ื ืคืชื— ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ื™ื” ื—ื“ืฉื”
Mishnah.org Logo
ืœืžื“ ืžืฉื ื™ื•ืช
ื–ืจืขื™ื
ืžื•ืขื“
ื ืฉื™ื
ื ื–ื™ืงื™ืŸ
ืงื“ืฉื™ื
ื˜ื”ืจื•ืช
ื˜ื‘ืœืื•ืช ืžืฉื ื™ื•ืช
ืžืฉื ื” ื™ื•ืžื™ืชื ื’ืขื™ื ื‘ืณ:ื“ืณ - ื‘ืณ:ื”ืณ

Mishnayos Yevamos Perek 7 Mishnah 5

ื™ื‘ืžื•ืช ืคืจืง ื–ืณ ืžืฉื ื” ื”ืณ

5
In the case of one who rapes a woman without marrying her; or one who seduces a woman without marrying her; or an imbecile who engages in intercourse with a woman, even if he did marry her, if they are non-priests they do not disqualify the daughter of a priest from partaking of teruma, and if they are priests they do not enable an Israelite woman to partake of teruma. And if they are not fit to enter the assembly of Israel through marriage, they disqualify the daughter of a priest from partaking of teruma. How so? If it was an Israelite who engaged in extramarital intercourse with the daughter of a priest, she may partake of teruma, as this act of intercourse does not disqualify her. If he impregnated her, she may not partake of teruma, as she is carrying an Israelite fetus. If the fetus was cut in her womb, i.e., she miscarried, she may partake of teruma. If the man was a priest who engaged in intercourse with an Israelite woman, she may not partake of teruma. If he impregnated her, she still may not partake of teruma, as a fetus does not enable its mother to partake. If she gave birth she may partake due to her child, a priest. It is therefore found in this case that the power of the son is greater than that of the father, as the father of this child does not enable the woman to partake of teruma, but the son does. A slave disqualifies a woman from partaking of teruma due to his engaging in intercourse with her, and he does not disqualify a woman because he is her offspring. How so? In what case would a slave theoretically disqualify a woman because he is her offspring? If an Israelite woman was married to a priest, or the daughter of a priest was married to an Israelite; and she a bore him a son; and the son went and pressed himself onto a maidservant, an epithet for intercourse used in this context due to the shame involved in having intercourse with a maidservant; and she bore him a son, then this son is a slave. If the latterโ€™s fatherโ€™s mother was an Israelite who was married to a priest, and her husband died, she may not partake of teruma due to her grandson, as he is not a priest but a slave. On the other hand, if she was the daughter of a priest married to an Israelite, and he died, leaving only this grandson, she may partake of teruma, as the grandson is not considered his fatherโ€™s offspring. A mamzer disqualifies a woman from partaking of teruma, and he also enables a woman to partake of teruma. How so? If an Israelite woman was married to a priest, or the daughter of a priest was married to an Israelite, and she bore him a daughter, and the daughter went and married a slave or a gentile and bore him a son, this son is a mamzer. If his motherโ€™s mother was an Israelite woman married to a priest, even if her husband died, she may partake of teruma, as she has surviving offspring from a priest. Conversely, if she is the daughter of a priest married to an Israelite, she may not partake of teruma, even after her Israelite husbandโ€™s death, as she has offspring from him.
ื”ึธืื•ึนื ึตืก, ื•ึฐื”ึทืžึฐืคึทืชึผึถื”, ื•ึฐื”ึทืฉึผืื•ึนื˜ึถื”, ืœึนื ืคื•ึนืกึฐืœึดื™ื ื•ึฐืœึนื ืžึทืึฒื›ึดื™ืœึดื™ื. ื•ึฐืึดื ืึตื™ื ึธื ืจึฐืื•ึผื™ึดื™ืŸ ืœึธื‘ึนื ื‘ึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื”ึฒืจึตื™ ืึตืœึผื•ึผ ืคื•ึนืกึฐืœึดื™ืŸ. ื›ึผึตื™ืฆึทื“, ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืฉืึถื‘ึผึธื ืขึทืœ ื‘ึผึทืช ื›ึผึนื”ึตืŸ, ืชึผึนืื›ึทืœ ื‘ึผึทืชึผึฐืจื•ึผืžึธื”. ืขึดื‘ึผึฐืจึธื”, ืœึนื ืชึนืื›ึทืœ ื‘ึผึทืชึผึฐืจื•ึผืžึธื”. ื ึถื—ึฐืชึผึทืšึฐ ื”ึธืขึปื‘ึผึธืจ ื‘ึผึฐืžึตืขึถื™ื”ึธ, ืชึผึนืื›ึทืœ. ื›ึผึนื”ึตืŸ ืฉืึถื‘ึผึธื ืขึทืœ ื‘ึผึทืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ืœึนื ืชึนืื›ึทืœ ื‘ึผึทืชึผึฐืจื•ึผืžึธื”. ืขึดื‘ึผึฐืจึธื”, ืœึนื ืชึนืื›ึทืœ. ื™ึธืœึฐื“ึธื”, ืชึผึนืื›ึทืœ. ื ึดืžึฐืฆึธื ื›ึผึนื—ื•ึน ืฉืึถืœ ื‘ึผึตืŸ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืžึดืฉึผืึถืœ ืึธื‘. ื”ึธืขึถื‘ึถื“ ืคึผื•ึนืกึตืœ ืžึดืฉึผืื•ึผื ื‘ึผึดื™ืึธื”, ื•ึฐืึตื™ื ื•ึน ืคื•ึนืกึตืœ ืžึดืฉึผืื•ึผื ื–ึธืจึทืข. ื›ึผึตื™ืฆึทื“, ื‘ึผึทืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื›ึนื”ึตืŸ, ื‘ึผึทืช ื›ึผึนื”ึตืŸ ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ึธื” ื”ึตื™ืžึถื ึผื•ึผ ื‘ึตืŸ, ื•ึฐื”ึธืœึทืšึฐ ื”ึทื‘ึผึตืŸ ื•ึฐื ึดื›ึฐื‘ึผึทืฉื ืขึทืœ ื”ึทืฉึผืึดืคึฐื—ึธื”, ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ึธื” ื”ึตื™ืžึถื ึผื•ึผ ื‘ึตืŸ, ื”ึฒืจึตื™ ื–ึถื” ืขึถื‘ึถื“. ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืึตื ืึธื‘ึดื™ื• ื‘ึผึทืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื›ึนื”ึตืŸ ืœึนื ืชึนืื›ึทืœ ื‘ึผึทืชึผึฐืจื•ึผืžึธื”. ื‘ึผึทืช ื›ึผึนื”ึตืŸ ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ืชึผึนืื›ึทืœ ื‘ึผึทืชึผึฐืจื•ึผืžึธื”. ืžึทืžึฐื–ึตืจ ืคึผื•ึนืกึตืœ ื•ึผืžึทืึฒื›ึดื™ืœ. ื›ึผึตื™ืฆึทื“, ื‘ึผึทืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื›ึนื”ึตืŸ, ื•ึผื‘ึทืช ื›ึผึนื”ึตืŸ ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ึธื” ื”ึตื™ืžึถื ึผื•ึผ ื‘ึทืช, ื•ึฐื”ึธืœึฐื›ึธื” ื”ึทื‘ึผึทืช ื•ึฐื ึดืฉึผื‚ึตืืช ืœึฐืขึถื‘ึถื“, ืื•ึน ืœึฐื’ื•ึนื™, ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ึธื” ื”ึตื™ืžึถื ึผื•ึผ ื‘ึตืŸ, ื”ึฒืจึตื™ ื–ึถื” ืžึทืžึฐื–ึตืจ. ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืึตื ืึดืžึผื•ึน ื‘ึทืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื›ึนื”ึตืŸ, ืชึผึนืื›ึทืœ ื‘ึผึทืชึผึฐืจื•ึผืžึธื”. ื‘ึผึทืช ื›ึผึนื”ึตืŸ ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ืœึนื ืชึนืื›ึทืœ ื‘ึผึทืชึผึฐืจื•ึผืžึธื”:
ื”ืณ
ื‘ืจื˜ื ื•ืจื

ื•ื”ืฉื•ื˜ื” โ€“ even through marriage and betrothal/ื—ื•ืคื” ื•ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ โ€“ he does not disqualify [her from consuming Terumah, but he does not feed it as his acquisition is not an acquisition.

ื ื—ืชืš ื”ืขื•ื‘ืจ ืฉื‘ืžืขื™ื” ืชืื›ืœ โ€“ immediately [she may consume Terumah] and the same law applies if she gave birth to him and he died.

ืขื™ื‘ืจื” ืœื ืชืื›ืœ โ€“ for the fetus does not feed/cause others to eat [Terumah].

ื’ื“ื•ืœ ืžืฉืœ ืื‘ โ€“ for the man who has sexual intercourse does not sustain [his partner with Terumah] because he did not come upon her for the sake of Kiddushin/Jewish betrothal, and she is not his property/possession but he provides for his son.

ื”ืขื‘ื“ ืคื•ืกืœ ืžืฉื•ื ื‘ื™ืื” โ€“ if he comes upon the daughter of a Kohen, he has disqualified her from consuming Terumah/priestโ€™s due.

ื•ืื™ื ื• ืคื•ืกืœ ืžืฉื•ื ื–ืจืข โ€“ if she ha seed as the daughter of a Kohen from an Israelite man, it is legitimate.

ื ื›ื‘ืฉ โ€“ he was pressed and came upon her.

ื”ืจื™ ื–ื” ืขื‘ื“ โ€“ for the daughter of a maid-servanet is like her.

ื”ื™ืชื” ืื ืื‘ื™ื• ื‘ืช ื›ื”ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืชืื›ืœ ื‘ืชืจื•ืžื” โ€“ if his father died, even though the child exists, and it is merely aa child who disqualifies; this one does not disqualify for it is not after her father that we judge him, for it is not his seed.

ื•ื”ืฉื•ื˜ื”. ืืคื™ืœื• ืขืดื™ ื—ื•ืคื” ื•ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœื ืคื•ืกืœ ื•ืœื ืžืื›ื™ืœ, ืฉืื™ืŸ ืงื ื™ื ื• ืงื ื™ืŸ:

ื ื—ืชืš ื”ืขื•ื‘ืจ ืฉื‘ืžืขื™ื” ืชืื›ืœ. ืžื™ื“. ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืื ื™ืœื“ืชื• ื•ืžืช:

ืขื™ื‘ืจื” ืœื ืชืื›ืœ. ืฉื”ืขื•ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžืื›ื™ืœ:

ื’ื“ื•ืœ ืžืฉืœ ืื‘. ืฉื”ื‘ื•ืขืœ ืื™ื ื• ืžืื›ื™ืœ ืœืคื™ ืฉืœื ื‘ื ืขืœื™ื” ืœืฉื ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื•ืœืื• ืงื ื™ื ื• ื”ื™ื, ื•ื‘ื ื• ืžืื›ื™ืœ:

ื”ืขื‘ื“ ืคื•ืกืœ ืžืฉื•ื ื‘ื™ืื”. ืื ื‘ื ืขืœ ื”ื›ื”ื ืช ืคืกืœื” ืžืœืื›ื•ืœ ื‘ืชืจื•ืžื”:

ื•ืื™ื ื• ืคื•ืกืœ ืžืฉื•ื ื–ืจืข. ืื ื™ืฉ ืœื” ื–ืจืข ืœื‘ืช ื›ื”ืŸ ืžื™ืฉืจืืœ ื›ืฉืจ:

ื ื›ื‘ืฉ. ื ื“ื—ืง ื•ื‘ื ืขืœื™ื”:

ื”ืจื™ ื–ื” ืขื‘ื“. ืฉื•ืœื“ ืฉืคื—ื” ื›ืžื•ื”:

ื”ื™ืชื” ืื ืื‘ื™ื• ื‘ืช ื›ื”ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืชืื›ืœ ื‘ืชืจื•ืžื”. ืื ืžืช ืื‘ื™ื•, ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ื”ื•ืœื“ ืงื™ื™ื ื•ื‘ืขืœืžื ื•ืœื“ ืคื•ืกืœ, ื”ืื™ ืœื ืคืกื™ืœ, ื“ืœืื• ื‘ืชืจ ืื‘ื•ื” ืฉื“ื™ื ืŸ ืœื™ื” ื“ืœืื• ื–ืจืขื• ื”ื•ื: