Mishnayos Keilim Perek 25 Mishnah 3
ืืืื ืคืจืง ื"ื ืืฉื ื ืืณ
3
Measures of wine or oil, a fork-ladle, a mustard-strainer and a wine-filter have an outer and inner side, the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah says: they do not have. Rabbi Shimon says: they do have, for if their outer parts contracted uncleanness that which is inside remains clean, and immersion is required.
ืึดืึผืึนืช ืึทืึดื ืึธืฉืึถืึถื, ืึฐืืึนืึธื ืึดืกึฐืึฐืจึธื, ืึผืึฐืกึทื ึผึถื ึถืช ืฉืึถื ืึทืจึฐืึผึธื, ืึผืึฐืฉืึทืึผึถืจึถืช ืฉืึถื ืึทืึดื, ืึถืฉื ืึธืึถื ืึฒืืึนืจึทืึดื ืึธืชืึนืึฐ, ืึผึดืึฐืจึตื ืจึทืึผึดื ืึตืึดืืจ. ืจึทืึผึดื ืึฐืืึผืึธื ืืึนืึตืจ, ืึตืื ืึธืึถื. ืจึทืึผึดื ืฉืึดืึฐืขืึนื ืืึนืึตืจ, ืึถืฉื ืึธืึถื. ื ึดืึฐืึฐืืึผ ืึตืึฒืืึนืจึตืืึถื, ืึทื ืฉึผืึถืึผึฐืชืึนืึธื ืึธืืึนืจ, ืึฐืฆึธืจึดืืึฐ ืึฐืึทืึฐืึผึดืื:
ืืณ
ืืจืื ืืจื
ืืืื ืืืกืืจื (soup-ladle, with a spoon on one side and a fork on the other) โ a vessel that on one head is a spoon and the other head is a fork; with the spoon one raises the soup from the bowl, and with the fork one lifts with it the meat.
ืจ' ืืืืื ืืืืจ ืืื ืืื โ an outside and inside. The reasoning of Rabbi Yehuda, because that all of these vessels have on their outsides engraved a receptacle similar to what they do for a silver vessel, and sometimes, that they bend it on its opening and use the hollowed out area on the backside.
ืจ' ืฉืืขืื ืืืืจ ืืฉ ืืื โ regarding the matter of what is inside the vessel, they have the law of outside and inside, for if its outsides were defiled, what was inside the vessel was not defiled But reading the matter of the vessel itself, there is no separation of the law of its outside from the law of its inside, for if the outsides had been defiled, one must immerse all of it [In a Mikveh] as if the inside was defiled. And the Halakha is according to Rabbi Yehuda.
ืืืื ืืืกืืจื. ืืื ืฉืจืืฉื ืืื ืืฃ ืืจืืฉื ืืืืจ ืืืื ืืืฃ ืืขืืื ืื ืืจืง ืื ืืงืืจื ืืืืืื ืืขืืื ืื ืืฉืจ:
ืจืณ ืืืืื ืืืืจ ืืื ืืื. ืืืืจืืื ืืชืื. ืืขืื ืืจืณ ืืืืื, ืืฉืื ืืื ืื ื ืืืื ืืฉ ืืืืืจืืื ืืงืง ืืืช ืืืฉื ืืขืื ืฉืขืืฉืื ืืืื ืืกืฃ, ืืคืขืืื ืฉืืืคืื ืขื ืคืื ืืืฉืชืืฉ ืืืงืง ืฉืืืืืจืื:
ืจืณ ืฉืืขืื ืืืืจ ืืฉ ืืื. ืืขื ืื ืื ืฉืืชืื ืืืื ืืฉ ืืื ืืื ืืืืจืืื ืืชืื, ืฉืื ื ืืืื ืืืืจืื ืื ื ืืื ืื ืฉืืชืื ืืืื. ืืื ืืขื ืื ืืืื ืขืฆืื ืืื ืืืืง ืืื ืืืืจืื ืืืื ืชืืื, ืฉืื ื ืืืื ืืืืจืื ืฆืจืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืืื ื ืืื ืชืืื. ืืืืื ืืจืื ืืืืื: