ื ืคืชื— ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ื™ื” ื—ื“ืฉื”
Mishnah.org Logo
ืœืžื“ ืžืฉื ื™ื•ืช
ื–ืจืขื™ื
ืžื•ืขื“
ื ืฉื™ื
ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืงื“ืฉื™ื
ื˜ื”ืจื•ืช
ื˜ื‘ืœืื•ืช ืžืฉื ื™ื•ืช
ืžืฉื ื” ื™ื•ืžื™ืชืื”ืœื•ืช ื™ืดื‘:ื’ืณ - ื™ืดื‘:ื“ืณ

Mishnayos Mikvaos Perek 6 Mishnah 2

ืžืงื•ืื•ืช ืคืจืง ื•ืณ ืžืฉื ื” ื‘ืณ

2
If a bucket was full of utensils and they were immersed, they become clean; But if [the bucket] was not immersed, the water in the bucket is not considered as joined [with the water of the mikveh] unless it be joined [by means of a hole in the bucket which is as big] as the tube of a water-skin.
ื“ึผึฐืœึดื™ ืฉืึถื”ื•ึผื ืžึธืœึตื ื›ึตืœึดื™ื ื•ึฐื”ึดื˜ึฐื‘ึผึดื™ืœึธืŸ, ื”ึฒืจึตื™ ืึตืœึผื•ึผ ื˜ึฐื”ื•ึนืจึดื™ื. ื•ึฐืึดื ืœึนื ื˜ึธื‘ึทืœ, ืึตื™ืŸ ื”ึทืžึผึทื™ึดื ืžึฐืขึนืจึธื‘ึดื™ืŸ, ืขึทื“ ืฉืึถื™ึผึดื”ึฐื™ื•ึผ ืžึฐืขึนืจึธื‘ึดื™ืŸ ื›ึผึดืฉืึฐืคื•ึนืคึถืจึถืช ื”ึทื ึผื•ึนื“:
ื‘ืณ
ื‘ืจื˜ื ื•ืจื

ื•ื”ื˜ื‘ื™ืœืŸ ื”ืจื™ ืืœื• ื˜ื”ื•ืจื™ื โ€“ and even if the moth of the bucket is not wide as the tube (mouth-piece) of a leather bottle. As for example, that the bucket itself is ritually impure and requires ritual immersion, for since that immersion occurs to the bucket, it occurs also for what is inside it.

ื•ืื ืœื ื˜ื‘ืœ โ€“ we have this reading. That is to say, if the bucket is ritually pure and he does not immerse it, that it doesnโ€™t require ritual immersion.

ืขื“ ืฉื™ื”ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ืŸ ื›ืฉืคื•ืคืจืช ื”ื ื•ื“ โ€“ the utensils that are within it (i.e., the bucket) are not ritually pure until the mouth of the bucket is like the tube (mouth-piece) of a leather bottle.

ื•ื”ื˜ื‘ื™ืœืŸ ื”ืจื™ ืืœื• ื˜ื”ื•ืจื™ื. ื•ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืคื™ ื”ื“ืœื™ ืจื—ื‘ ื›ืฉืคื•ืคืจืช ื”ื ื•ื“. ื•ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื“ืœื™ ืขืฆืžื• ื˜ืžื ื•ืฆืจื™ืš ื˜ื‘ื™ืœื”, ื“ืžื’ื• ื“ืกืœืงื ืœื™ื” ื˜ื‘ื™ืœื” ืœื“ืœื™, ืกืœืงื ืœื™ื” ื ืžื™ ืœืžื” ืฉื‘ืชื•ื›ื•:

ื•ืื ืœื ื˜ื‘ืœ. ื’ืจืกื™ื ืŸ. ื›ืœื•ืžืจ ื•ืื ื”ื“ืœื™ ื˜ื”ื•ืจ ื•ืื™ื ื• ืžื˜ื‘ื™ืœื•, ืฉืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ื˜ื‘ื™ืœื”:

ืขื“ ืฉื™ื”ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ืŸ ื›ืฉืคื•ืคืจืช ื”ื ื•ื“. ืื™ืŸ ื”ื›ืœื™ื ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื˜ื”ื•ืจื™ื ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืคื™ ื”ื“ืœื™ ื›ืฉืคื•ืคืจืช ื”ื ื•ื“: