Mishnayos Keilim Perek 5 Mishnah 10
ืืืื ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ืืณ
10
If he cut the oven up into rings, and then he put sand between each pair of rings, Rabbi Eliezer says: it is clean. But the sages say: it is unclean. This is the oven of Akhnai. As regards Arabian vats, which are holes dug in the ground and plastered with clay, if the plastering can stand of itself it is susceptible to impurity; Otherwise it is not susceptible. This is the oven of Ben Dinai.
ืึฒืชึธืืึน ืึปืึฐืืึนืช ืึฐื ึธืชึทื ืึนื ืึผึตืื ืึปืึฐืึธื ืึฐืึปืึฐืึธื, ืจึทืึผึดื ืึฑืึดืืขึถืึถืจ ืึฐืึทืึตืจ, ืึทืึฒืึธืึดืื ืึฐืึทืึผึฐืึดืื. ืึถื ืชึทื ึผืึผืจืึน ืฉืึถื ืขึทืึฐื ึธืื. ืืึนืจืึนืช ืึธืขึทืจึฐืึดืึผึดืื ืฉืึถืืึผื ืืึนืคึตืจ ืึผึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึธื ืึผึฐืึดืื, ืึดื ืึธืืึนื ืึทืึผึดืืึท ืึทืขึฒืืึนื ืึผึดืคึฐื ึตื ืขึทืฆึฐืืึน, ืึธืึตื. ืึฐืึดื ืึธืื, ืึธืืึนืจ. ืึฐืึถื ืชึทื ึผืึผืจืึน ืฉืึถื ืึผึถื ืึผึดืื ึธืื:
ืืณ
ืืจืื ืืจื
ืืชืื ืืืืืืช โ when he cut it for the oven breadthwise into pieces, and placed one tile on top of another tile.
ืื ืชื ืืื ืืกืื ืืืืื ืืืืืื โ and plastered it with plaster and made it plaster in the manner that they that make for ovens.
ืจ' ืืืืขืืจ ืืืืจ โ for since there is sand between the fissures, it is like it is broken.
ืืืืืื ืืืืืื โ for the plaster makes all of it one and connects/attaches all of the fissures, and even though there is sand between each tile.
ืืืื ืชื ืืจื ืฉื ืขืื ืื โ therefore it is called โThe Oven of Akhnai,โ that they encircled it with Halakhot like this snake and defiled it (see Tractate Berakhot 19a and Tractate Bava Metzia 59b). ืขืื ื is a snake, that its custom is to make itself like a circle and to have its tail enter into its mouth, such is how they surrounded with responses and proofs of Rabbi Eliezer and the Sages each with the other, on this oven. And at the end, because Rabbi Eliezer was an individual [opinion] against the majority (i.e., the Sages), the law was decided like the Sages and not according to Rabbi Eliezer. And they brought all of the pure things that Rabbi Eliezer declared pure and burned them in fire and the decided to excommunicate him, because he encouraged dispute against the majority view.
ืืืจืืช ืืขืจืืืื (cauldrons/improvised fire places of the Arabs/a cavity in the ground laid out with clay) โ they are made to break bread, as will be explained further on.
ืฉื ืื ืืื ืื โ My Rabbis explained the name of a person who would make these ovens (see Tractate Sotah, Chapter 9, Mishnah 9). And I heard that is on account of the fact that they judged many laws.
ืืชืื ืืืืืืช. ืฉืืชืื ืืชื ืืจ ืืจืืื ืืืืืืืช, ืืื ืื ืืืืื ืขื ืืื ืืืืื:
ืื ืชื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืื. ืืื ืืืชื ืืืื ืืขืฉื ืื ืืคืืื ืืืจื ืฉืขืืฉืื ืืชื ืืจืื:
ืจืณ ืืืืขืืจ ืืืืจ. ืืืืื ืืืฉ ืืื ืืื ืืกืืงืื, ืืฉืืืจ ืืื:
ืืืืืื ืืืืืื. ืฉืืืคืืื ืขืืฉื ืืช ืืืื ืืื ืืืืืจืช ืืช ืืกืืงืื, ืืืขืดืค ืฉืืฉ ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืื:
ืืืื ืชื ืืจื ืฉื ืขืื ืื. ืืื ื ืงืจื ืชื ืืจื ืฉื ืขืื ืื, ืฉืืงืืคืืื ืืืืืช ืืขืื ื ืื ืืืืืืื. ืขืื ื, ื ืืฉ ืฉืืจืื ืืขืฉืืช ืืขืืืื ืืืื ืืก ืื ืื ืืชืื ืคืื, ืื ืืงืืคื ืืชืฉืืื ืืจืืืืช ืจืณ ืืืืขืืจ ืืืืืื ืื ืืช ืื, ืขื ืชื ืืจ ืื. ืืืืกืืฃ ืืคื ื ืฉืืื ืจืณ ืืืืขืืจ ืืืื ืื ืื ืจืืื, ื ืคืกืงื ืืืืื ืืจืืื ืืื ืืจืณ ืืืืขืืจ. ืืืืืื ืื ืืืจืืช ืฉืืืืจ ืจืณ ืืืืขืืจ ืืฉืจืคืื ืืืฉ ืื ืื ื ืืืจืืืื, ืืคื ื ืฉืืื ืืืืืง ืืืืืืงืช ืื ืื ืจืืื:
ืืืจืืช ืืขืจืืืื. ืืืคืืช ืคืช ืื ืขืฉืืืื. ืืืืคืจืฉ ืืืืื:
ืฉื ืื ืืื ืื. ืจืืืชื ืคืืจืฉื ืฉื ืืื ืฉืืื ืขืืฉื ืชื ืืจืื ืืืื. ืืื ื ืฉืืขืชื ืขื ืฉื ืฉืื ื ืื ืืื ืื ืืจืื: