืืืื] ื ืื ืื ืงื ื ืืขืฉืจ:
ืืื ืื ืจืฆื ืืืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืืืืจ ืืืื. ืืงืื ื ืืื ืืืขืืช ืืขืฉืจ ืฉื ื ืืืจืืฉืืื, ืืืฉืื ืืืืืจ ืืืืืจ ืจืฆื ืืืงืืง ืขื ืขืฆืื ืืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืื ืื ื ืืืืจ ืื ืืื ืืื ืืขืืช:
ืืฆื ืงื ืงื ืืืืืื. ืืืคืืื ืืงื ืงื ืื ืกืชืืืืช:
ืืื ืืจืกืื ื ืจืื ืฉืืขืื ืืืืจ ืืฃ ืืืืืจ ืืืืจื ืืื ืื ืื ื ืืืืจ ืื ืืืฅ ืืงื ืงื ืื ืืฆื ืงื ืงื ืืืืืื. ืืืืจืืฉืืื ืืคืจืฉ ืื ืืจืณ ืฉืืขืื ืงืื ืืื ืืชื ื ืืขืื ืืื ืืฉืืคื ืงืจื ืฉื ืืขืฉืจ ืงื ื ืืขืฉืจ. ืืืฉืืขืื ื ืจืณ ืฉืืขืื ืืืงื ืฉืงืจื ืฉื ืืขืฉืจ ืืื ืืืื ืฉืืงื ืงื, ืืื ืื ืืืจ ืื ืืืื ืืขืฉืจ ืืืฅ ืืจืืืขืืช, ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืฉืื ืืืืื ืืืืจื ืืืชื ืจืืืขืืช, ืืืจ ืื ืืื ืื ืื ื ืืืืจ ืื ืืืฅ ืื ืืงื ืงื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืจ ืืฉืืื ืืขืฉืจ ืฉืืชืืื, ืืคืืื ืืื ืื ื ืขืฉืืช ืืงื ืงื ืืคืื ืืืขืฉืจ, ืืืฆื ืงื ืงื ืืืืืื ืืื ืงื ื ืืขืฉืจ: