Mishnayos Keilim Perek 22 Mishnah 4
ืืืื ืคืจืง ื"ื ืืฉื ื ืืณ
4
A bride's stool which lost the coverings for the seatboards: Bet Shammai rules that it still susceptible to uncleanness, And Bet Hillel rules that it is clean. Shammai rules: even the frame of the stool is susceptible to uncleanness. A stool which was fixed to a kneading-trough, Bet Shammai rules that it susceptible to uncleanness, And Bet Hillel rules that it is clean. Shammai rules: even one made out of it is susceptible to uncleanness.
ืึผึดืกึผึตื ืฉืึถื ืึผึทืึผึธื ืฉืึถื ึผึดืึผึฐืืึผ ืึดืคึผืึผืึธื, ืึผึตืืช ืฉืึทืึผึทืื ืึฐืึทืึผึฐืึดืื, ืึผืึตืืช ืึดืึผึตื ืึฐืึทืึฒืจึดืื. ืฉืึทืึผึทืื ืืึนืึตืจ, ืึทืฃ ืึทืึฐืึผึตื ืฉืึถื ืึผึดืกึผึตื, ืึธืึตื. ืึผึดืกึผึตื ืฉืึถืงึผึฐืึธืขืึน ืึทืขึฒืจึตืึธื, ืึผึตืืช ืฉืึทืึผึทืื ืึฐืึทืึผึฐืึดืื, ืึผืึตืืช ืึดืึผึตื ืึฐืึทืึฒืจึดืื. ืฉืึทืึผึทืื ืืึนืึตืจ, ืึทืฃ ืึถืขึธืฉืืึผื ืึผึธืึผ:
ืืณ
ืืจืื ืืจื
ืฉื ืืืื ืืคืืื (that its seat boards/coverings were removed) โ it is the language of covering that opens, like a kind of teeth that extend outward from all sides of the chair of the bride, and are made in order to support them.
ืืืช ืฉืืื ืืืืืื โ for they are still fit for sitting.
ืืืืช ืืื ืืืืจืื โ for they are not fit for the bride, for it is like it is broken.
ืืฃ ืืืื ืืืกื ืืื โ meaning to say, that even the frame of the chair on its own, without the seat and without its cover is impure, all the more so that he chair without its covering is impure. The frame, is the form of square brick they make on the chair and they sit upon it.
ืืกื ืฉืงืืขื ืืขืจืืื (a chair that one affixed to a trough) โ they brought a chair from another place and affixed it in a trough in the manner of his sitting. But the trough is not impure through treading. For it is appropriate for kneading.
ืืืช ืฉืืื ืืืืืื โ for it did not annul the seat concerning the trough.
ืืืืช ืืื ืืืืจืื โ [makes it pure] from [impurity through] treading, for the seat is nullified concerning the trough. But concerning a seat made in the trough itself, the School of Shammai agrees with the School of Hillel that it is pure.
ืืฉืืื ืืืืจ โ even the sea that is made inside the trough itself is impure through treading.
ืฉื ืืืื ืืคืืื. ืืฉืื ืืคื ืคืืชืืช, ืืืื ืฉืื ืื ืืืฆืืื ืืื ืฆื ืืืกื ืฉื ืืื, ืืขืฉืืืื ืืื ืฉืืกืืื ืขืืืื:
ืืืช ืฉืืื ืืืืืื. ืืืืชื ืืื ืืืฉืืื:
ืืืืช ืืื ืืืืจืื. ืืื ืืื ืืืื, ืืืื ืื ืฉืืจ:
ืืฃ ืืืื ืืืกื ืืื. ืืืืืจ, ืืฃ ืืืื ืืืกื ืืคื ื ืขืฆืื ืืื ืืืกื ืืืื ืืคืืื ืืื, ืื ืฉืื ืฉืืืกื ืืื ืืคืืื ืืื. ืืืื, ืฆืืจืช ืืืื ื ืืจืืืขืช ืขืืฉืื ืขื ืืืกื ืืืืฉืืื ืขืืื:
ืืกื ืฉืงืืขื ืืขืจืืื. ืืืื ืืกื ืืืงืื ืืืจ ืืงืืขื ืืขืจืืื ืืจื ืืฉืืืชื. ืืขืจืืื ืืื ื ืืืื ืืืจืก, ืืืืื ืืืืฉื:
ืืืช ืฉืืื ืืืืืื. ืืื ืืื ืืกื ืืืื ืขืจืืื:
ืืืืช ืืื ืืืืจืื. ืืืืจืก ืืืื ืืกื ืืืื ืขืจืืื. ืืื ืืกื ืืขืฉืื ืืขืจืืื ืขืฆืื ืืืื ืืืช ืฉืืื ืืืืช ืืื ืืืืืจ:
ืืฉืืื ืืืืจ. ืืฃ ืืกื ืืขืฉืื ืืขืจืืื ืขืฆืื ืืื ืืืจืก: