ื ืคืชื— ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ื™ื” ื—ื“ืฉื”
Mishnah.org Logo
ื”ืชื—ื‘ืจื•ืชื™ืฆื™ืจืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื
ืœืžื“ ืžืฉื ื™ื•ืช
ื–ืจืขื™ื
ืžื•ืขื“
ื ืฉื™ื
ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืงื“ืฉื™ื
ื˜ื”ืจื•ืช
ื˜ื‘ืœืื•ืช ืžืฉื ื™ื•ืช
ื”ื˜ื‘ืœืื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืชื™ืฆื™ืจืช ืชื›ื ื™ืช
ืžืฉื ื” ื™ื•ืžื™ืชืื”ืœื•ืช ื™ืดื‘:ื’ืณ - ื™ืดื‘:ื“ืณ
ื”ืชื—ื‘ืจื•ืชื™ืฆื™ืจืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ื
ืคืจืง ื–ืณ

Mishnayos Demai Perek 7 Mishnah 6

ื“ืžืื™ ืคืจืง ื–ืณ ืžืฉื ื” ื•ืณ

6
There were before him two baskets full of tevel, and he said: โ€œLet the tithes of this [basket] be in that [basket],โ€ the first [basket] is tithed. [If he said:] โ€œLet the tithes of this [basket] be in that [basket], and the tithes of that [basket] in this [basket],โ€ the first basket is tithed [whereas the second is not]. [If he said:] โ€œLet the tithes be so that the tithes of each basket be in the other,โ€ he has designated [the tithes of either basket].
ื”ึธื™ื•ึผ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ืฉืึฐืชึผึตื™ ื›ึทืœึฐื›ึผึธืœื•ึนืช ืฉืึถืœ ื˜ึถื‘ึถืœ, ื•ึฐืึธืžึทืจ, ืžึทืขึทืฉื‚ึฐืจื•ึนืช ื–ื•ึน ื‘ึธื–ื•ึน, ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ืžึฐืขึปืฉึผื‚ึธืจึถืช. ืฉืึถืœ ื–ื•ึน ื‘ึธื–ื•ึน ื•ึฐืฉืึถืœ ื–ื•ึน ื‘ึธื–ื•ึน, ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ืžึฐืขึปืฉึผื‚ึถืจึถืช. ืžึทืขึทืฉื‚ึฐืจื•ึนืชึตื™ื”ึถืŸ ืžึทืขึทืฉื‚ึฐืจื•ึนืช ื›ึผึทืœึฐื›ึผึธืœึธื” ื‘ึทื—ึฒื‘ึถืจึฐืชึผึธื”ึผ, ืงึธืจึธื ืฉืึตื:
ื•ืณ
ื‘ืจื˜ื ื•ืจื

ื›ืœื›ืœื•ืช โ€“ baskets.

ืžืขืฉืจื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื• โ€“ the tithes that I have to separate from this basket will be placed in its neighbor.

ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืขื•ืฉืจืช โ€“ [the first โ€“ basket- is tithed] and he separates from the second [basket] the tithes of both of them.

ืฉืœ ื–ื• ื‘ื–ื• ื•ืฉืœ ื–ื• ื‘ื–ื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืขื•ืฉืจืช โ€“ but the second [basket] is not tithed, for immediately when he said, โ€œ[the tithes] of this one are in that one,โ€ the first [basket] was made legally fit and became exempted from the tithes, but when he returned and stated, โ€œof this one are in that one,โ€ it is found that he was separating from this one [basket] that already had been exempted through the other one which is liable, and we donโ€™t separate tithes from that which is exempt on that which is required, and he didnโ€™t say anything, and takes from the second [basket] and the tithes for both of them.

ืžืขืฉืจื•ืชื™ื”ืŸ ืžืขืฉืจื•ืช ื›ืœื›ืœื” ื‘ื—ื‘ืจืชื” (their tithes are [designated such that] the tithes of each basket are in the other) โ€“ the tithes that are obligatory for these two baskets will be of one basket for the other, for he has designated the tithes of both of them as one and separates [tithes] from one for the other, and from the other for the one, for in each one, left eatables forbidden to be consumed prior to offering the priestly gifts (i.e.,ื˜ื‘ืœ) in order to give tithes of its neighboring [basket]. But he does not separate [tithes] on them from another place, for he has designated a name and established the tithes of each one of them that are in the neighboring basked. Another explanation and this is essential: their tithes he tithes one basket with the other, he has designated by name and he separates [tithes] from whichever one that he wants and this is how we explain this matter of their tithes from either of them that I would want that the tithes will be a basket in his neighboring [basket].

ื›ืœื›ืœื•ืช. ืกืœื™ื:

ืžืขืฉืจื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื•. ืžืขืฉืจื•ืช ืฉืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืคืจื™ืฉ ืžื›ืœื›ืœื” ื–ื• ื™ื”ื™ื• ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ื—ื‘ืจืชื”:

ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืขื•ืฉืจืช. ื•ืžืคืจื™ืฉ ืžืŸ ื”ืฉื ื™ื” ื”ืžืขืฉืจื•ืช ืฉืœ ืฉืชื™ื”ืŸ:

ืฉืœ ื–ื• ื‘ื–ื• ื•ืฉืœ ื–ื• ื‘ื–ื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืขื•ืฉืจืช. ืื‘ืœ ื”ืฉื ื™ื” ืื™ื ื” ืžืขื•ืฉืจืช, ื“ืžื™ื“ ื›ืฉืืžืจ ืฉืœ ื–ื• ื‘ื–ื• ื ืชืงื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื ืคื˜ืจื” ืžืŸ ื”ืžืขืฉืจื•ืช ื•ื›ื™ ื”ื“ืจ ื•ืืžืจ ืฉืœ ื–ื• ื‘ื–ื• ื ืžืฆื ืžืคืจื™ืฉ ืžื–ื• ืฉื›ื‘ืจ ื ืคื˜ืจืช ืขืœ ื–ื• ืฉื”ื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช ื•ืื™ืŸ ืžืคืจื™ืฉื™ืŸ ืžืŸ ื”ืคื˜ื•ืจ ืขืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื•ืœื ืืžืจ ื›ืœื•ื, ื•ื ื•ื˜ืœ ืžืŸ ื”ืฉื ื™ื” ื”ืžืขืฉืจื•ืช ืฉืœ ืฉืชื™ื”ืŸ:

ืžืขืฉืจื•ืชื™ื”ืŸ ืžืขืฉืจื•ืช ื›ืœื›ืœื” ื‘ื—ื‘ืจืชื”. ื”ืžืขืฉืจื•ืช ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืฉืชื™ ื›ืœื›ืœื•ืช ื”ืœืœื• ื™ื”ื™ื• ืฉืœ ื›ืœื›ืœื” ื‘ื—ื‘ืจืชื”, ื”ืจื™ ืงืจื ืฉื ืžืขืฉืจื•ืช ืฉืชื™ื”ืŸ ื›ืื—ืช ื•ืžืคืจื™ืฉ ืžื–ื• ืขืœ ื–ื• ื•ืžื–ื• ืขืœ ื–ื• ื“ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืฉื™ื™ืจ ื˜ื‘ืœ ื›ื“ื™ ืžืขืฉืจื•ืช ื—ื‘ืจืชื”. ืื‘ืœ ืื™ื ื• ืžืคืจื™ืฉ ืขืœื™ื”ืŸ ืžืžืงื•ื ืื—ืจ ืฉื”ืจื™ ืงืจื ืฉื ื•ืงื‘ืข ืžืขืฉืจื•ืช ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ื‘ื—ื‘ืจืชื”. ืคื™ืณ ืื—ืจ ื•ืขื™ืงืจ, ืžืขืฉืจื•ืชื™ื”ืŸ ืžืขืฉืจื•ืช ื›ืœื›ืœื” ื‘ื—ื‘ืจืชื” ืงืจื ืฉื ื•ืžืคืจื™ืฉ ืžืื™ื–ื• ืžื”ืŸ ืฉื™ืจืฆื” ื“ื”ื›ื™ ืžืคืจืฉื™ื ืŸ ืœืžืœืชื™ื” ืžืขืฉืจื•ืชื™ื”ืŸ ืžืื™ื–ื” ืžื”ืŸ ืฉืืจืฆื” ื™ื”ื™ื• ืžืขืฉืจื•ืช ื›ืœื›ืœื” ื‘ื—ื‘ืจืชื”: