Mishnayos Shabbos Perek 8 Mishnah 2
ืฉืืช ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ืืณ
2
One who carries out a rope is liable in a measure equivalent to that which is used to form an ear-shaped handle for a basket. The measure that determines liability for carrying out reed grass is equivalent to that which is used to make a loop for hanging a sifter or a sieve. Rabbi Yehuda says: The measure for liability is equivalent to that which is used to take the measure of a shoe for a child, as the reed is used to measure the size of the foot. The measure that determines liability for carrying out paper is equivalent to that which is used to write a tax receipt. And one who carries out a tax receipt itself on Shabbat is liable. The measure that determines liability for carrying out paper from which the writing has been erased and which can no longer be used for writing, is equivalent to that which is used to wrap around a small jar of perfume.
ืึทืึผืึนืฆึดืื ืึถืึถื, ืึผึฐืึตื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึนืึถื ืึฐืงึปืคึผึธื. ืึผึถืึดื, ืึผึฐืึตื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืชึผึฐืึทืื ืึฐื ึธืคึธื ืึฐืึดืึฐืึธืจึธื. ืจึทืึผึดื ืึฐืืึผืึธื ืืึนืึตืจ, ืึผึฐืึตื ืึดืึผึนื ืึดืึผึถื ึผืึผ ืึดืึผึทืช ืึดื ึฐืขึธื ืึฐืงึธืึธื. ื ึฐืึธืจ, ืึผึฐืึตื ืึดืึฐืชึผึนื ืขึธืึธืื ืงึถืฉืึถืจ ืืึนืึฐืกึดืื. ืึฐืึทืึผืึนืฆึดืื ืงึถืฉืึถืจ ืืึนืึฐืกึดืื, ืึทืึผึธื. ื ึฐืึธืจ ืึธืืึผืง, ืึผึฐืึตื ืึดืึฐืจึนืึฐ ืขึทื ืคึผึดื ืฆึฐืืึนืึดืืช ืงึฐืึทื ึผึธื ืฉืึถื ืคึผึทืึฐืึธืืึนื:
ืืณ
ืืจืื ืืจื
ืืื ืืงืืคื โ to hold on to it.
ืชืืื โ to suspend it and this is less than the measurement of a handle for a basket.
ืืืช ืื ืขื โ to show to an artisan: โlike this measure I needโ and its measurement is less than a hanger.
ื ืืืจ โ they make it from grasses.
ืงืฉืจ ืฉื ืืืืกืื โ sometimes when a person pays his tax at the head of the river from this side, and he transfers to him a signature to show the him that he already paid the tax and it was his practice to write two large letters as a sign and they were larger than our two letters.
ื ืืืจ ืืืืง โ it is not appropriate to write again, therefore, he needs a large measure to wrap around the mouth of the flask/bottle.
ืืื ืืงืืคื. ืืืืืื ืื:
ืชืืื. ืืชืืืชื ืื, ืืืฆืืจ ืืฉืืขืืจ ืืื ืืงืืคื:
ืืืช ืื ืขื. ืืืจืืืช ืืืืื ืืืื ืื ืื ื ืฆืจืื, ืืฉืขืืจืื ืืฆืืจ ืืชืืื:
ื ืืืจ. ืืขืฉืืื ืขืืฉืื ืืืชื:
ืงืฉืจ ืฉื ืืืืกืื. ืคืขืืื ืฉืืื ื ืืชื ืืืก ืืจืืฉ ืื ืืจ ืืื ืืืื ืืืกืจ ืื ืืืชื ืืืจืืืช ืืืืืก ืฉืืขืืจ ืืืืจ ืื ืื ืืจ ืืืจืืืชื ืฉืืืจ ืคืจืข ืืืืก, ืืืจืื ืืืชืื ืฉืชื ืืืชืืืช ืืืืืืช ืืกืืื, ืืื ืืืืืืช ืืฉืชื ืืืชืืืช ืฉืื ื:
ื ืืืจ ืืืืง. ืฉืื ืืื ื ืจืืื ืืืชืื, ืืคืืื ืฆืจืื ืฉืืขืืจ ืืืื ืืืจืื ืขื ืคื ืฆืืืืืช: