Mishnah.org Logo

המשנה היומית של היום

Kilayim 1:6 - 1:7

The Mishnah Yomi for Friday, September 24, 2021 is Kilayim 1:6 - 1:7

＜ היום הקודםהיוםלמחרת ＞

משנה א

Mishnayos Kilayim Perek 1 Mishnah 6

כלאים פרק א׳ משנה ו׳

6
A wolf and a dog, a wild dog and a fox, a goat and a deer, a gazelle and a ewe-lamb, a horse and a mule, or a mule and a donkey, a donkey and a wild donkey, even though they are similar one to the other, constitute nevertheless, kilayim one with the other.
הַזְּאֵב וְהַכֶּלֶב, כֶּלֶב הַכֻּפְרִי וְהַשּׁוּעָל, הָעִזִּים וְהַצְּבָאִים, הַיְּעֵלִים וְהָרְחֵלִים, הַסּוּס וְהַפֶּרֶד, הַפֶּרֶד וְהַחֲמוֹר, הַחֲמוֹר וְהֶעָרוֹד, אַף עַל פִּי שֶׁדּוֹמִין זֶה לָזֶה, כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
ו׳
ברטנורא

כלב כופרי – a dog that the people of villages raise and he is small and similar to a fox.

היעלים (mountain-goat, wild goat) – a species of wild life and ibex/ is translated in Aramaic as a wild/mountain goat.

ערוד – the prairie donkey.

כלב כופרי. כלב שמגדלים בני הכפרים והוא קטן ודומה לשועל:

היעלים. מין חיה ואקו מתרגמין ויעלא:

ערוד. חמור הבר:

משנה ב

Mishnayos Kilayim Perek 1 Mishnah 7

כלאים פרק א׳ משנה ז׳

7
They may not graft from one tree to another, or from one vegetable to another, or from a tree to a vegetable, or from a vegetable to a tree. Rabbi Judah permits it from a vegetable to a tree.
אֵין מְבִיאִין אִילָן בְּאִילָן, יָרָק בְּיָרָק, וְלֹא אִילָן בְּיָרָק, וְלֹא יָרָק בְּאִילָן. רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר יָרָק בְּאִילָן:
ז׳
ברטנורא

אין מביאין אילן באילן – we don’t engraft a tree with edible fruit with another tree of edible fruit of one type mixed with another, or a tree that bears no fruit with a tree with edible fruit, but a tree that bears no fruit with another tree that bears no fruit, because not a single one of them makes [edible] fruit is considered like one species and it is permitted.

רבי יהודה מתיר ירק באילן – but the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.

אין מביאין אילן באילן. אין מרכיבין אילן מאכל באילן מאכל מין בשאינו מינו או אילן סרק באילן מאכל אבל אילן סרק באילן סרק כיון שאין שום א׳ מהם עושה פרי כמין אחד חשוב ושרי:

ירק בירק. מין שאינו מינו:

רבי יהודה מתיר ירק באילן. ואין הלכה כרבי יהודה:

שאלות נפוצות על משנה יומית

עדיין יש לכם שאלה? צרו קשר