Mishnayos Keilim Perek 26 Mishnah 1
ืืืื ืคืจืง ื"ื ืืฉื ื ืืณ
1
An Imki sandal and a laced-up bag, Rabbi Judah says: also an Egyptian basket; Rabban Shimon ben Gamaliel says: also to a Lattakian sandal can be made susceptible to uncleanness and again be made insusceptible without the aid of a craftsman. Rabbi Yose said: But can't all vessels be made susceptible to uncleanness and again insusceptible without the aid of a craftsman? Rather, these, even when they are unlaced are susceptible to uncleanness since a layman is able to restore them. They spoke only of an Egyptian basket which even a craftsman cannot [easily] restore.
ืกึทื ึฐืึผึธื ืขึดืึฐืงึดื, ืึฐืึดืืก ืฉืึถื ืฉืึฐื ึธืฆืึนืช, ืจึทืึผึดื ืึฐืืึผืึธื ืืึนืึตืจ, ืึทืฃ ืึผึฐืคึดืืคึธื ืึดืฆึฐืจึดืืช, ืจึทืึผึธื ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึผึถื ืึผึทืึฐืึดืืึตื ืืึนืึตืจ, ืึทืฃ ืกึทื ึฐืึผึธื ืึธืึดืืงึดื ืึผึทืึผืึนืฆึตื ืึธืึถื, ืึฒืจึตื ืึตืึผืึผ ืึดืึผึทืึผึฐืึดืื ืึผืึดืึผึทืึฒืจึดืื ืฉืึถืึผึนื ืึฐืึปืึผึธื. ืึธืึทืจ ืจึทืึผึดื ืืึนืกึตื, ืึทืึฒืึนื ืึธื ืึทืึผึตืึดืื ืึดืึผึทืึผึฐืึดืื ืึผืึดืึผึทืึฒืจึดืื ืฉืึถืึผึนื ืึฐืึปืึผึธื. ืึฒืึธื ืึตืึผืึผ, ืึทืฃ ืขึทื ืคึผึดื ืฉืึถืึตื ืึปืชึผึธืจึดืื, ืึฐืึตืึดืื, ืฉืึถืึทืึถืึฐืืึนื ืึธืืึนื ืึฐืึทืึฒืึดืืจึธื. ืึนื ืึธืึฐืจืึผ ืึถืึผึธื ืึดืึฐืคึดืืคึธื ืึดืฆึฐืจึดืืช, ืฉืึถืึทืฃ ืึธืึปืึผึธื ืึตืื ืึน ืึธืืึนื ืึฐืึทืึฒืึดืืจึธืึผ:
ืืณ
ืืจืื ืืจื
ืกื ืื ืขืืงื (sandals worn in valleys) โ Sandals that are made in a valley village.
ืืืก ืฉื ืฉื ืฆืืช (a bag which is closed by means of laces) โ like a species of straps inserted in loops at the rim of the pouch and we pull them this way and that and the pouch/bag is closed from itself.
ืืคืืคื ืืฆืจืืช (an Egyptian basket made of palm twigs) โ a basket made from the bands made of palm-bark. They bring willows and palm-leaves and tear them and make from them threads and make from them a basket of osier and rope.
ืกื ืื ืืืืงื (a Laodicean sandal) โ that the people of Laodicea make.
ืืจื ืืื ืืืืืจืื ืืืืืืืื ืฉืื ืืืืื โ because all of thee have straps and there is no need to tie them, but he stretches them and they are closed from on their own, and similarly, they open from on their own through other straps that pull them. Like the kind that they make for purses in our places. But if those straps were left over, then they are further not appropriate to close and open with, they are pure. But Rabbi Yossi holds that even though they are permitted, they are impure, since a non-specialist can restore them. Except for the basket of osier, for even the artisan is not able to restore them. And the Halakha is according to Rabbi Yossi.
ืกื ืื ืขืืงื. ืกื ืืืื ืื ืขืฉืืช ืืืคืจ ืขืืงื:
ืืืก ืฉื ืฉื ืฆืืช. ืืืื ืจืฆืืขืืช ืชืืืืืช ืืืืืืืช ืืฉืคืช ืืืืก ืืืืฉืืื ืืืชื ืืืื ืืืืื ืืืืืก ื ืกืืจ ืืืืื:
ืืคืืคื ืืฆืจืืช. ืกื ืขืฉืื ืืฆืืจื ืืืงื. ืืืืืื ื ืฆืจืื ืืืืฆืื ืืงืืจืขืื ืืืชื ืืขืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืขืืฉืื ืืื ืืคืืคื ืืืืืื:
ืกื ืื ืืืืงื. ืกื ืื ืฉืขืืฉืื ืื ืฉื ืืืืงืื:
ืืจื ืืื ืืืืืจืื ืืืืืืืื ืฉืื ืืืืื. ืืฉืื ืืื ืื ื ืืฉ ืืื ืจืฆืืขืืช ืืืื ืฆืจืื ืืงืฉืจื, ืืื ืืืชื ืืจืฆืืขืืช ืืื ื ืกืืจืื ืืืืืื, ืืื ื ืคืชืืื ืืืืืื ืขื ืืื ืจืฆืืขืืช ืืืจืืช ืฉืืืฉื ืืื, ืืขืื ืฉืขืืฉืื ืืืืกืื ืืืงืืื ื. ืืื ืืืชืจื ืืืชื ืืจืฆืืขืืช ืืฉืื ืืื ืจืืืืื ืืกืืืจ ืืืคืชืื, ืืืืจืื. ืืจืื ืืืกื ืกืืจ ืืืฃ ืขื ืคื ืฉืื ืืืชืจืื, ืืืืื, ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืืจื. ืืืฅ ืื ืืืคืืคื, ืืืฃ ืืืืื ืืื ื ืืืื ืืืืืืจื. ืืืืื ืืจืณ ืืืกื: