Mishnayos Tamid Perek 4 Mishnah 2
ืชืืื ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ืืณ
2
When the priest flayed the hide of the daily offering after its slaughter, he would not break the animalโs leg in the typical manner of flaying an animal; rather, he punctures the leg from within each knee of the hind leg and suspends the animal by placing these holes on two hooks, in order to flay the animalโs hide. The priest began flaying from the top of the inverted animal, descending until he would reach the hide of the breast. Once he reached the breast, he severed the lambโs head and gave it to the priest who won the right to take it up to the ramp. Next he severed the four legs below the knee and gave them to the priest who won the right to take them up to the ramp. He completed the flaying of the remaining hide from the breast down, and then the priest cut the heart and drained its blood. Next the priest severed the remaining upper parts of the forelegs and gave them to the priest who won the right to take them up to the ramp. Afterward he moved up to the remaining upper part of the right hind leg, severed it, and gave it to the priest who won the right to take it up to the ramp; and the animalโs two testicles were cut along with the right leg, leaving the animal suspended by its left hind leg. Then the priest tore open the animalโs midsection, resulting in the innards of the entire animal being exposed before him. He took the fats and placed them on the place of slaughter on the animalโs head above it, to conceal the place where it was severed while the priest would take the head to the altar. Then the priest took the innards and gave them to the priest who won the right to take them up to the ramp, in order to rinse them first. And with regard to the stomach, in which there is a significant amount of waste, the priests would rinse it in the rinsing site located in the south of the courtyard, east of the Gate of the Water, and they rinsed it as much it required. And with regard to the innards, the priests would rinse them three times at a minimum, on the marble tables that were positioned between the pillars in the slaughterhouse.
ืึนื ืึธืึธื ืฉืืึนืึตืจ ืึผืึน ืึถืช ืึธืจึถืึถื, ืึถืึผึธื ื ืึนืงึฐืืึน ืึดืชึผืึนืึฐ ืขึทืจึฐืึผืึผืึผืึน ืึฐืชืึนืึถื ืืึน. ืึธืึธื ืึทืคึฐืฉืึดืื ืึฐืืึนืจึตื ืขึทื ืฉืึถืืึผื ืึทืึผึดืืขึท ืึถืึธืึถื. ืึดืึผึดืืขึท ืึถืึธืึถื, ืึธืชึทืึฐ ืึถืช ืึธืจึนืืฉื ืึผื ึฐืชึธื ืึน ืึฐืึดื ืฉืึถืึผึธืึธื ืืึน. ืึธืชึทืึฐ ืึถืช ืึทืึผึฐืจึธืขึทืึดื ืึผื ึฐืชึธื ึธื ืึฐืึดื ืฉืึถืึผึธืึธื ืึธืึถื. ืึตืจึทืง ืึถืช ืึทืึถืคึฐืฉืึตื, ืงึธืจึทืข ืึถืช ืึทืึผึตื ืึฐืืึนืฆึดืื ืึถืช ืึผึธืืึน. ืึธืชึทืึฐ ืึถืช ืึทืึผึธืึทืึดื ืึผื ึฐืชึธื ึธื ืึฐืึดื ืฉืึถืึผึธืึธื ืึธืึถื. ืขึธืึธื ืึธืจึถืึถื ืึทืึฐืึธื ึดืืช, ืึฒืชึธืึธืึผ ืึผื ึฐืชึธื ึธืึผ ืึฐืึดื ืฉืึถืึผึธืึธื ืึธืึผ, ืึผืฉืึฐืชึผึตื ืึตืืฆึดืื ืขึดืึผึธืึผ. ืงึฐืจึธืขืึน, ืึฐื ึดืึฐืฆึธื ืึปืึผืึน ืึธืืึผื ืึฐืคึธื ึธืื. ื ึธืึทื ืึถืช ืึทืคึผึถืึถืจ ืึผื ึฐืชึธื ืึน ืขึทื ืึผึตืืช ืฉืึฐืึดืืึทืช ืึธืจึนืืฉื ืึดืึฐืึทืขึฐืึธื. ื ึธืึทื ืึถืช ืึทืงึผึฐืจึธืึทืึดื ืึผื ึฐืชึธื ึธื ืึฐืึดื ืฉืึถืึผึธืึธื ืึธืึถื ืึทืึฒืึดืืึธื. ืึฐืึทืึผึถืจึถืก ืึฐืึดืืึดืื ืืึนืชึธืึผ ืึผึฐืึตืืช ืึฐืึดืืึดืื ืึผึธื ืฆึธืจึฐืึผึธืึผ. ืึฐืึทืงึผึฐืจึธืึทืึดื ืึฐืึดืืึดืื ืืึนืชึธื ืฉืึฐืืฉืึธื ืคึฐืขึธืึดืื ืึผึฐืึดืขืึผืึธืึผ, ืขึทื ืฉืึปืึฐืึธื ืึนืช ืฉืึถื ืฉืึทืึดืฉื ืฉืึถืึผึตืื ืึธืขึทืึผืึผืึดืื:
ืืณ
ืืจืื ืืจื
ืื ืืื ืฉืืืจ ืืช ืืจืื โ like the manner in which the slaughterers would do when they cut/sever the leg with the flesh that is upon it, but rather, they make an incision from under the knee and its surrounding parts that is sold with the head and they suspend it and flay the leg with the the rest of the animal. But surely it comes to tell us that the knee is included in the flying.
ืขืจืืืื (ham) โ like the knee (the inner part of the knee).
ืืจืง ืืช ืืืคืฉื (stripped off the hide) โ for behold it was not flayed other than to the breast and the hide was still attached to it.
ื ืื ืืช ืืคืืจ โ [forbidden] fat.
ื ืืชื ื ืขื ืืืช ืืฉืืืื โ this is the way of honor/respect of above (i.e., God), so that he would not see the soiling/staining of the blood from the ritual slaughtering.
ืืืืจืก ืืืืืื ืืืชื โ from the secretions/excrement that is within it, separately.
ืืืืช ืืืืืืื โ a chamber that was in the Temple. But they would not rinse it with the rest of the innards, so that it would not become soiled.
ืฉืืฉื ืคืขืืื โ since the feces do not come out from them other than with pressure, because they are thin.
ืืืืขืืื โ at the very least. But if he wishes to supplement rinsing them more than three times, he increases it.
ืื ืืื ืฉืืืจ ืื ืืช ืืจืื. ืืืจื ืฉืืืืืื ืขืืฉืื ืฉืืืชืืื ืืช ืืจืื ืขื ืืขืืจ ืฉืื, ืืื ื ืืงืืื ืืชืืช ืืืจืืืื ืื ืืืจืช ืขื ืืจืืฉ ืืชืืื ืื ืืืคืฉืื ืืจืื ืขื ืฉืืจ ืืืืื. ืืื ืงืืฉืืข ืื ืืืืจืขืื ืืืื ืืคืฉื ืื:
ืขืจืืืื. ืืื ืืจืืืื:
ืืืจืง ืืช ืืืคืฉื. ืฉืืจื ืื ืืืคืฉื ืืื ืขื ืืืื ืืขืืืื ืืขืืจ ืืืืืจ ืื:
ื ืื ืืคืืจ. ืืืื:
ืื ืืชื ื ืขื ืืืช ืืฉืืืื. ืืื ืืื ืืจื ืืืื ืฉื ืืขืื ืฉืื ืืจืื ืืืืื ืื ืืฉืืืื:
ืืืืจืก ืืืืืื ืืืชื. ืื ืืคืจืฉ ืฉืืชืืื, ืืคื ื ืขืฆืื:
ืืืืช ืืืืืืื. ืืืฉืื ืฉืืืชื ืืืงืืฉ. ืืื ืืืืืื ืืืชื ืขื ืฉืืจ ืืงืจืืื, ืฉืื ืชืื ืคื:
ืฉืืฉื ืคืขืืื. ืฉืืื ืืจืขื ืืืฆื ืืื ืืื ืืืืืง ืืคื ืฉืื ืืงืื:
ืืืืขืืื. ืืื ืืคืืืช. ืืื ืจืฆื ืืืืกืืฃ ืืืืืื ืืืชืจ ืืฉืืฉื ืคืขืืื, ืืืกืืฃ: