Mishnayos Terumos Perek 2 Mishnah 6
ืชืจืืืืช ืคืจืง ืืณ ืืฉื ื ืืณ
6
They may give terumah from olives [to be used] for oil for those to be preserved, but not from olives due to be preserved for olives [to be used] for oil. [They may give] from unboiled wine for boiled wine, but not from boiled wine for unboiled wine. This is the general rule: any two things which together are kilayim (mixed species) he should not give terumah from one for the other, even if one is superior and the other inferior. But if they are not kilayim, then one may give terumah from the superior for that which is inferior, but not from the inferior for that which is superior. If one does give terumah from the inferior for that which is superior, his terumah is terumah, except for zunin given for wheat, since these (zunin) are not food. Cucumbers and melon count are one kind. Rabbi Judah says: two kinds.
ืึฐืชืึนืจึฐืึดืื ืึตืืชึตื ืฉืึถืึถื ืขึทื ืึตืืชึตื ืึถืึถืฉื, ืึฐืึนื ืึตืืชึตื ืึถืึถืฉื ืขึทื ืึตืืชึตื ืฉืึธืึถื. ืึฐืึทืึดื ืฉืึถืึตืื ืึน ืึฐืึปืฉึผืึธื ืขึทื ืึทืึฐืึปืฉึผืึธื, ืึฐืึนื ืึดื ืึทืึฐืึปืฉึผืึธื ืขึทื ืฉืึถืึตืื ืึน ืึฐืึปืฉึผืึธื. ืึถื ืึทืึผึฐืึธื, ืึผึธื ืฉืึถืืึผื ืึดืึฐืึทืึดื ืึผึทืึฒืึตืจืึน, ืึนื ืึดืชึฐืจึนื ืึดืึผึถื ืขึทื ืึถื, ืึฒืคึดืึผืึผ ืึดื ืึทืึผึธืคึถื ืขึทื ืึธืจึธืข. ืึฐืึธื ืฉืึถืึตืื ืึน ืึดืึฐืึทืึดื ืึผึทืึฒืึตืจืึน, ืชึผืึนืจึตื ืึดื ืึทืึผึธืคึถื ืขึทื ืึธืจึธืข, ืึฒืึธื ืึนื ืึดื ืึธืจึทืข ืขึทื ืึทืึผึธืคึถื. ืึฐืึดื ืชึผึธืจึทื ืึดื ืึธืจึทืข ืขึทื ืึทืึผึธืคึถื, ืชึผึฐืจืึผืึธืชืึน ืชึฐืจืึผืึธื, ืืึผืฅ ืึดื ืึทืึผืึผื ึดืื ืขึทื ืึทืึดืึผึดืื, ืฉืึถืึตืื ึธื ืึนืึถื. ืึฐืึทืงึผึดืฉึผืืึผืช ืึฐืึทืึผึฐืึธืคึฐืคืึนื, ืึดืื ืึถืึธื. ืจึทืึผึดื ืึฐืืึผืึธื ืืึนืึตืจ, ืฉืึฐื ึตื ืึดืื ึดืื:
ืืณ
ืืจืื ืืจื
ืชืืจืืื ืืืชื ืฉืื โ that stand to remove their oil.
ืขื ืืืชื ืืืฉ โ olives that donโt produce oil and they press them with wine or with vinegar to preserve them for eating. But olives for oil are better than olives for pressing, for it should be from the nice ones on the bad ones.
ืืืื ืฉืืื ื ืืืืฉื โ good for drinking from that which is boiled.
ืื ืฉืืื ืืืืื ืืืืืจื ืื ืืชืจืื ืืื ืืื โ as Scripture states (Numbers 18:12): โAll the best of the new oil, wine and grain [the choice parts that they present to the LORD โ I give to you],โ the Torah stated: give oil to this one and oil to that one.
ืืืฅ ืื ืืืื ืื โ in Arabic ZOAN, and in the foreign language, VITZAH, and it is not the food for humans but they keep it for doves (see also Tractate Kilayim, Chapter 1, Mishnah 1).
ืืงืืฉืืช โ in Arabic, FAKUS.
ืืืืืคืคืื โ in Arabic, KIYYAR.
ืืื ืืืจ โ and the separate the heave offering from this one on that one.
ืฉื ื ืืื ืื โ but we do not separate the heave-offering from that one for this one, but the Halakha is not according to Rabbi Yehuda.
ืชืืจืืื ืืืชื ืฉืื. ืืขืืืืื ืืืืฆืื ืฉืื ื:
ืขื ืืืชื ืืืฉ. ืืืชืื ืฉืืื ืขืืฉืื ืฉืื, ืืืืืฉืื ืืืชื ืืืื ืื ืืืืืฅ ืืงืืื ืืืชื ืืืืืื. ืืืืชื ืฉืื ืืคืื ืืืืชื ืืืฉ ืืืื ืืคืจืืฉืื ืืืืชื ืฉืื ืขื ืืืชื ืืืฉ ืืืดื ืื ืืืคื ืขื ืืจืข:
ืืืื ืฉืืื ื ืืืืฉื. ืืคื ืืฉืชืื ืื ืืืืืฉื:
ืื ืฉืืื ืืืืื ืืืืืจื ืื ืืชืจืื ืืื ืืื. ืืืืจ ืงืจื (ืืืืืจ ืืดื:ืืดื) ืื ืืื ืืฆืืจ ืืื ืืื ืชืืจืืฉ ืืืื, ืืืจื ืชืืจื ืชื ืืื ืืื ืืืื ืืื:
ืืืฅ ืื ืืืื ืื. ืืขืจืื ืืืืดื ืืืืขืดื ืืืฆืดื, ืืืื ื ืืืื ืืื ืืืงืืืืื ืืืชื ืืืื ืื:
ืืงืืฉืืช. ืืขืจืื ืคืืงืืดืก:
ืืืืืคืคืื. ืืขืจืื ืืืืืดืจ:
ืืื ืืื. ืืชืืจืืื ืืื ืขื ืื:
ืฉื ื ืืื ืื. ืืืื ืชืืจืืื ืืื ืขื ืื, ืืืื ืืืื ืืจืื ืืืืื: