Mishnah.org Logo

המשנה היומית של היום

נדרים י׳:ב׳ - י׳:ג׳

The Mishnah Yomi for Tuesday, September 24, 2019 is נדרים י׳:ב׳ - י׳:ג׳

＜ היום הקודםהיוםלמחרת ＞

משנה א

Mishnayos Nedarim Perek 10 Mishnah 2

נדרים פרק י׳ משנה ב׳

2
If the father of a betrothed young woman dies, his authority does not revert to the husband, and the husband cannot nullify the young woman’s vows by himself. However, if the husband dies, his authority reverts to the father, who can now nullify her vows on his own. In this matter, the power of the father is enhanced relative to the power of the husband. In another matter, the power of the husband is enhanced relative to the power of the father, as the husband nullifies vows during the woman’s adulthood, once they are fully married, whereas the father does not nullify her vows during her adulthood.
מֵת הָאָב, לֹא נִתְרוֹקְנָה רְשׁוּת לַבָּעַל. מֵת הַבַּעַל, נִתְרוֹקְנָה רְשׁוּת לָאָב. בָּזֶה יָפֶה כֹחַ הָאָב מִכֹּחַ הַבָּעַל. בְּדָבָר אַחֵר יָפֶה כֹחַ הַבַּעַל מִכֹּחַ הָאָב, שֶׁהַבַּעַל מֵפֵר בְּבֶגֶר, וְהָאָב אֵינוֹ מֵפֵר בְּבָגֶר:
ב׳
ברטנורא

מת האב לא נתרוקנה רשות לבעל – the husband does not annul the vows of his wife until she marries.

מת הבעל נתרוקנה רשות לאב – and he annuals all of the days of her being a lass, as it is written (Numbers 30:17): “while in her father’s house by reason of her youth.”

והאב אינו מפר בבגר – as it is written (there – Numbers 30:4): “while still in her father’s household by reason of her youth.”

מת האב לא נתרוקנה רשות לבעל. שאין הבעל מפיר נדרי אשתו עד שתנשא:

מת הבעל נתרוקנה רשות לאב. ומפר כל ימי נערותה דכתיב (במדבר ל׳:י״ז) בנעוריה בית אביה:

והאב אינו מפר בבגר. כדכתיב (שם) בבית אביה בנעוריה:

משנה ב

Mishnayos Nedarim Perek 10 Mishnah 3

נדרים פרק י׳ משנה ג׳

3
If she took a vow as a betrothed woman and then was divorced on the same day, and she was again betrothed on the same day to another man, or even to one hundred men, one after the other, on a single day, her father and her last husband nullify her vows. This is the principle: With regard to any young woman who has not left her father’s jurisdiction and entered into her own jurisdiction for at least one moment, through full marriage or reaching majority, her father and her final husband nullify her vows.
נָדְרָה וְהִיא אֲרוּסָה, נִתְגָּרְשָׁה בוֹ בַיּוֹם, נִתְאָרְסָה בוֹ בַיּוֹם, אֲפִלּוּ לְמֵאָה, אָבִיהָ וּבַעְלָהּ הָאַחֲרוֹן מְפֵרִין נְדָרֶיהָ. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁלֹּא יָצָאת לִרְשׁוּת עַצְמָהּ שָׁעָה אֶחָת, אָבִיהָ וּבַעְלָהּ הָאַחֲרוֹן מְפֵרִין נְדָרֶיהָ:
ג׳
ברטנורא

נתגרשה בו ביום – that the father heard, for if the day passed, he can no longer annul [her vows].

ונתארסה – [and she became betrothed] to another, on that selfsame day.

אביה ובעלה האחרון מפירין נדריה – that she vowed in the presence of the first betrothed man, for the betrothed man releases those who preceded him.

כל זמן שלא יצאת לרשות עצמה – not on account of becoming an adult nor on account of marriage.

נתגרשה בו ביום. ששמע האב, שאם עבר היום שוב אינו יכול להפר:

ונתארסה. לאחר, בו ביום:

אביה ובעלה האחרון מפירין נדריה. שנדרה בפני הארוס הראשון, שהארוס מיפר בקודמין:

כל זמן שלא יצאה לרשות עצמה. לא מחמת בגר ולא מחמת נשואין:

שאלות נפוצות על משנה יומית

עדיין יש לכם שאלה? צרו קשר