Mishnah.org Logo

המשנה היומית של היום

אבות ד׳:ח׳ - ד׳:ט׳

The Mishnah Yomi for Sunday, March 9, 2031 is אבות ד׳:ח׳ - ד׳:ט׳

＜ היום הקודםהיוםלמחרת ＞

משנה א

Mishnayos Avos Perek 4 Mishnah 8

אבות פרק ד׳ משנה ח׳

8
He used to say: judge not alone, for none may judge alone save one. And say not “accept my view”, for they are free but not you.
הוּא הָיָה אוֹמֵר, אַל תְּהִי דָן יְחִידִי, שֶׁאֵין דָּן יְחִידִי אֶלָּא אֶחָד. וְאַל תֹּאמַר קַבְּלוּ דַעְתִּי, שֶׁהֵן רַשָּׁאִין וְלֹא אָתָּה:
ח׳
ברטנורא

"Don't be a lone judge": Even though an expert may judge alone, it is from the way of piety that even an expert should not judge alone. [And that is] only when the litigants have not accepted him upon themselves as a judge; but if they accepted him upon themselves, he can judge alone even in the way of piety.

"for there is no lone judge aside from the One [God]": The Holy One, blessed be He, who is alone (unique) in His world.

"And don't say": to your colleagues that disagree with him, "Accept my opinion, since I am an expert and I could have judged without your association."

"for they are permitted and not you": Given that you have joined them to you, it is fitting that he should decide according to the majority.

אַל תְּהִי דָּן יְחִידִי. אַף עַל פִּי שֶׁיָּחִיד מֻמְחֶה יָכוֹל לָדוּן, מִדַּרְכֵי הַחֲסִידוּת הוּא שֶׁאֲפִלּוּ מֻמְחֶה לֹא יְהִי דָּן יְחִידִי. וְדַוְקָא כְּשֶׁלֹּא קִבְּלוּהוּ בַּעֲלֵי הַדִּין עֲלֵיהֶם לְדִין, אֲבָל קִבְּלוּהוּ בַּעֲלֵי הַדִּין עֲלֵיהֶם, דָּן יְחִידִי וַאֲפִלּוּ מִדֶּרֶךְ חֲסִידוּת:

שֶׁאֵין דָּן יְחִידִי אֶלָּא אֶחָד. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהוּא יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ:

וְאַל תֹּאמַר. לַחֲבֵרֶיךָ הַחוֹלְקִים עָלֶיךָ קַבְּלוּ דַּעְתִּי שֶׁאֲנִי מֻמְחֶה וּבְלֹא הַצֵּרוּף שֶׁלָּכֶם הָיִיתִי יָכוֹל לָדוּן:

שֶׁהֵן רַשָּׁאִין וְלֹא אַתָּה. הוֹאִיל וְצֵרַפְתָּ אוֹתָם עִמְּךָ רָאוּי שֶׁיִּפָּסֵק הַדִּין עַל פִּי הָרַבִּים:

רש״י

אל תהי דן יחידי. שאע׳׳פ שיחיד מומחה דינו דין גמור מ״מ אל תזקק עצמך לבא לידי כך שאין שום אדם רשאי לדון יחידי אלא הקב׳׳ה שהוא יחיד:

ואל תאמר לבעלי הדין קבלו דעתי שהן רשאין לעשות כדבריך אם הם רוצים ולא אתה רשאי להכריחם בעל כרחם. פ״א אל תאמר קבלו דעתי אם הוא דיין אחד שיושב בין שני בעלי דינין אינו יכול לומר אותו הדיין קבלו דעתי בעל כרחכם אף על פי שאני אחד שהן רשאין בעלי דינין לומר לדיין אי אתה רשאי לומר קבלו דעתי כמו שאמר דהא קי״ל דיני ממונות בשלשה:

משנה ב

Mishnayos Avos Perek 4 Mishnah 9

אבות פרק ד׳ משנה ט׳

9
Rabbi Jonathan said: whoever fulfills the Torah out of a state of poverty, his end will be to fulfill it out of a state of wealth; And whoever discards The torah out of a state of wealth, his end will be to discard it out of a state of poverty.
רַבִּי יוֹנָתָן אוֹמֵר, כָּל הַמְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה מֵעֹנִי, סוֹפוֹ לְקַיְּמָהּ מֵעשֶׁר. וְכָל הַמְבַטֵּל אֶת הַתּוֹרָה מֵעשֶׁר, סוֹפוֹ לְבַטְּלָהּ מֵעֹנִי:
ט׳
ברטנורא

"One who implements the Torah in poverty": who is pressed for food and abstains from his work to be involved in Torah [studies].

"One that disregards the Torah in wealth": Due to abundance of his [assets], he needs to put his attention sometimes to this, sometimes to that, and [so] has no free time to be involved in Torah [studies].

הַמְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה מֵעֹנִי. שֶׁהוּא דָּחוּק לִמְזוֹנוֹת וּמִתְבַּטֵּל מִמְּלַאכְתּוֹ כְּדֵי לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה:

הַמְבַטֵּל אֶת הַתּוֹרָה מֵעֹשֶׁר. מֵחֲמַת רֹב הַמָּמוֹן צָרִיךְ לִתֵּן לִבּוֹ פַּעַם לְכָאן וּפַעַם לְכָאן וְאֵין לוֹ פְּנַאי לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה:

רש״י

כל המבטל את התורה מעושר. שמתוך עשרו אין לו פנאי לעסוק:

שאלות נפוצות על משנה יומית

עדיין יש לכם שאלה? צרו קשר