Mishnayos Maaser Sheni Perek 4 Mishnah 11
ืืขืฉืจ ืฉื ื ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ื"ื
11
One who finds a vessel on which was written a kof, it is korban. If a mem, it is maaser. If a dalet, it is demai. If a tet, it is tevel (untithed produced). If a tav, it is terumah. For in the time of danger people would write a tav for terumah. Rabbi Yose says: they may all stand for the names of people. Rabbi Yose said: even if he finds a jar which was full of produce and on it was written โterumahโ it may yet be considered hullin, because I can say that last year it was full of produce of terumah and was afterwards emptied.
ืึทืึผืึนืฆึตื ืึฐืึดื ืึฐืึธืชืึผื ืขึธืึธืื ืงืึผ"ืฃ, ืงึธืจึฐืึผึธื. ื', ืึทืขึฒืฉืึตืจ. ื', ืึผึฐืึทืื. ื', ืึถืึถื. ืช', ืชึผึฐืจืึผืึธื, ืฉืึถืึผึดืฉืึฐืขึทืช ืกึทืึผึธื ึธื ืึธืืึผ ืืึนืชึฐืึดืื ืช' ืชึผึทืึทืช ืชึผึฐืจืึผืึธื. ืจึทืึผึดื ืืึนืกึตื ืืึนืึตืจ, ืึผึปืึผึธื ืฉืึฐืืึนืช ืึผึฐื ึตื ืึธืึธื ืึตื. ืึธืึทืจ ืจึทืึผึดื ืืึนืกึตื, ืึฒืคึดืึผืึผ ืึธืฆึธื ืึธืึดืืช ืึฐืึดืื ืึฐืึตืึธื ืคึตืจืึนืช ืึฐืึธืชืึผื ืขึธืึถืืึธ ืชึผึฐืจืึผืึธื, ืึฒืจึตื ืึตืึผืึผ ืึปืึผึดืื, ืฉืึถืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึถืฉืึฐืชึผึธืงึทื ืึธืึฐืชึธื ืึฐืึตืึธื ืคึตืจืึนืช ืชึผึฐืจืึผืึธื, ืึผืคึดื ึผึธืึผ:
ื"ื
ืืจืื ืืจื
ืงืืฃ ืงืจืื โ it is sacred/Temple property
ื' ืืืื โ it was taken from an ignoramus [who is not careful with tithing, especially Second Tithe].
ืืฉืขืช ืืกืื ื โ that they decreed to not fulfill the commandments.
ืฉืืืช ืื ื ืืื ืื โ letters of the beginnings of names; ืงืืฃ/Kehat; ื'/Daniel; ื'/Tuvia โ and all of it is profane.
ืืฉืชืงื ืืืชื ืืืื ืคืืจืืช ืชืจืืื ืืคืื ื โ And the Rabbis hold that if there was emptying of the heave-offering, he would scrape it off and would not leave any heave-offering in it, that is written there. But the Halakha does not follow Rabbi Yosi.
ืงืืฃ ืงืจืื. ืืงืืฉ:
ืืณ ืืืื. ืืงืื ืืขื ืืืจืฅ:
ืืฉืขืช ืืกืื ื. ืฉืืืจื ืฉืื ืืงืืื ืืืฆืืช:
ืฉืืืช ืื ื ืืื ืื. ืืืชืืืช ืฉื ืจืืฉื ืฉืืืช, ืงืืฃ ืงืืช, ืืณ ืื ืืื, ืืณ ืืืืื. ืืืื ืืืืื:
ืืฉืชืงื ืืืชื ืืืื ืคืืจืืช ืชืจืืื ืืคืื ื. ืืจืื ื ืกืืจื ืื ืืืชื ืืคืื ื ืืชืจืืื ืืืจืจ ืืื ืืจืืจ ืื ืืื ืืื ืื ืื ืฉื ืชืจืืื ืืชืื ืฉื. ืืืื ืืืื ืืจืื ืืืกื: