Mishnayos Kesuvos Perek 3 Mishnah 8
ืืชืืืืช ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ืืณ
8
Any place where there is sale by a father of his minor daughter as a Hebrew maidservant, there is no fine if she is raped. And any place where there is a fine, when a young woman is raped; there is no sale by the father. The Gemara specifies: A minor is subject to sale by her father, and she is not entitled to a fine if she is raped. A young woman is entitled to a fine if she is raped and is not subject to sale. A grown woman is neither subject to sale nor entitled to a fine.
ืึผึธื ืึธืงืึนื ืฉืึถืึผึตืฉื ืึถืึถืจ, ืึตืื ืงึฐื ึธืก. ืึฐืึธื ืึธืงืึนื ืฉืึถืึผึตืฉื ืงึฐื ึธืก, ืึตืื ืึถืึถืจ. ืงึฐืึทื ึผึธื ืึถืฉื ืึธืึผ ืึถืึถืจ ืึฐืึตืื ืึธืึผ ืงึฐื ึธืก. ื ึทืขึฒืจึธื ืึถืฉื ืึธืึผ ืงึฐื ึธืก ืึฐืึตืื ืึธืึผ ืึถืึถืจ. ืึทืึผืึนืึถืจึถืช ืึตืื ืึธืึผ ืึนื ืึถืึถืจ ืึฐืึนื ืงึฐื ึธืก:
ืืณ
ืืจืื ืืจื
ืื ืืงืื ืฉืืฉ ืืืจ โ to the father regarding his daughter, that is, while she is in her youth, he has no fine in regard to her, for there is no fine for a minor. But the Halakha is not like this Mishnah, for this Mishnah is according to Rabbi Meir who states that a minor girl has no fine, but the Sages state that a minor girl has a fine. And a minor girl in this regard is someone from age three until age twelve years and one day who brings forth two [pubic] hairs.
ืืื ืืงืื ืฉืืฉ ืงื ืก โ when she is a young woman and this is when she is from twelve years and one day old and she brought forth two [pubic] hairs โ like this she has a fine.
ืืื ืืืจ โ for a man does not sell her daughter when she is a young woman.
ืืืืืจืช โ from twelve years of age and six months and one day, and she has brought forth two [pubic] hairs, she is what is called a mature woman and her father cannot sell her and she does not have a fine.
ืื ืืงืื ืฉืืฉ ืืืจ. ืืื ืืืชื, ืืืืื ื ืืงืื ืืชื, ืืื ืื ืื ืงื ืก, ืืืื ืงื ืก ืืงืื ื. ืืืืช ืืืืชื ืืื ืืชื ืืชืื, ืืื ืืชื ืืชืื ืจืณ ืืืืจ ืืื ืืืืจ ืงืื ื ืืื ืื ืงื ืก. ืืื ืืืืื ืืืืจืื ืงืื ื ืืฉ ืื ืงื ืก, ืืืืื ืืืืืื. ืืงืื ื ืืขื ืื ืื ืืื ืืืช ืืณ ืขื ืืดื ืฉื ื ืืืื ืืื ืืชืืื ืฉืชื ืฉืขืจืืช:
ืื ืืงืื ืฉืืฉ ืงื ืก. ืืฉืืื ื ืขืจื. ืืืื ืืฉืชืืื ืืช ืืดื ืฉื ื ืืืื ืืื ืืืืืื ืฉืชื ืฉืขืจืืช, ืฉืื ืืฉ ืื ืงื ืก:
ืืื ืืืจ. ืฉืืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืชื ืืฉืืื ื ืขืจื:
ืืืืืจืช. ืืืช ืฉืชืื ืขืฉืจื ืฉื ื ืืฉืฉื ืืืฉืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืฉืชื ืฉืขืจืืช ืืื ืื ืงืจืืช ืืืืจืช, ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืจื ืืืื ืื ืงื ืก: